{"type":"character","character":{"character":"凡","codepoint":"U+51E1","gloss":"all","iconicGloss":null,"hint":"Depicts a wide and flat object such as a tray or plate, now written as 槃. The current meaning is a phonetic loan.","originalMeaning":"tray","strokeCountSimp":3,"strokeCountTrad":3,"isVerified":true,"components":[],"customSources":["季旭昇《說文新證》p.905-906","漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%87%A1"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1013,"junDaFrequency":30533,"junDaPerMillion":157.790005166714,"subtlexRank":1538,"subtlexCount":1875,"subtlexPerMillion":40.03,"subtlexContextDiversity":1077,"hsk2Level":6,"hsk3Level":6,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[322,708],[344,697],[363,677],[370,625],[363,427],[335,315],[286,214],[246,160],[208,118],[117,48]],[[401,705],[422,693],[517,720],[574,745],[604,750],[632,732],[639,720],[620,638],[607,541],[591,314],[596,190],[611,137],[628,118],[675,92],[758,75],[833,78],[885,91],[930,118],[953,260]],[[400,456],[408,445],[480,398],[503,364]]],"strokes":["M 393 463 Q 394 482 395 500 Q 398 629 411 670 C 417 696 417 696 392 708 Q 343 735 316 721 Q 303 714 311 699 Q 347 645 342 488 Q 338 442 329 390 Q 286 206 143 84 Q 127 68 112 54 Q 99 41 114 40 Q 129 41 165 63 Q 231 105 277 162 Q 361 259 390 431 Q 390 435 391 438 L 393 463 Z","M 411 670 Q 426 673 560 714 Q 575 721 583 717 Q 589 711 577 528 Q 553 194 580 140 Q 580 100 674 60 Q 749 33 845 43 Q 908 49 971 78 Q 993 85 986 111 Q 973 159 967 225 Q 964 261 957 267 Q 948 273 944 260 Q 899 149 863 126 Q 841 113 792 109 Q 728 108 691 119 Q 654 131 639 151 Q 606 196 623 388 Q 633 538 659 636 Q 669 681 708 714 Q 724 735 705 750 Q 680 769 624 788 Q 602 794 580 780 Q 498 723 392 708 C 363 703 382 662 411 670 Z","M 391 438 Q 397 431 411 420 Q 442 392 478 360 Q 490 348 503 349 Q 513 349 517 361 Q 521 374 514 399 Q 505 433 407 462 Q 398 463 393 463 C 367 464 370 460 391 438 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[322,708],[344,697],[363,677],[370,625],[363,427],[335,315],[286,214],[246,160],[208,118],[117,48]],[[401,705],[422,693],[517,720],[574,745],[604,750],[632,732],[639,720],[620,638],[607,541],[591,314],[596,190],[611,137],[628,118],[675,92],[758,75],[833,78],[885,91],[930,118],[953,260]],[[400,456],[408,445],[480,398],[503,364]]],"strokes":["M 393 463 Q 394 482 395 500 Q 398 629 411 670 C 417 696 417 696 392 708 Q 343 735 316 721 Q 303 714 311 699 Q 347 645 342 488 Q 338 442 329 390 Q 286 206 143 84 Q 127 68 112 54 Q 99 41 114 40 Q 129 41 165 63 Q 231 105 277 162 Q 361 259 390 431 Q 390 435 391 438 L 393 463 Z","M 411 670 Q 426 673 560 714 Q 575 721 583 717 Q 589 711 577 528 Q 553 194 580 140 Q 580 100 674 60 Q 749 33 845 43 Q 908 49 971 78 Q 993 85 986 111 Q 973 159 967 225 Q 964 261 957 267 Q 948 273 944 260 Q 899 149 863 126 Q 841 113 792 109 Q 728 108 691 119 Q 654 131 639 151 Q 606 196 623 388 Q 633 538 659 636 Q 669 681 708 714 Q 724 735 705 750 Q 680 769 624 788 Q 602 794 580 780 Q 498 723 392 708 C 363 703 382 662 411 670 Z","M 391 438 Q 397 431 411 420 Q 442 392 478 360 Q 490 348 503 349 Q 513 349 517 361 Q 521 374 514 399 Q 505 433 407 462 Q 398 463 393 463 C 367 464 370 460 391 438 Z"]},"fragmentsSimp":[],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%87%A1_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"甲134(甲)"},{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%87%A1_1.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"燕147(甲)"},{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%87%A1_2.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"存532(甲)"},{"era":"Early Western Zhou (~1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%87%A1_3.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"天亡簋(金)西周早期"},{"era":"Mid Western Zhou (~900 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%87%A1_4.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"戈冬簋(金)西周中期"},{"era":"Late Western Zhou (~800 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%87%A1_5.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"散氏盤(金)西周晚期"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%87%A1_6.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"包2.4(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%87%A1_7.