1,661 sentences — page 3 of 84

41. 马来西亚最迷人的方面也许是其多元的文化。

    mǎ​lái​xī​yà zuì mí​rén de fāng​miàn yě​xǔ shì qí duō​yuán de wén​huà.

    Perhaps the most fascinating aspect of Malaysia is its diverse culture.

    Source: CCMatrix

42. 如果产品被标记为“未漂白”，则其未被化学漂白。

    rú​guǒ chǎn​pǐn bèi biāo​jì wéi“ wèi piǎo​bái”, zé qí wèi bèi huà​xué piǎo​bái.

    If a product is labeled as “unbleached” it has not been chemically bleached.

    Source: CCMatrix

43. 在世界各地，澳大利亚以其美丽的海滩而闻名。

    zài shì​jiè​gè​dì, ào​dà​lì​yà yǐ qí měi​lì de hǎi​tān ér wén​míng.

    Australia is known worldwide for its beautiful beaches.

    Source: CCMatrix

44. 佛罗里达以其高尔夫球场和运动设施而闻名。

    fó​luó​lǐ​dá yǐ qí gāo'ěr​fū​qiú​chǎng hé yùn​dòng shè​shī ér wén​míng.

    Florida is famous for its golf courses and sports facilities.

    Source: CCMatrix

45. 不过，再强大的硬件也需要软件来释放其“魔力”。

    bù​guò, zài qiáng​dà de yìng​jiàn yě xū​yào ruǎn​jiàn lái shì​fàng qí“ mó​lì”.

    However, even the most powerful hardware requires software to unleash its “magic”.

    Source: CCMatrix

46. 澳大利亚的自然美景是其最吸引人的地方之一。

    ào​dà​lì​yà de zì​rán měi​jǐng shì qí zuì xī​yǐn​rén de dì​fang zhī​yī.

    Australia’s natural beauty is one of its biggest attractions.

    Source: CCMatrix

47. 当然，深刻地感受情绪并对其作出反应并没有错。

    dāng​rán, shēn​kè de gǎn​shòu qíng​xù bìng duì qí zuò​chū fǎn​yìng bìng méi​yǒu cuò.

    There is, of course, nothing wrong with feeling emotions deeply and reacting to them.

    Source: CCMatrix

48. 许多植物甚至在其生命周期的某个时候需要火。

    xǔ​duō zhí​wù shèn​zhì zài qí shēng​mìng​zhōu​qī de mǒu​gè shí​hou xū​yào huǒ.

    Many plants even require fire at some point in their lifecycles.

    Source: CCMatrix

49. 新加坡最令人兴奋的一个方面是其邻里的多样性。

    xīn​jiā​pō zuì lìng​rén xīng​fèn de yī​ge fāng​miàn shì qí lín​lǐ de duō​yàng​xìng.

    One of the most exciting aspects of Singapore is the diversity of its neighborhoods.

    Source: CCMatrix

50. 调情，其最基本的形式，只是人们互动的另一种方式。

    tiáo qíng, qí zuì jī​běn de xíng​shì, zhǐ​shì rén​men hù​dòng de lìng​yī zhǒng fāng​shì.

    Flirting, in its most basic form, is just another way for people to interact.

    Source: CCMatrix

51. 您可以通过其袖子上的四条银色条纹来识别他们。

    nín kě​yǐ tōng​guò qí xiù​zi shang de sì tiáo yín​sè tiáo​wén lái shí​bié tā​men.

    You can identify them by the four silver stripes on their sleeves.

    Source: CCMatrix

52. 六十年后，兄弟俩搬到伦敦发展其父亲的出口业务。

    liù​shí nián hòu, xiōng​dì liǎ bān dào lún​dūn fā​zhǎn qí fù​qīn de chū​kǒu yè​wù.

    Sixty years later, the brothers moved to London to develop their father’s export business.

    Source: CCMatrix

53. 尽管其世界一流的基础设施，在哥伦比亚生活成本低。

    jǐn​guǎn qí shì​jiè yī​liú de jī​chǔ​shè​shī, zài gē​lún​bǐ​yà shēng​huó chéng​běn dī.

    Despite its world-class infrastructure, the cost of living in Colombia is low.

    Source: CCMatrix

54. 股票市场可能令人生畏，许多人将其与风险联系起来。

    gǔ​piào​shì​chǎng kě​néng lìng​rén shēng​wèi, xǔ​duō rén jiāng qí yǔ fēng​xiǎn lián​xì qǐ lái.

    The stock market can be intimidating, and many people associate it with risk.

    Source: CCMatrix

55. 然而，意大利的一个城市因其动物福利法而脱颖而出。

    rán'ér, yì​dà​lì de yī​ge chéng​shì yīn qí dòng​wù fú​lì fǎ ér tuō​yǐng'ér​chū.

    However, one city in Italy stands out for its laws on animal welfare.

    Source: CCMatrix

56. 泰国是一个美丽的国家，以其壮丽的岛屿和海滩而闻名。

    tài​guó shì yī​ge měi​lì de guó​jiā, yǐ qí zhuàng​lì de dǎo​yǔ hé hǎi​tān ér wén​míng.

    Thailand is a beautiful country known for its magnificent islands and beaches.

    Source: CCMatrix

57. 但是，对于某些学生而言，文化冲击是其吸引力的一部分。

    dàn​shì, duì​yú mǒu​xiē xué​sheng ér​yán, wén​huà​chōng​jī shì qí xī​yǐn​lì de yī​bù​fen.

    For some students, however, the culture shock is part of the appeal.

    Source: CCMatrix

58. 有许多长期存在的公司，其标识已经经受了时间的考验。

    yǒu xǔ​duō cháng​qī cún​zài de gōng​sī, qí biāo​zhì yǐ​jing jīng​shòu le shí​jiān de kǎo​yàn.

    There are many long-standing companies whose logos have stood the test of time.

    Source: CCMatrix

59. 你知道自己的工作，但你并不总是判断其优点的最佳人选。

    nǐ zhī​dao zì​jǐ de gōng​zuò, dàn nǐ bìng​bù zǒng​shì pàn​duàn qí yōu​diǎn de zuì​jiā rén​xuǎn.

    You know your own work, but you're not always the best person to judge its merits.

    Source: CCMatrix

60. 尽管景观随季节变化，但公园永远不会失去其独特的魅力。

    jǐn​guǎn jǐng​guān suí jì​jié biàn​huà, dàn gōng​yuán yǒng​yuǎn bù​huì shī​qù qí dú​tè de mèi​lì.

    Although the landscape changes with each season, the park never loses its unique charm.

    Source: CCMatrix