58 sentences — page 3 of 3

41. 几年前，她在她的殡仪馆中增加了接待中心。

    jǐ nián​qián, tā zài tā de bìn​yí​guǎn zhōng zēng​jiā le jiē​dài zhōng​xīn.

    A few years ago, she added a reception center to her funeral home.

    Source: CCMatrix

42. 然而，日本的文化和礼仪方面的知识同样重要。

    rán'ér, rì​běn de wén​huà hé lǐ​yí fāng​miàn de zhī​shi tóng​yàng zhòng​yào.

    However, knowledge of Japanese culture and etiquette is just as important.

    Source: CCMatrix

43. 他们还学习表演礼仪以及如何成为一名优秀的观众。

    tā​men hái xué​xí biǎo​yǎn lǐ​yí yǐ​jí rú​hé chéng​wéi yī​míng yōu​xiù de guān​zhòng.

    They also learn performance etiquette and how to be a good audience.

    Source: CCMatrix

44. 小习惯和适当的礼仪强化了某些看待世界的积极方式。

    xiǎo xí​guàn hé shì​dàng de lǐ​yí qiáng​huà le mǒu​xiē kàn​dài shì​jiè de jī​jí fāng​shì.

    Small habits and proper etiquette reinforce certain positive ways of seeing the world.

    Source: CCMatrix

45. 气球和仪器消失了。

    qì​qiú hé yí​qì xiāo​shī le.

    The balloon and instruments disappeared.

    Source: CCMatrix

46. 扫描仪吓不倒我。

    sǎo​miáo​yí xià bu dǎo wǒ.

    The scanner doesn't scare me.

    Source: OpenSubtitles

47. 两个机场都有人体扫描仪。

    liǎng​ge jī​chǎng dōu yǒu rén​tǐ sǎo​miáo​yí.

    Both airports have body scanners.

    Source: CCMatrix

48. 练习使用办公设备，比如打印机和扫描仪。

    liàn​xí shǐ​yòng bàn​gōng​shè​bèi, bǐ​rú dǎ​yìn​jī hé sǎo​miáo​yí.

    Practice using office equipment, such as printers and scanners.

    Source: CCMatrix

49. 稳定飞船所需要的一个关键仪器已经停止正常工作。

    wěn​dìng fēi​chuán suǒ xū​yào de yī​ge guān​jiàn yí​qì yǐ​jing tíng​zhǐ zhèng​cháng gōng​zuò.

    A critical instrument needed to stabilize the spacecraft has stopped working properly.

    Source: CCMatrix

50. 想象一下，你正坐在一架飞机的驾驶舱内，周围是仪器和操纵装置。

    xiǎng​xiàng yī​xià, nǐ zhèng zuò zài yī jià fēi​jī de jià​shǐ​cāng nèi, zhōu​wéi shì yí​qì hé cāo​zòng zhuāng​zhì.

    Imagine that you are sitting in the cockpit of an airplane, surrounded by instruments and controls.

    Source: CCMatrix

51. 就像任何锁都可以被撬开一样，任何生物识别扫描仪都可以被愚弄。

    jiù xiàng rèn​hé suǒ dōu kě​yǐ bèi qiào kāi yī​yàng, rèn​hé shēng​wù shí​bié sǎo​miáo​yí dōu kě​yǐ bèi yú​nòng.

    Just like a lock can be picked, any biometric scanner can be fooled.

    Source: CCMatrix

52. 您能通过测谎仪的测试吗？

    nín néng tōng​guò cè​huǎng​yí de cè​shì ma?

    Can you pass a lie detector test?

    Source: CCMatrix

53. 在某些古代社会中，唾液被当成了基本的测谎仪。

    zài mǒu​xiē gǔ​dài shè​huì zhōng, tuò​yè bèi dàng chéng le jī​běn de cè​huǎng​yí.

    In some ancient societies, saliva was used as a basic lie detector.

    Source: CCMatrix

54. 某些宗教仪式，如忏悔，也可能帮助我们处理内疚。

    mǒu​xiē zōng​jiào​yí​shì, rú chàn​huǐ, yě kě​néng bāng​zhù wǒ​men chǔ​lǐ nèi​jiù.

    Certain religious rituals, such as confession, may also help us deal with guilt.

    Source: CCMatrix

55. 香水最早是由埃及人作为其宗教仪式的一部分而使用的。

    xiāng​shuǐ zuì​zǎo shì yóu āi​jí rén zuò​wéi qí zōng​jiào​yí​shì de yī​bù​fen ér shǐ​yòng de.

    Perfume was first used by the Egyptians as part of their religious rituals.

    Source: CCMatrix

56. 把钥匙留在仪表板上。

    bǎ yào​shi liú zài yí​biǎo​bǎn shang.

    Leave the keys on the dashboard.

    Source: OpenSubtitles

57. 科学仪器成了地位的象征。

    kē​xué​yí​qì chéng le dì​wèi de xiàng​zhēng.

    Scientific instruments became status symbols.

    Source: CCMatrix

58. 你们带来行车记录仪的内存卡了吧？

    nǐ​men dài lái xíng​chē​jì​lù​yí de nèi​cún kǎ le ba?

    You brought the memory card from the dash cam, right?

    Source: OpenSubtitles