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"曾140(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%87%A1_8.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"帛乙5.11(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%87%A1_9.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"上(2).從(甲).9(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%87%A1_10.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧二部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%87%A1_11.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡虎地簡24.30(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%87%A1_12.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"流沙簡.屯戍7.19(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%87%A1_13.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"漢印西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%87%A1_14.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"魯峻碑(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%87%A1_15.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"熹.儀禮.聘禮(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"in every case","pinyin":"fán","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[b]rom ","middleChinese":"bjom"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“凡，最括也。从二。二，偶也。从ㄋ。ㄋ，古文及。”","shuowenPronunciation":"浮䒦切","shuowenPinyin":"fan","pinyinFrequencies":[{"count":135,"pinyin":"fán"}],"pinyin":["fán"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"风","isVerified":true},{"character":"般","isVerified":true},{"character":"凤","isVerified":true},{"character":"帆","isVerified":false},{"character":"梵","isVerified":false},{"character":"矾","isVerified":true},{"character":"钒","isVerified":false},{"character":"風","isVerified":true},{"character":"鳳","isVerified":true},{"character":"釩","isVerified":false}],"verifiedCount":6},{"type":"iconic","characters":[{"character":"同","isVerified":true},{"character":"般","isVerified":true},{"character":"旁","isVerified":true},{"character":"歬","isVerified":true}],"verifiedCount":4},{"type":"meaning","characters":[{"character":"服","isVerified":true},{"character":"佩","isVerified":false}],"verifiedCount":1}],"commonWords":[{"simplified":"凡","traditional":"凡","pinyin":"fan2","gloss":"every","definition":"every, all, or whatever","perMillion":39.362717205848},{"simplified":"凡是","traditional":"凡是","pinyin":"fan2 shi4","gloss":"all","definition":"each and every; every; all; any","perMillion":17.820684342579},{"simplified":"平凡","traditional":"平凡","pinyin":"ping2 fan2","gloss":"ordinary","definition":"common or average, not special or unusual","perMillion":13.9744162928639},{"simplified":"凡事","traditional":"凡事","pinyin":"fan2 shi4","gloss":"everything","definition":"everything","perMillion":9.60717219714302},{"simplified":"非凡","traditional":"非凡","pinyin":"fei1 fan2","gloss":"extraordinary","definition":"out of the ordinary; remarkable in quality, talent, or significance","perMillion":9.36},{"simplified":"凡人","traditional":"凡人","pinyin":"fan2 ren2","gloss":"mortal","definition":"a human being as distinguished from divine beings, immortals, or extraterrestrials (earthling)","perMillion":4.59},{"simplified":"不凡","traditional":"不凡","pinyin":"bu4 fan2","gloss":"extraordinary","definition":"extraordinary; remarkable; exceptional","perMillion":4.19123077973932},{"simplified":"伊凡","traditional":"伊凡","pinyin":"Yi1 fan2","gloss":"Ivan","definition":"Ivan (Russian name)","perMillion":3.07},{"simplified":"不平凡","traditional":"不平凡","pinyin":"bu4 ping2 fan2","gloss":"extraordinary","definition":"remarkable, unusual, or out of the ordinary in a way that commands attention","perMillion":2.50731340400104},{"simplified":"但凡","traditional":"但凡","pinyin":"dan4 fan2","gloss":"every single","definition":"all; every; used to emphasize a totality of instances (often followed by [[都|都|dou1]])","perMillion":2.30628431498765},{"simplified":"超凡","traditional":"超凡","pinyin":"chao1 fan2","gloss":"extraordinary","definition":"exceedingly or exceptionally good","perMillion":2.09},{"simplified":"自命不凡","traditional":"自命不凡","pinyin":"zi4 ming4 bu4 fan2","gloss":"pretentious","definition":"to