995 sentences — page 40 of 50

781. 我想除了我之外，你还有过其他女朋友，对吗？

     wǒ xiǎng chú le wǒ zhī wài, nǐ hái​yǒu guo qí​tā nǚ​péng​you, duì ma?

     I assume you've had other girlfriends besides me, right?

     Source: OpenSubtitles

782. 农业使用的淡水比任何其他人类活动都多。

     nóng​yè shǐ​yòng de dàn​shuǐ bǐ rèn​hé qí​tā rén​lèi huó​dòng dōu duō.

     Agriculture uses more freshwater than any other human activity.

     Source: CCMatrix

783. 要是我能够帮助其他妇女，那我就更开心了。

     yào​shi wǒ néng​gòu bāng​zhù qí​tā fù​nǚ, nà wǒ jiù gèng kāi xīn le.

     If I could help other women, then I would be even happier.

     Source: CCMatrix

784. 其他人可能出于健康原因选择肉类替代品。

     qí​tā rén kě​néng chū​yú jiàn​kāng yuán​yīn xuǎn​zé ròu​lèi tì​dài​pǐn.

     Others may choose meat substitutes for health reasons.

     Source: CCMatrix

785. 在巴黎和其他诸多地方，午夜时分会有烟花。

     zài bā​lí hé qí​tā zhū​duō dì​fang, wǔ​yè shí​fèn huì yǒu yān​huā.

     At midnight in Paris and many other places, there are fireworks.

     Source: CCMatrix

786. 你也应该读一读有关这个主题的其他书籍。

     nǐ yě yīng​gāi dú yī dú yǒu​guān zhè​ge zhǔ​tí de qí​tā shū​jí.

     You also should read other books on this subject.

     Source: CCMatrix

787. 留意自己的头发吧，因为其他每一个人都会。

     liú​yì zì​jǐ de tóu​fa ba, yīn​wèi qí​tā měi yí​ge​rén dōu​huì.

     Pay attention to your hair, because everyone else will.

     Source: CCMatrix

788. 我认为你有很多东西可以教给我们其他人。

     wǒ rèn​wéi nǐ yǒu hěn​duō dōng​xi kě​yǐ jiāo gěi wǒ​men qí​tā rén.

     I think you have a lot to teach the rest of us.

     Source: CCMatrix

789. 不幸的是，还有很多其他家庭有类似的故事。

     bù​xìng de shì, hái​yǒu hěn​duō qí​tā jiā​tíng yǒu lèi​sì de gù​shi.

     Unfortunately, there are many other families with similar stories.

     Source: CCMatrix

790. 他们问她是否还有其他人住在这所房子里。

     tā​men wèn tā shì​fǒu hái​yǒu qí​tā rén zhù zài zhè suǒ fáng​zi li.

     They asked her if anyone else lived in the house.

     Source: CCMatrix

791. 为什么有些人需要的睡眠时间比其他人多？

     wèi​shén​me yǒu​xiē​rén xū​yào de shuì​mián shí​jiān bǐ qí​tā rén duō?

     Why do some people need more sleep than others?

     Source: CCMatrix

792. 你通过保护像你一样的其他人来保护自己。

     nǐ tōng​guò bǎo​hù xiàng nǐ yī​yàng de qí​tā rén lái bǎo​hù zì​jǐ.

     You protect yourself by protecting others like you.

     Source: CCMatrix

793. 她在某些方面会更好，而在其他方面会更糟。

     tā zài mǒu​xiē fāng​miàn huì gèng​hǎo, ér zài qí​tā fāng​miàn huì gèng zāo.

     She would be better in some ways and worse in others.

     Source: CCMatrix

794. 鸟类和其他掠食者很快就学会了躲避萤火虫。

     niǎo​lèi hé qí​tā lüè​shí​zhě hěn kuài jiù xué huì le duǒ​bì yíng​huǒ​chóng.

     Birds and other predators quickly learn to avoid fireflies.

     Source: CCMatrix

795. 印度尼西亚有近130个活火山，超过任何其他国家。

     yìn​dù​ní​xī​yà yǒu jìn130 ge huó​huǒ​shān, chāo guò rèn​hé qí​tā guó​jiā.

     Indonesia has almost 130 active volcanoes, more than any other country.

     Source: CCMatrix

796. 2017年，一位关键设计师离职，其他人也在考虑离开。

     2017 nián, yī wèi guān​jiàn shè​jì​shī lí zhí, qí​tā rén yě zài kǎo​lǜ lí kāi.

     A key designer left in 2017 and others were considering leaving.

     Source: CCMatrix

797. 我今天享受的大部分友谊是由其他人发起的。

     wǒ jīn​tiān xiǎng​shòu de dà​bù​fen yǒu​yì shì yóu qí​tā rén fā​qǐ de.

     Most of the friendships I enjoy today were initiated by other people.

     Source: CCMatrix

798. 其他客户将看到一条消息，其中包含一个链接。

     qí​tā kè​hù jiāng kàn dào yī tiáo xiāo​xi, qí​zhōng bāo​hán yī​ge liàn​jiē.

     Other customers will see a message with a link.

     Source: CCMatrix

799. 与这份书单中其他的书不一样，这本书是小说。

     yǔ zhè fèn shū dān zhōng qí​tā de shū bù yī​yàng, zhè běn shū shì xiǎo​shuō.

     Unlike the other books on this list, this is a novel.

     Source: CCMatrix

800. 我曾经住在一个小镇上，每个人都看着其他人。

     wǒ céng​jīng zhù zài yī​ge xiǎo​zhèn shang, měi​ge​rén dōu kàn zhe qí​tā rén.

     I once lived in a small town where everyone watched everyone else.

     Source: CCMatrix