1,661 sentences — page 4 of 84

61. 水星的旋转速度比地球慢得多，其自转周期约为58个地球日。

    shuǐ​xīng de xuán​zhuǎn sù​dù bǐ dì​qiú màn de duō, qí zì​zhuàn zhōu​qī yuē wéi58 ge dì​qiú rì.

    Mercury spins much more slowly than the Earth, with its day lasting about 58 Earth days.

    Source: CCMatrix

62. 十九世纪的探矿者会品尝和闻到少量的油，以确定其质量。

    shí​jiǔ shì​jì de tàn​kuàng​zhě huì pǐn​cháng hé wén dào shǎo​liàng de yóu, yǐ què​dìng qí zhì​liàng.

    Nineteenth century prospectors would taste and smell small quantities of the oil to determine its quality.

    Source: CCMatrix

63. 不少艺术品收藏家正建立私人博物馆，与大众分享其藏品。

    bù​shǎo yì​shù​pǐn shōu​cáng​jiā zhèng jiàn​lì sī​rén bó​wù​guǎn, yǔ dà​zhòng fēn​xiǎng qí cáng​pǐn.

    Many art collectors are setting up private museums to share their collections with the public.

    Source: CCMatrix

64. 香水最早是由埃及人作为其宗教仪式的一部分而使用的。

    xiāng​shuǐ zuì​zǎo shì yóu āi​jí rén zuò​wéi qí zōng​jiào​yí​shì de yī​bù​fen ér shǐ​yòng de.

    Perfume was first used by the Egyptians as part of their religious rituals.

    Source: CCMatrix

65. 未来属于那些学习更多技能，并将其创造性地结合起来的人。

    wèi​lái shǔ​yú nà​xiē xué​xí gèng​duō jì​néng, bìng jiāng qí chuàng​zào​xìng de jié​hé qǐ lai de rén.

    The future belongs to those who learn more skills and combine them in creative ways.

    Source: CCMatrix

66. 与大多数人的想法相反，科学有其局限性，我们应该知道它们。

    yǔ dà​duō​shù rén de xiǎng​fa xiāng​fǎn, kē​xué yǒu qí jú​xiàn​xìng, wǒ​men yīng​gāi zhī​dao tā​men.

    Contrary to what most people think, science has its limitations, and we should know of them.

    Source: CCMatrix

67. 你的所有个人内容都将被擦除，并且手机将还原到其出厂设置。

    nǐ de suǒ​yǒu gè​rén nèi​róng dōu jiāng bèi cā​chú, bìng​qiě shǒu​jī jiāng huán​yuán dào qí chū​chǎng​shè​zhì.

    All your personal content will be erased, and the phone will be restored to its factory settings.

    Source: CCMatrix

68. 当树木和电力线过于紧密共享空间，其结果可能是停电和火灾。

    dāng shù​mù hé diàn​lì​xiàn guò​yú jǐn​mì gòng​xiǎng kōng​jiān, qí jié​guǒ kě​néng shì tíng​diàn hé huǒ​zāi.

    When trees and power lines share space too closely, the result can be power outages and fire.

    Source: CCMatrix

69. 每个国家都有自己的习俗，传统，节假日和在其历史上重要的日子。

    měi​gè guó​jiā dōu yǒu zì​jǐ de xí​sú, chuán​tǒng, jié​jià​rì hé zài qí lì​shǐ​shang zhòng​yào de rì​zi.

    Each country has its own customs, traditions, holidays and important days in its history.

    Source: CCMatrix

70. 另外，一半的葡萄柚只含有52卡路里，使其成为最低热量的水果之一。

    lìng​wài, yī​bàn de pú​táo​yòu zhǐ hán​yǒu52 kǎ​lù​lǐ, shǐ qí chéng​wéi zuì​dī rè​liàng de shuǐ​guǒ zhī​yī.

    Plus, half a grapefruit contains only 52 calories, making it one of the lowest-calorie fruits.

    Source: CCMatrix

71. 亚马逊雨林是世界上最大的雨林，以其物种和栖息地多样性而闻名。

    yà​mǎ​xùn yǔ​lín shì shì​jiè​shang zuì​dà de yǔ​lín, yǐ qí wù​zhǒng hé qī​xī​dì duō​yàng​xìng ér wén​míng.

