3,651 sentences — page 173 of 183

3441. 30年前，中国第一封电子邮件从北京发出。

      30 nián​qián, zhōng​guó dì​yī fēng diàn​zǐ​yóu​jiàn cóng běi​jīng fā chū.

      Thirty years ago, China's first email was sent from Beijing.

      Source: CCMatrix

3442. 不知道什么时候他们才会将我们放出去。

      bù​zhī​dào shén​me​shí​hou tā​men cái huì jiāng wǒ​men fàng chū qù.

      I don’t know when they’ll let us out.

      Source: CCMatrix

3443. 在你发出申请之前，仔细检查所有的文件。

      zài nǐ fā chū shēn​qǐng zhī​qián, zǐ​xì jiǎn​chá suǒ​yǒu de wén​jiàn.

      Examine all your documents carefully before submitting your application.

      Source: CCMatrix

3444. 当他们把机器带出医院时，感染终于停止了。

      dāng tā​men bǎ jī​qì dài chū yī​yuàn shí, gǎn​rǎn zhōng​yú tíng​zhǐ le.

      When they removed the machine from the hospital, the infections finally stopped.

      Source: CCMatrix

3445. 最终，你必须记住没有人能够读出你的想法。

      zuì​zhōng, nǐ bì​xū jì zhu méi​yǒu​rén néng​gòu dú chū nǐ de xiǎng​fa.

      Ultimately, you must remember that no one can read your mind.

      Source: CCMatrix

3446. 在那个时候，把绿咖啡豆带出阿拉伯是违法的。

      zài nà​ge​shí​hou, bǎ lǜ kā​fēi​dòu dài chū ā​lā​bó shì wéi fǎ de.

      At that time it was illegal to take green coffee beans out of Arabia.

      Source: CCMatrix

3447. 从混凝土中长出的树苗为动物们提供了食物。

      cóng hùn​níng​tǔ zhōng zhǎng chū de shù​miáo wèi dòng​wù men tí​gōng le shí​wù.

      The saplings growing out of the concrete provide food for animals.

      Source: OpenSubtitles

3448. 当你坐下来阅读一个故事，首先读出题目和作者。

      dāng nǐ zuò xià​lai yuè​dú yī​ge gù​shi, shǒu​xiān dú chū tí​mù hé zuò​zhě.

      When you sit down to read a story, first read the title and the author.

      Source: CCMatrix

3449. 然后，从你收到的个别提示中，你画出一系列怪物。

      rán​hòu, cóng nǐ shōu dào de gè​bié tí​shì zhōng, nǐ huà chū yī​xì​liè guài​wu.

      Then, from the individual prompts you receive, you draw a series of monsters.

      Source: CCMatrix

3450. 夏季在冰岛出行相对容易，但是在冬季就变得困难。

      xià​jì zài bīng​dǎo chū​xíng xiāng​duì róng​yì, dàn​shì zài dōng​jì jiù biàn​de kùn​nan.

      Getting around in Iceland is easy during the summer but can be difficult during winter.

      Source: CCMatrix

3451. 过去，乘飞机出行对大多数中国人来说是难以想象的。

      guò​qù, chéng​fēi​jī chū​xíng duì dà​duō​shù zhōng​guó​rén lái​shuō shì nán​yǐ xiǎng xiàng de.

      In the past, traveling by plane was unimaginable for most Chinese people.

      Source: CCMatrix

3452. 很多鱼类和两栖动物可以重新长出内脏器官甚至是整个肢体。

      hěn​duō yú​lèi hé liǎng​qī​dòng​wù kě​yǐ chóng​xīn zhǎng chū nèi​zàng qì​guān shèn​zhì shì zhěng​gè zhī​tǐ.

      Many fish and amphibians can regrow internal organs or even whole limbs.

      Source: CCMatrix

3453. 在他逝世一周年之际，我三个年纪最大的男孩为了纪念他而献出了自己的头发。

      zài tā shì shì yī zhōu​nián zhī​jì, wǒ sān​ge nián​jì zuì​dà de nán​hái wèi​le jì​niàn tā ér xiàn chū le zì​jǐ de tóu​fa.

      On the first anniversary of his passing, my three oldest boys donated their hair in his memory.

      Source: CCMatrix

3454. 他脸颊凹陷，颧骨突出。

      tā liǎn​jiá āo​xiàn, quán​gǔ tū​chū.

      His cheeks were sunken and his cheek-bones prominent.

      Source: AI Challenger 2017

3455. 我们看不出解决办法。

      wǒ​men kàn​bu​chū jiě​jué​bàn​fǎ.

      We cannot see a solution.

      Source: CCMatrix

3456. 谢谢你为我挺身而出。

      xiè​xie nǐ wèi wǒ tǐng​shēn'ér​chū.

      Thank you for standing up for me.

      Source: OpenSubtitles

3457. 总是有出错的可能性。

      zǒng​shì yǒu chū​cuò de kě​néng​xìng.

      There’s always the possibility of error.

      Source: CCMatrix

3458. 你看不出来她生病了吗？

      nǐ kàn​bu​chū​lai tā shēng bìng le ma?

      Can't you see that she's sick?

      Source: OpenSubtitles

3459. 阳台在花园上方突出来。

      yáng​tái zài huā​yuán shàng​fāng tū​chū lái.

      The balcony juts out over the garden.

      Source: AI Challenger 2017

3460. 他辞职是出于个人原因。

      tā cí zhí shì chū​yú gè​rén yuán​yīn.

      He resigned for personal reasons.

      Source: CCMatrix