consider oneself extraordinary; to be self-important or arrogant","perMillion":1.4},{"simplified":"不同凡响","traditional":"不同凡響","pinyin":"bu4 tong2 fan2 xiang3","gloss":"extraordinary","definition":"outstanding and brilliant; surpassing the ordinary, especially in artistic or creative contexts","perMillion":1.12799360435041},{"simplified":"大凡","traditional":"大凡","pinyin":"da4 fan2","gloss":"generally","definition":"generally; in general; in most cases","perMillion":1.06792388184733},{"simplified":"下凡","traditional":"下凡","pinyin":"xia4 fan2","gloss":"descend to earth","definition":"(of immortals) to descend to the human world","perMillion":1.05831060176505},{"simplified":"凡间","traditional":"凡間","pinyin":"fan2 jian1","gloss":"mortal world","definition":"the secular world; the mortal realm","perMillion":0.8745960393087},{"simplified":"凡士林","traditional":"凡士林","pinyin":"fan2 shi4 lin2","gloss":"vaseline","definition":"(loanword) vaseline","perMillion":0.669955331258878},{"simplified":"凡尔赛","traditional":"凡爾賽","pinyin":"Fan2 er3 sai4","gloss":"humblebrag","definition":"To boast or show off while pretending to be modest or complaining.","perMillion":0.66},{"simplified":"凡响","traditional":"凡響","pinyin":"fan2 xiang3","gloss":"ordinary music","definition":"ordinary tones, everyday harmony, or a common chord","perMillion":0.51},{"simplified":"凡尘","traditional":"凡塵","pinyin":"fan2 chen2","gloss":"mortal world","definition":"the mundane world of human existence, especially in contrast to a divine or spiritual realm","perMillion":0.483638278614503},{"simplified":"非同凡响","traditional":"非同凡響","pinyin":"fei1 tong2 fan2 xiang3","gloss":"extraordinary","definition":"out of the ordinary","perMillion":0.404766892304099},{"simplified":"凡夫俗子","traditional":"凡夫俗子","pinyin":"fan2 fu1 su2 zi3","gloss":"commoners","definition":"common people; ordinary folk","perMillion":0.39},{"simplified":"阿凡提","traditional":"阿凡提","pinyin":"A1 fan2 ti2","gloss":"Nasreddin","definition":"the Effendi (Nasreddin), the hero of folk tales of the Muslim world, known for his wisdom and humor","perMillion":0.366844892421521},{"simplified":"凡夫","traditional":"凡夫","pinyin":"fan2 fu1","gloss":"mortal","definition":"a human being as distinguished from a deity or an enlightened being, often in a religious or philosophical context","perMillion":0.334765217450825},{"simplified":"凡俗","traditional":"凡俗","pinyin":"fan2 su2","gloss":"commonplace","definition":"ordinary, mediocre, or lacking in elegance and refinement","perMillion":0.320053181081814},{"simplified":"举凡","traditional":"舉凡","pinyin":"ju3 fan2","gloss":"every","definition":"inclusive of all items or cases without exception; any; all","perMillion":0.299233259577653},{"simplified":"凡尔赛宫","traditional":"凡爾賽宮","pinyin":"Fan2 er3 sai4 Gong1","gloss":"Palace of Versailles","definition":"the Palace of Versailles, France","perMillion":0.235551918038142},{"simplified":"阿凡达","traditional":"阿凡達","pinyin":"A1 fan2 da2","gloss":"Avatar","definition":"Avatar (movie)","perMillion":0.231727850823092},{"simplified":"凡心","traditional":"凡心","pinyin":"fan2 xin1","gloss":"worldly desires","definition":"a longing for the mortal world or secular life, often involving romantic or material interests","perMillion":0.174844850999225},{"simplified":"凡赛斯","traditional":"凡賽斯","pinyin":"Fan2 sai4 si1","gloss":"Versace","definition":"Versace (fashion brand) (Taiwan usage)","perMillion":0.12},{"simplified":"凡高","traditional":"凡高","pinyin":"Fan2 gao1","gloss":"Van Gogh","definition":"Vincent van Gogh (1853–1890), Dutch post-Impressionist painter","perMillion":0.110473052879219},{"simplified":"凡例","traditional":"凡例","pinyin":"fan2 li4","gloss":"introductory notes","definition":"notes on the use of a book or guide to the reader, explaining the principles and format of the work","perMillion":0.109995044477338},{"simplified":"不知凡几","traditional":"不知凡幾","pinyin":"bu4 zhi1 fan2 ji3","gloss":"innumerable","definition":"one can't tell how many; numerous similar cases","perMillion":0.0776498092833739},{"simplified":"儒勒·凡尔纳","traditional":"儒勒·凡爾納","pinyin":"Ru2 le4 · Fan2 er3 na4","gloss":"Jules Verne","definition":"Jules Verne (1828-1905), French novelist specializing