    The Amazon rainforest, the largest in the world, is famous for its diversity of species and habitats.

    Source: CCMatrix

72. 一些从未为追随者付费的网红可能仍在其帐户中拥有假的追随者。

    yī​xiē cóng​wèi wèi zhuī​suí​zhě fù fèi de wǎng​hóng kě​néng réng zài qí zhàng​hù zhōng yōng​yǒu jiǎ​de zhuī​suí​zhě.

    Some influencers who never paid for followers may still have fake followers on their account.

    Source: CCMatrix

73. 咖啡因是世界上消耗最广泛的兴奋剂，而咖啡是其最大的饮食来源。

    kā​fēi​yīn shì shì​jiè​shang xiāo​hào zuì guǎng​fàn de xīng​fèn​jì, ér kā​fēi shì qí zuì​dà de yǐn​shí lái​yuán.

    Caffeine is the most widely consumed stimulant in the world, and coffee is its biggest dietary source.

    Source: CCMatrix

74. 由于其偏远的荒野，阿拉斯加是一个充满挑战但又有意义的探索之地。

    yóu​yú qí piān​yuǎn de huāng​yě, ā​lā​sī​jiā shì yī​ge chōng​mǎn tiǎo​zhàn dàn yòu yǒu yì​yì de tàn​suǒ zhī dì.

    Due to its remote wilderness, Alaska is a challenging yet rewarding place to explore.

    Source: CCMatrix

75. 哥本哈根吸引了许多创新公司，将其城市街道作为绿色技术的试验场。

    gē​běn​hā​gēn xī​yǐn le xǔ​duō chuàng​xīn gōng​sī, jiāng qí chéng​shì jiē​dào zuò​wéi lǜ​sè jì​shù de shì​yàn​chǎng.

    Copenhagen has attracted many innovative companies to use its city streets as a testing ground for green technology.

    Source: CCMatrix

76. 虽然人类大脑极其复杂，不过其缺点却是令人惊讶地可以预测出来的。

    suī​rán rén​lèi dà​nǎo jí​qí fù​zá, bù​guò qí quē​diǎn què​shì lìng​rén jīng​yà de kě​yǐ yù​cè chū lai de.

    As complicated as the human brain is, its shortcomings are surprisingly predictable.

    Source: CCMatrix

77. 大教堂的历史可以追溯到13世纪，其三座哥特式尖顶确实令人叹为观止。

    dà​jiào​táng de lì​shǐ kě​yǐ zhuī​sù dào13 shì​jì, qí sān zuò gē​tè​shì jiān​dǐng què​shí lìng​rén tàn​wéi​guān​zhǐ.

    The cathedral dates back to the 13th century, and its three gothic spires are truly breathtaking.

    Source: CCMatrix

78. 巴塞罗那的哥特区以其狭窄的中世纪街道和小巧时尚的咖啡馆而闻名。

    bā​sài​luó​nà de gē​tè​qū yǐ qí xiá​zhǎi de zhōng​shì​jì jiē​dào hé xiǎo​qiǎo shí​shàng de kā​fēi​guǎn ér wén​míng.

    Barcelona’s Gothic Quarter is well-known for its narrow medieval streets and small, trendy cafés.

    Source: CCMatrix

79. 青蛙因其大眼睛而著称，但是很少有人清楚它们的眼睛为什么会向外突出。

    qīng​wā yīn qí dà yǎn​jing ér zhù​chēng, dàn​shì hěn shǎo yǒu rén qīng chu tā​men de yǎn​jing wèi​shén​me huì xiàng​wài tū​chū.

    Frogs are well-known for their big eyes, but few people know why their eyes bulge out.

    Source: CCMatrix

80. 佛教告诉我们，没有什么是固定的或永久的，改变是可能的，而行动有其后果。

    fó​jiào gào​sù wǒ​men, méi​yǒu shén​me shì gù​dìng de huò yǒng​jiǔ de, gǎi​biàn shì kě​néng de, ér xíng​dòng yǒu qí hòu​guǒ.

    Buddhism tells us that nothing is fixed or permanent, change is possible, and actions have consequences.

    Source: CCMatrix