31,062 sentences — page 1513 of 1554

30241. 我把信放进信封里，写上地址，但是我没有把它们封起来。

       wǒ bǎ xìn fàng jìn xìn​fēng li, xiě shàng dì​zhǐ, dàn​shì wǒ méi​yǒu bǎ tā​men fēng qǐ lai.

       I put the letters into envelopes and addressed them, but I didn’t seal them up.

       Source: CCMatrix

30242. 当海豚玩气泡时，它们是在磨练迷惑和捕捉猎物的技巧。

       dāng hǎi​tún wán qì​pào shí, tā​men shì zài mó​liàn mí​huo hé bǔ​zhuō liè​wù de jì​qiǎo.

       When dolphins play with air bubbles, they are honing their skills at confusing and catching prey.

       Source: CCMatrix

30243. 好的选择包括鲑鱼和沙丁鱼，因为它们的汞含量也很低。

       hǎo​de xuǎn​zé bāo​kuò guī​yú hé shā​dīng​yú, yīn​wèi tā​men de gǒng hán​liàng yě hěn dī.

       Good choices include salmon and sardines, since they're also low in mercury.

       Source: CCMatrix

30244. 她告诉他，她不得不将眼睛藏在眼镜下面，因为它们很丑。

       tā gào​sù tā, tā bù​dé​bù jiāng yǎn​jing cáng zài yǎn​jìng xià​mian, yīn​wèi tā​men hěn chǒu.

       She told him she had to hide her eyes behind glasses because they were ugly.

       Source: CCMatrix

30245. 尽管它们很复杂，历史学家已经能够解读大部分的符号。

       jǐn​guǎn tā​men hěn fù​zá, lì​shǐ​xué​jiā yǐ​jing néng​gòu jiě​dú dà​bù​fen de fú​hào.

       Despite their complexity, historians have been able to decipher most of the symbols.

       Source: CCMatrix

30246. 我会让其他的门自然关闭，当它们关闭时，我不会回头看。

       wǒ huì ràng qí​tā de mén zì​rán guān​bì, dāng tā​men guān​bì shí, wǒ bù​huì huí tóu kàn.

       I’ll let the other doors close naturally and will not look back when they do.

       Source: CCMatrix

30247. 动物是极易相处的朋友，它们从来不提问，也从不会批评。

       dòng​wù shì jí yì xiāng​chǔ de péng​you, tā​men cóng​lái​bù tí​wèn, yě cóng bù​huì pī​píng.

       Animals are such agreeable friends --- they ask no questions, they pass no criticism.

       Source: UM-Corpus: Spoken

30248. 她的工作是检查文物并确定它们在人类历史上的地位。

       tā de gōng​zuò shì jiǎn​chá wén​wù bìng què​dìng tā​men zài rén​lèi lì​shǐ​shang de dì​wèi.

       Her job is to examine artifacts and determine their place in human history.

       Source: CCMatrix

30249. 关于4K电视的常见抱怨是它们看起来并不比高清电视好。

       guān​yú4K diàn​shì de cháng​jiàn bào​yuàn shì tā​men kàn​qi​lai bìng​bù bǐ gāo​qīng​diàn​shì hǎo.

       A common complaint about 4K TVs is that they don’t look any better than HD TVs.

       Source: CCMatrix

30250. 如果你在家准备牡蛎，就像处理其他生肉一样处理它们。

       rú​guǒ nǐ zài jiā zhǔn​bèi mǔ​lì, jiù xiàng chǔ​lǐ qí​tā shēng​ròu yī​yàng chǔ​lǐ tā​men.

       If you are preparing oysters at home, handle them just as you would any other raw meat.

       Source: CCMatrix

30251. 熔岩灯看起来超级酷，但它们可能很贵，而且也很难找到。

       róng​yán dēng kàn​qi​lai chāo​jí kù, dàn tā​men kě​néng hěn guì, ér​qiě yě hěn nán zhǎo dào.

       Lava lamps look super cool, but they can be expensive and hard to find.

       Source: CCMatrix

30252. 游戏笔记本电脑的经典问题之一是它们不是最便携的。

       yóu​xì bǐ​jì​běn​diàn​nǎo de jīng​diǎn wèn​tí zhī​yī shì tā​men bù​shì zuì biàn​xié de.

       One of the classic problems with gaming laptops is that they aren’t the most portable.

       Source: CCMatrix

30253. 让别人写下5个单词，看看你花了多长时间才能找到它们。

       ràng bié​ren xiě xia5 ge dān​cí, kàn​kan nǐ huā le duō cháng​shí​jiān cái​néng zhǎo dào tā​men.

       Ask someone to write down 5 words and see how long it takes you to find them.

       Source: CCMatrix

30254. 因此，珊瑚礁——以及它们所支持的海洋生态系统——正在消亡。

       yīn​cǐ, shān​hú​jiāo— yǐ​jí tā​men suǒ zhī​chí de hǎi​yáng shēng​tài​xì​tǒng— zhèng​zài xiāo​wáng.

       As a consequence, coral reefs – and the marine ecosystems they support – are dying.

       Source: CCMatrix

30255. 如果你曾经得过肾结石，那么你就会知道它们会有多疼痛。

       rú​guǒ nǐ céng​jīng dé guò shèn​jié​shí, nà​me nǐ jiù huì zhī​dao tā​men huì yǒu​duō téng​tòng.

       If you’ve ever had kidney stones then you know how painful they can be.

       Source: CCMatrix

30256. 当钻石首先在巴西被发现的时候，没有人知道它们是钻石。

       dāng zuàn​shí shǒu​xiān zài bā​xī bèi fā​xiàn de​shí​hou, méi​yǒu rén zhī​dao tā​men shì zuàn​shí.

       When diamonds were first discovered in Brazil, nobody knew that they were diamonds.

       Source: CCMatrix

30257. 虽然这些打印机有很多种形式，但它们都有三个基本部分。

       suī​rán zhè​xiē dǎ​yìn​jī yǒu hěn​duō zhǒng xíng​shì, dàn tā​men dōu yǒu sān​ge jī​běn bù​fen.

       While these printers come in many forms, they all have three basic parts.

       Source: CCMatrix

30258. 如果你每天都读一遍你的长期目标，你会每天都思考它们。

       rú​guǒ nǐ měi​tiān dōu dú yī​biàn nǐ de cháng​qī mù​biāo, nǐ huì měi​tiān dōu sī​kǎo tā​men.

       If you read your long-term goals every day, you will think about them every day.

       Source: CCMatrix

30259. 它们覆盖了她看到的一切——墙壁，天花板，甚至她自己的身体。

       tā​men fù​gài le tā kàn dào de yī​qiè— qiáng​bì, tiān​huā​bǎn, shèn​zhì tā zì​jǐ de shēn​tǐ.

       They covered everything she saw – the walls, ceilings, and even her own body.

       Source: CCMatrix

30260. 我首先想到的是有人发现了一些应急蜡烛并点燃了它们。

       wǒ shǒu​xiān xiǎng dào de shì yǒu rén fā​xiàn le yī​xiē yìng​jí là​zhú bìng diǎn rán le tā​men.

       My first thought was that someone had found some emergency candles and lit them.

       Source: CCMatrix