400 sentences — page 20 of 20

381. 他不值得你关心。

     tā bù​zhí​de nǐ guān​xīn.

     He's not worth your concern.

     Source: CCMatrix

382. 你不值得我尊敬。

     nǐ bù​zhí​de wǒ zūn​jìng.

     You are not worthy of my respect.

     Source: CCMatrix

383. 他们不值得一提。

     tā​men bù zhí​de​yī​tí.

     They aren’t worth mentioning.

     Source: CCMatrix

384. 训练动物的能力特别值得一提。

     xùn​liàn dòng​wù de néng​lì tè​bié zhí​de​yī​tí.

     The ability to train animals is particularly noteworthy.

     Source: United Nations

385. 其他人则描述了不值得原谅与被爱的感觉。

     qí​tā rén zé miáo​shù le bù​zhí​de yuán​liàng yǔ bèi ài de gǎn​jué.

     Others described feeling unworthy of forgiveness and love.

     Source: CCMatrix

386. 我们谁都不值得原谅。

     wǒ​men shéi dōu bù​zhí​de yuán​liàng.

     None of us deserves to be forgiven.

     Source: CCMatrix

387. 你明天还要当值吧？

     nǐ míng​tiān hái yào dāng zhí ba?

     You're on duty tomorrow, right?

     Source: OpenSubtitles

388. 测量三次，取平均值。

     cè​liáng sān​cì, qǔ píng​jūn​zhí.

     Measure three times and take the average.

     Source: CCMatrix

389. 这样的风险不值得去承担。

     zhè​yàng de fēng​xiǎn bù​zhí​de qù chéng​dān.

     Such risk is not worth taking.

     Source: CCMatrix

390. 她今天要值勤。

     tā jīn​tiān yào zhí qín.

     She's on duty today.

     Source: OpenSubtitles

391. 从我记事起，我就把“成功”等同于资产净值。

     cóng wǒ jì shì qǐ, wǒ jiù bǎ“ chéng​gōng” děng​tóng yú zī​chǎn jìng​zhí.

     Ever since I can remember, I’ve equated “success” with net worth.

     Source: CCMatrix

392. 每个人都是不同的，因此女性不能依靠人口平均值来了解自己的生育力。

     měi​ge​rén dōu shì bù​tóng de, yīn​cǐ nǚ​xìng bù​néng yī​kào rén​kǒu píng​jūn​zhí lái liǎo​jiě zì​jǐ de shēng​yù lì.

     Everyone is different and women cannot rely on population averages to understand their own fertility.

     Source: CCMatrix

393. “MVP”是“最有价值球员”的意思。

     “MVP” shì“ zuì​yǒu​jià​zhí​qiú​yuán” de yì​si.

     MVP stands for ‘most valuable player’.

     Source: CCMatrix

394. 现在正值澳大利亚的冬天呢。

     xiàn​zài zhèng​zhí ào​dà​lì​yà de dōng​tiān ne.

     It is winter in Australia at the moment.

     Source: CCMatrix

395. 知道自己的血压数值很重要。

     zhī​dao zì​jǐ de xuè​yā shù​zhí hěn zhòng​yào.

     Knowing your blood pressure numbers is important.

     Source: CCMatrix

396. 他价值数百万。

     tā jià​zhí shù​bǎi​wàn.

     He's worth millions.

     Source: CCMatrix

397. 对我来说，生与死是同等价值的。

     duì​wǒ​lái​shuō, shēng yǔ sǐ shì tóng​děng​jià​zhí de.

     Life and death are of equal value to me.

     Source: CCMatrix

398. 不过，不是所有的车都会以同样的比例贬值。

     bù​guò, bù​shì suǒ​yǒu de chē dōu​huì yǐ tóng​yàng de bǐ​lì biǎn​zhí.

     However, not all vehicles depreciate at the same rate.

     Source: CCMatrix

399. 我知道当你傍晚到家时，你的“第二份轮值工作”便开始了。

     wǒ zhī​dao dāng nǐ bàng​wǎn dào​jiā shí, nǐ de“ dì'èr fèn lún​zhí gōng​zuò” biàn kāi​shǐ le.

     I know that when you come home in the evening, your “second shift” begins.

     Source: CCMatrix

400. 虽然时值中午，但许多村民都在酷暑中不知疲倦地工作。

     suī​rán shí​zhí zhōng​wǔ, dàn xǔ​duō cūn​mín dōu zài kù​shǔ zhōng bù​zhī​pí​juàn de gōng​zuò.

     Although it was noon, many villagers were working tirelessly in the scorching heat.

     Source: CCMatrix