1,237 sentences — page 49 of 62

961. 这位老人近年来闭门谢客，不再参与任何社会活动。

     zhè wèi lǎo​rén jìn​nián lái bì​mén xiè kè, bù zài cān​yù rèn​hé shè​huì huó​dòng.

     The old man has declined visitors in recent years and no longer participates in any social activities.

     Source: Dong Chinese Dictionary

962. 既然你已经辞职了，就不要再过问公司的内部事务。

     jì​rán nǐ yǐ​jīng cí​zhí le, jiù bù yào zài guò​wèn gōng​sī de nèi​bù shì​wù.

     Since you have resigned, you should no longer interfere in the company's internal affairs.

     Source: Dong Chinese Dictionary

963. 孩子不停地缠着妈妈磨蹭，非要她再讲一个睡前故事。

     hái​zi bù​tíng de chán zhe mā​ma mó​ceng, fēi yào tā zài jiǎng yī gè shuì qián gù​shi.

     The child kept pestering his mother, insisting that she tell him one more bedtime story.

     Source: Dong Chinese Dictionary

964. 你应该面对现实，不要再抱有那些不切实际的幻想了。

     nǐ yīng​gāi miàn​duì xiàn​shí, bù yào zài bào​yǒu nà​xiē bù​qiè​shí​jì de huàn​xiǎng le.

     You should face reality and stop clinging to those unrealistic fantasies.

     Source: Dong Chinese Dictionary

965. 既然大家剖腹相见，我也就不再隐瞒我的真实想法了。

     jì​rán dà​jiā pōu​fù xiāng​jiàn, wǒ yě jiù bù zài yǐn​mán wǒ de zhēn​shí xiǎng​fǎ le.

     Since we are being completely open with each other, I won't hide my true thoughts anymore.

     Source: Dong Chinese Dictionary

966. 他把影片的进度退后了几分钟，想仔细再看一遍细节。

     tā bǎ yǐng​piàn de jìn​dù tuì​hòu le jǐ fēn​zhōng, xiǎng zǐ​xì zài kàn yī biàn xì​jié.

     He rewound the video a few minutes because he wanted to watch the details again more closely.

     Source: Dong Chinese Dictionary

967. 在谈判中，我们已经退到了底线，再没有退步的余地了。

     zài tán​pàn zhōng, wǒ​men yǐ​jīng tuì​dào le dǐ​xiàn, zài méi​yǒu tuì​bù de yú​dì le.

     In the negotiations, we have already reached our bottom line and have no further room for compromise.

     Source: Dong Chinese Dictionary

968. 他打算过几年再成家。

     tā dǎ​suàn guò jǐ nián zài chéng​jiā.

     He plans to start a family in a few years.

     Source: Dong Chinese Dictionary

969. 我们午饭再接着聊吧。

     wǒ​men wǔ​fàn zài jiē​zhe liáo ba.

     Let's talk more over lunch.

     Source: OpenSubtitles

970. 让我想一想再告诉你。

     ràng wǒ xiǎng yī xiǎng zài gào​su nǐ.

     Let me think about it and then I'll tell you.

     Source: Dong Chinese Dictionary

971. 我们先吃饭，然后再走。

     wǒ​men xiān chī​fàn, rán​hòu zài zǒu.

     First we'll eat, and then we'll go.

     Source: Tatoeba

972. 你不再是我的儿子了。

     nǐ bù zài shì wǒ de ér​zi le.

     You are no longer my son.

     Source: OpenSubtitles

973. 等我律师来了再说吧。

     děng wǒ lǜ​shī lái le zài shuō ba.

     Wait till my lawyer arrives.

     Source: OpenSubtitles

974. 衣服洗好了，再投两遍。

     yī​fu xǐ hǎo le, zài tóu liǎng biàn.

     The clothes are washed; rinse them twice more.

     Source: Dong Chinese Dictionary

975. 我十分钟后再打给你。

     wǒ shí fēn​zhōng hòu zài dǎ gěi nǐ.

     I'll call you back in ten minutes.

     Source: OpenSubtitles

976. 我们回来再付钱给你。

     wǒ​men huí​lai zài fù​qián gěi nǐ.

     We'll pay you when we come back.

     Source: OpenSubtitles

977. 我等早上再洗衣服吧。

     wǒ děng zǎo​shang zài xǐ yī​fu ba.

     I'll wait to do my laundry in the morning.

     Source: OpenSubtitles

978. 先把枪放下，我们再谈。

     xiān bǎ qiāng fàng​xià, wǒ​men zài tán.

     Put the gun down first and we'll talk.

     Source: OpenSubtitles

979. 我们明天四点再继续。

     wǒ​men míng​tiān sì​diǎn zài jì​xù.

     We'll continue tomorrow at 4:00.

     Source: OpenSubtitles

980. 这个地方不再安全了。

     zhè gè dì​fang bù zài ān​quán le.

     This place is no longer safe.

     Source: OpenSubtitles