2,342 sentences — page 52 of 118

1021. 荷尔蒙在这个时候的变化会让你感到疲倦，恶心和情绪激动。

      hé'ěr​méng zài zhè​ge shí​hou de biàn​huà huì ràng nǐ gǎn dào pí​juàn, ě​xin hé qíng​xù jī​dòng.

      Hormonal changes at this time can make you feel tired, nauseous and emotional.

      Source: CCMatrix

1022. 例如，如果你需要联系某人，你可以在那个时候查看谁在值班。

      lì​rú, rú​guǒ nǐ xū​yào lián​xì mǒu​rén, nǐ kě​yǐ zài nà​ge shí​hou chá​kàn shéi zài zhí bān.

      For instance, if you need to contact someone, you can check who’s on duty at that time.

      Source: CCMatrix

1023. 含糖食物和饮料会导致蛀牙，尤其是在你两餐之间吃的时候。

      hán táng shí​wù hé yǐn​liào huì dǎo​zhì zhù​yá, yóu​qí​shì zài nǐ liǎng cān zhī​jiān chī de shí​hou.

      Sugary foods and drinks can cause tooth decay, particularly if eaten between meals.

      Source: CCMatrix

1024. 当父母告诉我，我的血型是A+的时候，我感到了一种奇妙的自豪。

      dāng fù​mǔ gào​sù wǒ, wǒ​de xuè​xíng shìA+ de shí​hou, wǒ gǎn dào le yī​zhǒng qí​miào de zì​háo.

      When my parents informed me that my blood type was A+, I felt a strange sense of pride.

      Source: CCMatrix

1025. 我们每隔几周就去看望对方，分开的时候，我们非常想念对方。

      wǒ​men měi​gé jǐ zhōu jiù qù kàn​wàng duì​fāng, fēn kāi de shí​hou, wǒ​men fēi​cháng xiǎng​niàn duì​fāng.

      We visited each other every few weeks and missed each other terribly while we were apart.

      Source: CCMatrix

1026. 然后，当我醒来的时候，我想到的第一件事并不是你所期望的。

      rán​hòu, dāng wǒ xǐng lái de shí​hou, wǒ xiǎng dào de dì​yī jiàn shì bìng bù​shì nǐ suǒ qī​wàng de.

      When I awoke, the first thing that sprang to my mind was not what you might expect.

      Source: CCMatrix

1027. 今年我决定终于到了探索欧洲最好的冬季目的地的时候了。

      jīn​nián wǒ jué​dìng zhōng​yú dào​liǎo tàn​suǒ ōu​zhōu zuì​hǎo de dōng​jì mù​dì​dì de shí​hou le.

      This year I decided it was finally time to explore the best winter destinations in Europe.

      Source: CCMatrix

1028. 当我和他们在一起的时候，不会感觉到我们之间有什么不同。

      dāng wǒ hé tā​men zài​yī​qǐ de shí​hou, bù​huì gǎn​jué dào wǒ​men zhī​jiān yǒu shén​me bù​tóng.

      When I'm with them, I don't feel any difference between us.

      Source: CCMatrix

1029. 说实话，当我第一次听说他的故事的时候，是有一点点疑惑的。

      shuō​shí​huà, dāng wǒ dì​yī​cì tīng​shuō tā de gù​shi de shí​hou, shì yǒu yī​diǎn​diǎn yí​huò de.

      Frankly speaking, the first time I heard his story, I was a little skeptical.

      Source: CCMatrix

1030. 我年轻的时候就画过许多连环画，而且故事总是让我很着迷。

      wǒ nián​qīng de shí​hou jiù huà guo xǔ​duō lián​huán​huà, ér​qiě gù​shi zǒng​shì ràng wǒ hěn zháo mí.

      When I was young, I drew a lot of comic strips and stories have always fascinated me.

      Source: CCMatrix

1031. 到了十八个月大的时候，大多数的儿童都会说八至十个词了。

      dào​liǎo shí​bā ge yuè dà de shí​hou, dà​duō​shù de ér​tóng dōu huì shuō bā zhì shí ge cí le.

      By eighteen months of age, most children can say eight to ten words.

      Source: UM-Corpus: News

1032. 当她第一次加入的时候，七楼的女洗手间在一个旧电话亭里。

      dāng tā dì​yī​cì jiā​rù de shí​hou, qī lóu de nǚ xǐ​shǒu​jiān zài yī​ge jiù diàn​huà​tíng lǐ.

      When she first joined, the women’s restroom on the seventh floor was inside an old phone booth.

      Source: CCMatrix

1033. 当一只蜘蛛咬一只昆虫的时候，它不会立刻就杀死这只昆虫。

      dāng yī zhī zhī​zhū yǎo yī zhī kūn​chóng de shí​hou, tā bù​huì lì​kè jiù shā sǐ zhè zhī kūn​chóng.

      When a spider bites an insect, it does not kill the insect immediately.

      Source: UM-Corpus: Education

1034. 有时候你获得了新数据，当你拿到新数据时，你就必须改变想法。

      yǒu shí​hou nǐ huò​dé le xīn shù​jù, dāng nǐ ná dào xīn shù​jù shí, nǐ jiù bì​xū gǎi​biàn xiǎng​fa.

      Sometimes you get new data, and when you get new data, you have to change your mind.

      Source: CCMatrix

1035. 在每年的这个时候，维生素D对免疫系统和整体健康至关重要。

      zài měi​nián de zhè​ge shí​hou, wéi​shēng​sù​dì duì miǎn​yì​xì​tǒng hé zhěng​tǐ jiàn​kāng zhì​guān​zhòng​yào.

      Vitamin D is crucial for the immune system and overall health at this time of year.

      Source: CCMatrix

1036. 激励自己每天坚持锻炼，即使在你觉得没那么精力充沛的时候。

      jī​lì zì​jǐ měi​tiān jiān​chí duàn​liàn, jí​shǐ zài nǐ jué​de méi nà​me jīng​lì​chōng​pèi de shí​hou.

      Motivate yourself to exercise every day, even when you are not feeling very energetic.

      Source: CCMatrix

1037. 当我住在南加州的时候，我能够从太阳那里获得足够的维生素D。

      dāng wǒ zhù zài nán jiā​zhōu de shí​hou, wǒ néng​gòu cóng tài​yang nà​li huò​dé zú​gòu de wéi​shēng​sùD.

      When I lived in Southern California, I was able to get enough vitamin D from the sun.

      Source: CCMatrix

1038. 你必须知道你什么时候有精力和耐心去参与，当你没有的时候。

      nǐ bì​xū zhī​dao nǐ shén​me​shí​hou yǒu jīng​lì hé nài​xīn qù cān​yù, dāng nǐ méi​yǒu de shí​hou.

      You have to know when you have the energy and patience to engage, and when you don’t.

      Source: CCMatrix

1039. 在公共场合，我们点食物或饮料的时候经常被问到我们的名字。

      zài gōng​gòng chǎng​hé, wǒ​men diǎn shí​wù huò yǐn​liào de shí​hou jīng​cháng bèi wèn dào wǒ​men de míng​zi.

      In public, we are often asked for our names when ordering food or drink.

      Source: CCMatrix

1040. 夜幕降临的时候，她最好的那张厨房椅已经被改得认不出来了。

      yè​mù​jiàng​lín de shí​hou, tā zuì​hǎo de nà zhāng chú​fáng yǐ yǐ​jing bèi gǎi de rèn bu chū​lai le.

      By the time night fell, her best kitchen chair had been altered all out of recognition.

      Source: CCMatrix