31,062 sentences — page 1375 of 1554

27481. 女性和男性必须有同样的权利来塑造社会与他们的个人生活。

       nǚ​xìng hé nán​xìng bì​xū yǒu tóng​yàng de quán​lì lái sù​zào shè​huì yǔ tā​men de gè​rén shēng​huó.

       Women and men must have the same rights to shape their personal lives and society.

       Source: CCMatrix

27482. 他们奇迹般地设法将拖拉机从父亲手中抬起，挽救了他的生命。

       tā​men qí​jì bān de shè fǎ jiāng tuō​lā​jī cóng fù​qīn shǒu zhōng tái qǐ, wǎn jiù le tā de shēng​mìng.

       They miraculously managed to lift the tractor off their dad, saving his life.

       Source: CCMatrix

27483. 甚至在有的时候，他们可能忘记他们在哪或者是如何到那里的。

       shèn​zhì zài yǒu de shí​hou, tā​men kě​néng wàng​jì tā​men zài nǎ huò​zhě shì rú​hé dào nà​li de.

       Sometimes they may even forget where they are or how they got there.

       Source: CCMatrix

27484. 伟大的领导者不仅仅培养与他们相像的人，他们培养每一个人。

       wěi​dà de lǐng​dǎo​zhě bù​jǐn​jǐn péi​yǎng yǔ tā​men xiāng​xiàng de rén, tā​men péi​yǎng měi yí​ge​rén.

       Great leaders don’t just develop people like them, they develop everyone.

       Source: CCMatrix

27485. 设计师与这些领域中的许多人合作，以计划和实施他们的设计。

       shè​jì​shī yǔ zhè​xiē lǐng​yù zhōng de xǔ​duō rén hé​zuò, yǐ jì​huà hé shí​shī tā​men de shè​jì.

       Designers work with many people in these areas to plan and implement their designs.

       Source: CCMatrix

27486. 只有不到2%的人的死亡方式能够使他们成为合适的器官捐献者。

       zhǐ​yǒu bù​dào2% de rén de sǐ​wáng fāng​shì néng​gòu shǐ tā​men chéng​wéi hé​shì de qì​guān​juān​xiàn​zhě.

       Less than 2% of people die in a way that makes them suitable organ donors.

       Source: CCMatrix

27487. 在白天，他们是普通的青少年，努力对抗着他们最大的敌人：高中。

       zài bái​tiān, tā​men shì pǔ​tōng de qīng​shào​nián, nǔ​lì duì​kàng zhe tā​men zuì​dà de dí​rén: gāo​zhōng.

       By day, they're ordinary teens, struggling against their greatest enemy: high school.

       Source: CCMatrix

27488. 例如，你在聚会上遇到某人，你就可以问他们是如何认识主人的。

       lì​rú, nǐ zài jù​huì shang yù dào mǒu​rén, nǐ jiù kě​yǐ wèn tā​men shì rú​hé rèn​shi zhǔ​rén de.

       For example if you meet someone at a party, you could ask them how they know the host.

       Source: CCMatrix

27489. 他们在开幕之夜取得的胜利是他们在联赛中获得的唯一胜利。

       tā​men zài kāi mù zhī yè qǔ​dé de shèng​lì shì tā​men zài lián​sài zhōng huò​dé de wéi​yī shèng​lì.

       Their victory on opening night was their only win in the league.

       Source: CCMatrix

27490. 如果其他人掌控您的行为，他们就会定义您的成功和自我价值。

       rú​guǒ qí​tā rén zhǎng​kòng nín de xíng​wéi, tā​men jiù huì dìng​yì nín de chéng​gōng hé zì​wǒ jià​zhí.

       If other people are in control of your actions, they define your success and self-worth.

       Source: CCMatrix

27491. 我认识一些单亲父母，他们对孩子的照顾比已婚夫妇要好得多。

       wǒ rèn​shi yī​xiē dān​qīn fù​mǔ, tā​men duì hái​zi de zhào​gu bǐ yǐ​hūn fū​fù yào hǎo de duō.

       I know a few single parents who do far better with their children than some married couples.

       Source: CCMatrix

27492. 虽然父母会参与婚姻安排，但年轻人可以自由选择他们的伴侣。

       suī​rán fù​mǔ huì cān​yù hūn​yīn ān​pái, dàn nián​qīng​rén kě​yǐ zì​yóu xuǎn​zé tā​men de bàn​lǚ.

       Although parents are involved in the arrangement of marriages, the young people are free to choose their partners.

       Source: CCMatrix

27493. 当孩子们学习语言时，他们学习如何以越来越复杂的方式交流。

       dāng hái​zi​men xué​xí yǔ​yán shí, tā​men xué​xí rú​hé yǐ yuè​lái​yuè fù​zá de fāng​shì jiāo​liú.

       As children learn language they learn how to communicate in increasingly complex ways.

       Source: CCMatrix

27494. 同时也要确保让你的朋友和同事知道你喜欢回答他们的问题。

       tóng​shí yě yào què​bǎo ràng nǐ de péng​you hé tóng​shì zhī​dao nǐ xǐ​huan huí​dá tā​men de wèn​tí.

       Also make sure to let your friends and colleagues know that you enjoy answering their questions.

       Source: CCMatrix

27495. 一些居民说他们决定留下来因为许多紧急避难所不接受宠物。

       yī​xiē jū​mín shuō tā​men jué​dìng liú xià​lai yīn​wèi xǔ​duō jǐn​jí bì​nàn​suǒ bù jiē​shòu chǒng​wù.

       Some residents said they decided to stay because many emergency shelters don’t accept pets.

       Source: CCMatrix

27496. 然后，您可以将所有人聚集在一起，并要求学生分享他们的想法。

       rán​hòu, nín kě​yǐ jiāng suǒ​yǒu​rén jù​jí zài​yī​qǐ, bìng yāo​qiú xué​sheng fēn​xiǎng tā​men de xiǎng​fa.

       Then, you can bring everyone together and ask the students to share their ideas.

       Source: CCMatrix

27497. 医生可以检查一个人的血液，看看他们是否有患糖尿病的风险。

       yī​shēng kě​yǐ jiǎn​chá yī​ge rén de xuè​yè, kàn​kan tā​men shì​fǒu yǒu huàn táng​niào​bìng de fēng​xiǎn.

       A doctor can check a person’s blood to see if they are at risk of developing diabetes.

       Source: CCMatrix

27498. 护士承担着很大的责任，因为他们花了很长时间与病人在一起。

       hù​shi chéng​dān zhe hěn dà de zé​rèn, yīn​wèi tā​men huā le hěn cháng​shí​jiān yǔ bìng​rén zài​yī​qǐ.

       Nurses bear great responsibility because they spend a long time with patients.

       Source: CCMatrix

27499. 父母也可能梦见一个失去的孩子，因为他们想把他们留在心里。

       fù​mǔ yě kě​néng mèng jiàn yī​ge shī​qù de hái​zi, yīn​wèi tā​men xiǎng bǎ tā​men liú zài xīn​li.

       Parents may also dream about a lost child because they want to keep them in their hearts.

       Source: CCMatrix

27500. 只有雄鲸唱歌，所以科学家认为他们正在试图吸引潜在的伴侣。

       zhǐ​yǒu xióng jīng chàng gē, suǒ​yǐ kē​xué​jiā rèn​wéi tā​men zhèng​zài shì​tú xī​yǐn qián​zài de bàn​lǚ.

       Only male whales sing, so scientists think they are trying to attract potential mates.

       Source: CCMatrix