in science fiction and adventure stories","perMillion":0.06},{"simplified":"肉眼凡胎","traditional":"肉眼凡胎","pinyin":"rou4 yan3 fan2 tai1","gloss":"ordinary mortal","definition":"an ordinary mortal with limited vision; an ignoramus","perMillion":0.0282556077556463},{"simplified":"斯特凡诺普洛斯","traditional":"斯特凡諾普洛斯","pinyin":"Si1 te4 fan2 nuo4 pu3 luo4 si1","gloss":"Stephanopoulos","definition":"Stephanopoulos (e.g. former Clinton aide George Stephanopoulos)","perMillion":0.00998506439485247},{"simplified":"凡士通","traditional":"凡士通","pinyin":"Fan2 shi4 tong1","gloss":"Firestone","definition":"Firestone (Tire and Rubber Company)","perMillion":0.00732946216217894},{"simplified":"胂凡纳明","traditional":"胂凡納明","pinyin":"shen4 fan2 na4 ming2","gloss":"arsphenamine","definition":"arsphenamine","perMillion":0},{"simplified":"凡百","traditional":"凡百","pinyin":"fan2 bai3","gloss":"everything","definition":"all things, everything, or the whole of something","perMillion":0},{"simplified":"诸凡百事","traditional":"諸凡百事","pinyin":"zhu1 fan2 bai3 shi4","gloss":"everything","definition":"everything","perMillion":0},{"simplified":"凡得瓦力","traditional":"凡得瓦力","pinyin":"Fan2 de2 wa3 li4","gloss":"van der Waals force","definition":"(molecular physics) van der Waals force","perMillion":0},{"simplified":"凡庸","traditional":"凡庸","pinyin":"fan2 yong1","gloss":"mediocre","definition":"ordinary and lacking in distinction, brilliance, or special talent","perMillion":0},{"simplified":"凡尔丁","traditional":"凡爾丁","pinyin":"fan2 er3 ding1","gloss":"valetin fabric","definition":"a thin, stiff, and smooth plain-woven woolen fabric","perMillion":0},{"simplified":"凡近","traditional":"凡近","pinyin":"fan2 jin4","gloss":"shallow","definition":"possessing little learning or depth of knowledge","perMillion":0},{"simplified":"凡尔赛文学","traditional":"凡爾賽文學","pinyin":"Fan2 er3 sai4 wen2 xue2","gloss":"humblebragging","definition":"(slang) a style of social media post characterized by humblebragging","perMillion":0},{"simplified":"席凡宁根","traditional":"席凡寧根","pinyin":"Xi2 fan2 ning2 gen1","gloss":"Scheveningen","definition":"Scheveningen, a seaside resort in Den Haag (The Hague), Netherlands","perMillion":0},{"simplified":"凡立水","traditional":"凡立水","pinyin":"fan2 li4 shui3","gloss":"varnish","definition":"(loanword) varnish","perMillion":0},{"simplified":"砷凡纳明","traditional":"砷凡納明","pinyin":"shen1 fan2 na4 ming2","gloss":"arsphenamine","definition":"arsphenamine","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"凡","traditional":"凡","senses":[{"id":420360,"simplified":"凡","traditional":"凡","pinyin":"fan2","gloss":"every","definition":"every, all, or whatever","example":"凡事都要尽力而为。","variantPinyin":[],"posTags":["a","r","n","d"],"source":"cedict","occurrences":19,"sentenceCount":19,"exampleSentenceHtml":"凡事都要尽力而为。"},{"id":420363,"simplified":"凡","traditional":"凡","pinyin":"fan2","gloss":"ordinary","definition":"commonplace, mundane, or of the material world as opposed to the supernatural","example":"他只是个凡夫俗子。","variantPinyin":[],"posTags":["i"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"他只是个凡夫俗子。"},{"id":420359,"simplified":"凡","traditional":"凡","pinyin":"fan2","gloss":"altogether","definition":"in total or altogether","example":"全书凡二十卷。","variantPinyin":[],"posTags":["d"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"全书凡二十卷。"},{"id":420361,"simplified":"凡","traditional":"凡","pinyin":"fan2","gloss":"gist","definition":"the gist, outline, or general principle of something","example":"发凡起例是编纂书籍的第一步。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"发凡起例是编纂书籍的第一步。"},{"id":420362,"simplified":"凡","traditional":"凡","pinyin":"fan2","gloss":"musical note","definition":"a specific note in the traditional Chinese gongchepu musical scale","example":"在工尺谱中，‘凡’音对应简谱中的‘4’。","variantPinyin":[],"posTags":["a","w"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"在工尺谱中，‘凡’音对应简谱中的‘4’。"}],"references":[{"id":1141,"sourceSimplified":"凡","sourceTraditional":"凢","sourcePinyin":"fan2","targetSimplified":"凡","targetTraditional":"凡","targetPinyin":"fan2","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":5.54,"subtlexContextDiversityPct":2,"bccPerMillion":39.36271720584802,"hsk3Level":7}}}