1,237 sentences — page 47 of 62

921. 我看你如果再做一次早餐就得住院了。

     wǒ kàn nǐ rú​guǒ zài zuò yī cì zǎo​cān jiù děi zhù​yuàn le.

     You'll end up in hospital if you cook breakfast again.

     Source: OpenSubtitles

922. 我觉得人们不再以身为美国人为傲了。

     wǒ jué​de rén​men bù zài yǐ shēn​wéi Měi​guó​rén wéi ào le.

     I don't think people are proud to be Americans anymore.

     Source: OpenSubtitles

923. 我们要引以为诫，不要再犯同样的错误。

     wǒ​men yào yǐn yǐ wéi jiè, bù yào zài fàn tóng​yàng de cuò​wù.

     We should take this as a warning and not make the same mistake again.

     Source: Dong Chinese Dictionary

924. 从此以后，他再也没有见过那位老朋友。

     cóng​cǐ​yǐ​hòu, tā zài yě méi​yǒu jiàn guo nà wèi lǎo​péng​you.

     From then on, he never saw that old friend again.

     Source: Dong Chinese Dictionary

925. 既然已经做出了决定，就不能再更改了。

     jì​rán yǐ​jīng zuò​chū le jué​dìng, jiù bù néng zài gēng​gǎi le.

     Since a decision has been made, it cannot be changed anymore.

     Source: Dong Chinese Dictionary

926. 现在你只是一个我再也不想见到的人。

     xiàn​zài nǐ zhǐ shì yī gè wǒ zài yě bù xiǎng jiàn​dào de rén.

     Now you're just someone I never want to see again.

     Source: OpenSubtitles

927. 他并不想再提起那些让他伤心的旧事。

     tā bìng bù xiǎng zài tí​qǐ nà​xiē ràng tā shāng​xīn de jiù​shì.

     He doesn't want to bring up those painful past events again.

     Source: Dong Chinese Dictionary

928. 这种旧纸币已经不再在市场上流通了。

     zhè zhǒng jiù zhǐ​bì yǐ​jīng bù zài zài shì​chǎng shàng liú​tōng le.

     This old banknote is no longer in circulation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

929. 你为什么不再和外公外婆一起工作了？

     nǐ wèi​shén​me bù zài hé wài​gōng wài​pó yī​qǐ gōng​zuò le?

     How come you don't work with Grandma and Grandpa anymore?

     Source: OpenSubtitles

930. 他决定遁入空门，从此不再过问红尘往事。

     tā jué​dìng dùn rù kōng​mén, cóng​cǐ bù zài guò​wèn hóng​chén wǎng​shì.

     He decided to enter the monastery and leave the secular world behind.

     Source: Dong Chinese Dictionary

931. 既然大家都咁熟了，你就唔好再咁客气啦。

     jì​rán dà​jiā dōu gǎm​suk le, nǐ jiù m​hóu zài gān kè​qi la.

     Since we're all so close, there's no need to be so polite.

     Source: Dong Chinese Dictionary

932. 既然大家都希望你留下来，你就别再推了。

     jì​rán dà​jiā dōu xī​wàng nǐ liú xià​lai, nǐ jiù bié zài tuī le.

     Since everyone wants you to stay, please don't decline anymore.

     Source: Dong Chinese Dictionary

933. 尽管希望渺茫，他仍然决定最后再试一次。

     jǐn​guǎn xī​wàng miǎo​máng, tā réng​rán jué​dìng zuì​hòu zài shì yī cì.

     Although the hope is slim, he still decided to try one last time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

934. 他决定遂行原定的计划，不再做任何修改。

     tā jué​dìng suì xíng yuán​dìng de jì​huà, bù zài zuò rèn​hé xiū​gǎi.

     He decided to carry out the original plan without making any more changes.

     Source: Dong Chinese Dictionary

935. 你就别再唠叨了，这件事我已经知道错了。

     nǐ jiù bié zài láo​dao le, zhè jiàn shì wǒ yǐ​jīng zhī​dào cuò le.

     Stop nagging; I already know I was wrong about this.

     Source: Dong Chinese Dictionary

936. 既然已经决定了，就不要再婆婆妈妈的了。

     jì​rán yǐ​jīng jué​dìng le, jiù bù​yào zài pó​po​mā​mā de le.

     Since the decision is made, stop being so indecisive.

     Source: Dong Chinese Dictionary

937. 他大学毕业后就开始自立，不再依赖父母。

     tā dà​xué bì​yè hòu jiù kāi​shǐ zì​lì, bù zài yī​lài fù​mǔ.

     He became self-reliant after graduating from college and no longer depended on his parents.

     Source: Dong Chinese Dictionary

938. 这个问题我没听清楚，请你再说一遍好吗？

     zhè​ge wèn​tí wǒ méi tīng qīng​chu, qǐng nǐ zài shuō yī biàn hǎo ma?

     I didn't hear the question clearly; could you please say it again?

     Source: Dong Chinese Dictionary

939. 既然大家都已经决定了，你就别再矫情了。

     jì​rán dà​jiā dōu yǐ​jīng jué​dìng le, nǐ jiù bié zài jiǎo​qíng le.

     Since everyone has already decided, stop being so difficult.

     Source: Dong Chinese Dictionary

940. 他虽然失败了，但心里很不甘心，想再试一次。

     tā suī​rán shī​bài le, dàn xīn​li hěn bù​gān​xīn, xiǎng zài shì yī cì.

     Although he failed, he was unwilling to accept it and wanted to try again.

     Source: Dong Chinese Dictionary