{"type":"word","wordData":{"simplified":"出头","traditional":"出頭","senses":[{"id":420749,"simplified":"出头","traditional":"出頭","pinyin":"chu1 tou2","gloss":"emerge","definition":"to get out of a predicament or achieve success after a period of struggle","example":"熬了这么多年，他总算是有出头之日了。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"熬了这么多年，他总算是有出头之日了。"},{"id":420750,"simplified":"出头","traditional":"出頭","pinyin":"chu1 tou2","gloss":"plus","definition":"a little more than a round number or a remaining odd fraction","example":"他的薪水每个月有五千出头。","variantPinyin":[],"posTags":["m"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他的薪水每个月有五千出头。"},{"id":420751,"simplified":"出头","traditional":"出頭","pinyin":"chu1 tou2","gloss":"take lead","definition":"to stick out or take the initiative, especially to act on behalf of others","example":"这种时候，需要有人出头来主持公道。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这种时候，需要有人出头来主持公道。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":4.74,"subtlexContextDiversityPct":2,"bccPerMillion":5.279549686733588,"hsk3Level":7}},"commonWords":[{"simplified":"出头","traditional":"出頭","pinyin":"chu1 tou2","gloss":"emerge","definition":"to get out of a predicament or achieve success after a period of struggle","perMillion":5.27954968673359},{"simplified":"出头鸟","traditional":"出頭鳥","pinyin":"chu1 tou2 niao3","gloss":"standout","definition":"a person who is distinguished or prominent within a group","perMillion":0.198904607227247},{"simplified":"枪打出头鸟","traditional":"槍打出頭鳥","pinyin":"qiang1 da3 chu1 tou2 niao3","gloss":"nonconformity","definition":"the shot hits the bird that pokes its head out; those who stand out or take the lead are the most likely to be targeted or criticized","perMillion":0.151369327262391},{"simplified":"出头的椽子先烂","traditional":"出頭的椽子先爛","pinyin":"chu1 tou2 de5 chuan2 zi5 xian1 lan4","gloss":"conspicuousness","definition":"Literal rafters that jut out rot first; figuratively, anyone who stands out or makes themselves a target by being conspicuous will be the first to be attacked or suffer.","perMillion":0},{"simplified":"熬出头","traditional":"熬出頭","pinyin":"ao2 chu1 tou2","gloss":"succeed","definition":"to endure through a long, difficult period and finally reach a state of success or relief from hardship","perMillion":0}]}