3,651 sentences — page 40 of 183

781. 我喜欢下班后出去和同事们交际，探索新地方。

     wǒ xǐ​huan xià bān hòu chū qu hé tóng​shì men jiāo​jì, tàn​suǒ xīn dì​fang.

     I enjoy going out and socializing with colleagues after work, and exploring new places.

     Source: CCMatrix

782. 如果有新的东西进来，就必须有旧的东西出去。

     rú​guǒ yǒu xīn de dōng​xi jìn lai, jiù bì​xū yǒu jiù de dōng​xi chū qu.

     If something new comes in, then something old has to go out.

     Source: CCMatrix

783. 他做了个手势，山洞里的其他人——三四个——都出去了。

     tā zuò le ge shǒu​shì, shān​dòng li de qí​tā rén— sān sì ge— dōu chū qu le.

     He gestured and the others in the cave—three or four of them—went out.

     Source: CCMatrix

784. 如果他不喜欢我的头发，他一开始就不应该约我出去。

     rú​guǒ tā bù xǐ​huan wǒ​de tóu​fa, tā yī kāi​shǐ jiù bù​yīng​gāi yuē wǒ chū qu.

     If he didn’t like my hair he should not have asked me out in the first place.

     Source: CCMatrix

785. 只管告诉他们个假名字，装作出去看你的叔叔之类的。

     zhǐ​guǎn gào​sù tā​men ge jiǎ míng​zi, zhuāng zuò chū qu kàn nǐ de shū​shu zhī​lèi de.

     Just tell them a different name, and pretend you're out to see your uncle or something.

     Source: CCMatrix

786. 我不是说你必须喜欢他们，或者你必须再和他们出去。

     wǒ bù​shì shuō nǐ bì​xū xǐ​huan tā​men, huò​zhě nǐ bì​xū zài hé tā​men chū qu.

     I’m not saying you have to like them, or that you have to go out with them again.

     Source: CCMatrix

787. 若你是单身，那就和朋友们一起出去看看会发生些什么。

     ruò nǐ shì dān​shēn, nà​jiù hé péng​you men yī​qǐ chū qu kàn​kan huì fā​shēng xiē shén​me.

     If you are single, go with friends and see what happens.

     Source: CCMatrix

788. 和有创造性的人们出去玩，看看他们能否教你一些东西。

     hé yǒu chuàng​zào​xìng de rén​men chū qu wán, kàn​kan tā​men néng​fǒu jiāo nǐ yī​xiē dōng​xi.

     Hang out with creative people and see if they can teach you something.

     Source: CCMatrix

789. 如果你有一个毛茸茸的朋友，让你的孩子带他们出去散步。

     rú​guǒ nǐ yǒu yī​ge máo​róng​róng de péng​you, ràng nǐ de hái​zi dài tā​men chū qu sàn bù.

     If you have a furry friend, let your children take them out for a walk.

     Source: CCMatrix

790. 大多数男人都知道规矩：如果我们想见你，我们得约你出去。

     dà​duō​shù nán​rén dōu zhī​dao guī​ju: rú​guǒ wǒ​men xiǎng jiàn nǐ, wǒ​men děi yuē nǐ chū qu.

     Most men know the rules: if we want to see you, we have to ask you out.

     Source: CCMatrix

791. 午餐时间出去散散步，而不是把所有的时间都花在自助餐厅。

     wǔ​cān shí​jiān chū qu sǎn​sǎn​bù, ér​bù​shì bǎ suǒ​yǒu de shí​jiān dōu huā zài zì​zhù​cān tīng.

     Go for a walk at lunchtime instead of spending all your time in the cafeteria.

     Source: CCMatrix

792. 我34岁那年，儿子出生了。

     wǒ34 suì nà nián, ér​zi chū​shēng le.

     I was 34 when my son was born.

     Source: CCMatrix

793. 你出生那天我见过你。

     nǐ chū​shēng nà​tiān wǒ jiàn guo nǐ.

     I saw you on the day you were born.

     Source: OpenSubtitles

794. 我记得你出生那晚上。

     wǒ jì de nǐ chū​shēng nà wǎn​shang.

     I remember the night you were born.

     Source: OpenSubtitles

795. 我们是同一天出生的。

     wǒ​men shì tóng​yī tiān chū​shēng de.

     We were born on the same day.

     Source: CCMatrix

796. 我自己出生在比利时。

     wǒ​zì​jǐ chū​shēng zài bǐ​lì​shí.

     I myself was born in Belgium.

     Source: CCMatrix

797. 我知道他出生的地方。

     wǒ zhī​dao tā chū​shēng de dì​fang.

     I know the place where he was born.

     Source: CCMatrix

798. 她是在他死后出生的。

     tā shì zài tā sǐ​hòu chū​shēng de.

     She was born after he died.

     Source: OpenSubtitles

799. 小狗出生时又聋又瞎。

     xiǎo​gǒu chū​shēng shí yòu lóng yòu xiā.

     Puppies are both blind and deaf at birth.

     Source: CCMatrix

800. 我知道你在加州出生。

     wǒ zhī​dao nǐ zài jiā​zhōu chū​shēng.

     I know you were born in California.

     Source: OpenSubtitles