1,594 sentences — page 21 of 80

401. 我问了一个简单的开放性问题，“关于效率，你的头号秘诀是什么？”

     wǒ wèn le yī​ge jiǎn​dān de kāi​fàng​xìng wèn​tí,“ guān​yú xiào​lǜ, nǐ de tóu​hào mì​jué shì shén​me?”

     I asked a simple, open-ended question, “What is your number-one secret to productivity?”

     Source: CCMatrix

402. 我们谈论了每一件可以想象的事情，关于信任，感情和我们自己。

     wǒ​men tán​lùn le měi yī jiàn kě​yǐ xiǎng xiàng de shì​qing, guān​yú xìn​rèn, gǎn​qíng hé wǒ​men zì​jǐ.

     We talked about every imaginable thing, about trust, feelings and ourselves.

     Source: CCMatrix

403. 他们不仅记住关于别人的细节，而且还观察并尊重他人的感受。

     tā​men bù​jǐn jì zhu guān​yú bié​ren de xì​jié, ér​qiě hái guān​chá bìng zūn​zhòng tā​rén de gǎn​shòu.

     Not only do they remember details about others, but they observe and respect others’ feelings.

     Source: CCMatrix

404. 关于真实或人造圣诞树是否对环境更好的争论每年都在进行。

     guān​yú zhēn​shí huò rén​zào shèng​dàn​shù shì​fǒu duì huán​jìng gèng​hǎo de zhēng​lùn měi​nián dōu zài jìn​xíng.

     The debate over whether real or artificial Christmas trees are better for the environment goes on every year.

     Source: CCMatrix

405. 希望这份清单能给你一些关于今年要去哪儿和做什么的想法。

     xī​wàng zhè fèn qīng​dān néng gěi nǐ yī​xiē guān​yú jīn​nián yào qù nǎ​r hé zuò shén​me de xiǎng​fa.

     I hope this list gives you some ideas on where to go and what to do this year.

     Source: CCMatrix

406. 现在我要告诉你们一个关于一个好人，两只熊和一些孩子的故事。

     xiàn​zài wǒ yào gào​sù nǐ​men yī​ge guān​yú yī​ge hǎo​rén, liǎng zhī xióng hé yī​xiē hái​zi de gù​shi.

     Now I am going to tell you a story about a good man, two bears and some children.

     Source: CCMatrix

407. 每当你收到反馈时，一定要问一些关于如何才能做得更好的问题。

     měi​dāng nǐ shōu dào fǎn​kuì shí, yī​dìng​yào wèn yī​xiē guān​yú rú​hé cái​néng zuò de gèng​hǎo de wèn​tí.

     Whenever you hear feedback, make sure you’re asking questions about how you can do better.

     Source: CCMatrix

408. 在随后的几个星期里，我尽我所能地阅读关于诊断的一切，我开始放松。

     zài suí​hòu de jǐ​ge xīng​qī li, wǒ jìn wǒ suǒ​néng de yuè​dú guān​yú zhěn​duàn de yī​qiè, wǒ kāi​shǐ fàng​sōng.

     In the weeks that followed, I read everything I could about the diagnosis, and I began to relax.

     Source: CCMatrix

409. 他们欣赏一系列关于历史，宗教，价值体系和许多其他生活方面的观点。

     tā​men xīn​shǎng yī​xì​liè guān​yú lì​shǐ, zōng​jiào, jià​zhí tǐ​xì hé xǔ​duō qí​tā shēng​huó fāng​miàn de guān​diǎn.

     They appreciate a range of perspectives on history, religion, value systems and many other aspects of life.

     Source: CCMatrix

410. 如果你问我关于令人兴奋的新技术趋势，我会听起来像个悲观主义者。

     rú​guǒ nǐ wèn wǒ guān​yú lìng​rén xīng​fèn de xīn​jì​shù qū​shì, wǒ huì tīng qi​lai xiàng ge bēi​guān​zhǔ​yì zhě.

     If you ask me about exciting new technology trends I will sound like a pessimist.

     Source: CCMatrix

411. 他为家长们写了一个关于职业发展的博客，帮助他们指导自己的孩子。

     tā wèi jiā​zhǎng men xiě le yī​ge guān​yú zhí​yè fā​zhǎn de bó​kè, bāng​zhù tā​men zhǐ​dǎo zì​jǐ de hái​zi.

     He writes a blog for parents about career development to help them guide their children.

     Source: CCMatrix

412. 所以，不要相信其他人所说的关于您的一切事情或者他们如何为您贴标签。

     suǒ​yǐ, bù​yào xiāng​xìn qí​tā rén suǒ shuō de guān​yú nín de yī​qiè shì​qing huò​zhě tā​men rú​hé wèi nín tiē biāo​qiān.

     So, don't believe everything others say about you or how they label you.

     Source: CCMatrix

413. 个性测试有它自身的用途，就算它们并没有揭示出任何关于我们的科学真相。

     gè​xìng cè​shì yǒu tā zì​shēn de yòng​tú, jiù​suàn tā​men bìng méi​yǒu jiē​shì chū rèn​hé guān​yú wǒ​men de kē​xué zhēn​xiàng.

     Personality tests have their uses, even if they do not reveal any scientific truth about us.

     Source: CCMatrix

414. 他目前正在完成手上的两部纪录片，分别是关于一名记者，和一名摔跤手的故事。

     tā mù​qián zhèng​zài wán chéng shǒu​shang de liǎng bù jì​lù​piàn, fēn​bié shì guān​yú yī​míng jì​zhě, hé yī​míng shuāi​jiāo​shǒu de gù​shi.

     He is currently completing two documentaries, one about a journalist and the other about a wrestler.

     Source: CCMatrix

415. 他最近读了一本关于亿万富翁的书，还有一本关于如何将1美元变成1百万美元的书。

     tā zuì​jìn dú le yī​běn guān​yú yì​wàn​fù​wēng de shū, hái​yǒu yī​běn guān​yú rú​hé jiāng1 měi​yuán biàn chéng1 bǎi​wàn měi​yuán de shū.

     He recently read a book about billionaires, and another about how to turn $1 into $1 million.

     Source: CCMatrix

416. 你们三个是什么关系？

     nǐ​men sān​ge shì shén​me guān​xi?

     What is the relationship between you three?

     Source: OpenSubtitles

417. 家庭关系会受到考验。

     jiā​tíng guān​xi huì shòu dào kǎo​yàn.

     Family relationships will be tested.

     Source: CCMatrix

418. 不，他跟我断绝了关系。

     bù, tā gēn wǒ duàn​jué le guān​xi.

     No, he disowned me.

     Source: OpenSubtitles

419. 我们的关系不同寻常。

     wǒ​men de guān​xi bù​tóng​xún​cháng.

     We have an unusual relationship.

     Source: OpenSubtitles

420. 你们的关系是稳固的。

     nǐ​men de guān​xi shì wěn​gù de.

     Your relationship is solid.

     Source: CCMatrix