231 sentences — page 8 of 12

141. 我再也不会跟你去任何地方了！

     wǒ zài​yě bù huì gēn nǐ qù rèn​hé dì​fang le!

     I'm never going anywhere with you again!

     Source: OpenSubtitles

142. 我再也不能做我喜欢做的事情了。

     wǒ zài​yě bù​néng zuò wǒ xǐ​huan zuò de shì​qing le.

     I can no longer do the things I love.

     Source: CCMatrix

143. 我们两个都再也不会感到无聊了。

     wǒ​men liǎng​ge dōu zài​yě bù​huì gǎn dào wú​liáo le.

     Neither of us will ever be bored again.

     Source: OpenSubtitles

144. 我再也不是那个曾经的年轻人了。

     wǒ zài​yě bù​shì nà​ge céng​jīng de nián​qīng​rén le.

     I am no longer the young man I was.

     Source: CCMatrix

145. 我再也不会让你离开我的视线了。

     wǒ zài​yě bù huì ràng nǐ lí kāi wǒ​de shì​xiàn le.

     I'm never letting you out of my sight again.

     Source: OpenSubtitles

146. 她说她会回来，可她再也没有回来。

     tā shuō tā huì huí​lai, kě tā zài​yě méi​yǒu huí​lai.

     She said she’d return but she never did.

     Source: CCMatrix

147. 他清楚自己可能再也见不到你了。

     tā qīng chu zì​jǐ kě​néng zài​yě jiàn bu dào nǐ le.

     He knew he might never see you again.

     Source: OpenSubtitles

148. 我们再也没有耐心等待任何事情。

     wǒ​men zài​yě méi​yǒu nài​xīn děng​dài rèn​hé shì​qing.

     We no longer have the patience to wait for anything.

     Source: CCMatrix

149. 他原本希望再也见不到这个地方。

     tā yuán​běn xī​wàng zài​yě jiàn bu dào zhè​ge dì​fang.

     He had hoped never to see this place again.

     Source: CCMatrix

150. 我再也不会犯第二次这样的错了。

     wǒ zài​yě bù huì fàn dì'èr​cì zhè​yàng de cuò le.

     I'll never make that mistake again.

     Source: AI Challenger 2017

151. 他伤了她的心，她再也没有完全康复。

     tā shāng le tā de xīn, tā zài​yě méi​yǒu wán​quán kāng​fù.

     He broke her heart and she never fully recovered.

     Source: CCMatrix

152. 自从那晚之后，我就再也没抱过你了。

     zì​cóng nà wǎn zhī​hòu, wǒ jiù zài​yě méi bào guo nǐ le.

     I haven't held you since that night.

     Source: OpenSubtitles

153. 他们再也不会像以前那样看待你了。

     tā​men zài​yě bù​huì xiàng yǐ​qián nà​yàng kàn​dài nǐ le.

     They'll never look at you the same way again.

     Source: OpenSubtitles

154. 我现在再也不能以别的方式生活了。

     wǒ xiàn​zài zài​yě bù​néng yǐ bié​de fāng​shì shēng​huó le.

     I cannot live any other way now.

     Source: CCMatrix

155. 那天晚上她再也没有回到她的公寓。

     nà​tiān wǎn​shang tā zài​yě méi​yǒu huí dào tā de gōng​yù.

     She never returned to her apartment that night.

     Source: CCMatrix

156. 我再也不会把任何人留在树林里了！

     wǒ zài​yě bù huì bǎ rèn​hé​rén liú zài shù​lín li le!

     I'll never leave anyone in the woods again!

     Source: OpenSubtitles

157. 现在你只是一个我再也不想见到的人。

     xiàn​zài nǐ zhǐ​shì yī​ge wǒ zài​yě bù xiǎng jiàn dào de rén.

     Now you're just someone I never want to see again.

     Source: OpenSubtitles

158. 如果一切顺利，我们再也见不到对方了。

     rú​guǒ yī​qiè shùn​lì, wǒ​men zài​yě jiàn bu dào duì​fāng le.

     If all goes well, we’ll never see each other again.

     Source: CCMatrix

159. 她再也看不到自己在军队中的未来了。

     tā zài​yě kàn​bu​dào zì​jǐ zài jūn​duì zhōng de wèi​lái le.

     She couldn’t see a future for herself in the military anymore.

     Source: CCMatrix

160. 到我23岁的时候，我离婚了，再也没有回头过。

     dào wǒ23 suì de shí​hou, wǒ lí hūn le, zài​yě méi​yǒu huí tóu guo.

     By the time I turned 23 I was divorced and never looked back.

     Source: CCMatrix