467 sentences — page 8 of 24

141. 雨后，天空中显现出一道美丽的彩虹。

     yǔ​hòu, tiān​kōng zhōng xiǎn​xiàn chū yī dào měi​lì de cǎi​hóng.

     A beautiful rainbow appeared in the sky after the rain.

     Source: Dong Chinese Dictionary

142. 病人的身体表现出明显的康复征兆。

     bìng​rén de shēn​tǐ biǎo​xiàn chū míng​xiǎn de kāng​fù zhēng zhào.

     The patient is showing clear signs of recovery.

     Source: Dong Chinese Dictionary

143. 他们的谈话中碰撞出了智慧的火花。

     tā​men de tán​huà zhōng pèng​zhuàng chū le zhì​huì de huǒ​huā.

     Flashes of wisdom emerged from their conversation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

144. 他年纪虽轻，却表现出了过人的神智。

     tā nián​jì suī qīng, què biǎo​xiàn chū le guò​rén de shén​zhì.

     Despite his young age, he showed extraordinary intellect.

     Source: Dong Chinese Dictionary

145. 他在关键时刻表现出了非凡的决断。

     tā zài guān​jiàn shí​kè biǎo​xiàn chū le fēi​fán de jué​duàn.

     He showed extraordinary decisiveness at the critical moment.

     Source: Dong Chinese Dictionary

146. 这些红玫瑰散发出阵阵诱人的清香。

     zhè​xiē hóng méi​guī sàn​fā chū zhèn​zhèn yòu​rén de qīng​xiāng.

     These red roses give off a pleasant, inviting fragrance.

     Source: Dong Chinese Dictionary

147. 她的一举一动都流露出迷人的风情。

     tā de yī​jǔ​yī​dòng dōu liú​lù chū mí​rén de fēng​qíng.

     Her every movement exudes a charming grace.

     Source: Dong Chinese Dictionary

148. 受害者无法从人群中辨认出袭击者。

     shòu​hài zhě wú​fǎ cóng rén​qún zhōng biàn​rèn chū xí​jī zhě.

     The victim was unable to identify the attacker from the crowd.

     Source: Dong Chinese Dictionary

149. 他在书店里翻阅了几本新出的杂志。

     tā zài shū​diàn lǐ fān​yuè le jǐ běn xīn chū de zá​zhì.

     He flipped through several new magazines in the bookstore.

     Source: Dong Chinese Dictionary

150. 厕所里散发出一股令人作呕的臭气。

     cè​suǒ lǐ sàn​fā chū yī gǔ lìng rén zuò'ǒu de chòu​qì.

     A nauseating stench was emanating from the restroom.

     Source: Dong Chinese Dictionary

151. 他从小就对戏剧表现出浓厚的兴趣。

     tā cóng xiǎo jiù duì xì​jù biǎo​xiàn chū nóng​hòu de xìng​qù.

     He has shown a keen interest in drama since he was a child.

     Source: Dong Chinese Dictionary

152. 太阳落山了，天际边浮现出一片红霞。

     tài​yang luò​shān le, tiān jì biān fú​xiàn chū yī piàn hóng​xiá.

     The sun has set, and a red glow has appeared on the horizon.

     Source: Dong Chinese Dictionary

153. 最后你买的书比我们捐出去的还多。

     zuì​hòu nǐ mǎi de shū bǐ wǒ​men juān chū qù de hái duō.

     You ended up buying more books than we donated.

     Source: OpenSubtitles

154. 她的字里行间流露出对未来的担忧。

     tā de zì​lǐ​háng​jiān liú​lù chū duì wèi​lái de dān​yōu.

     Her concern for the future is revealed between the lines of her writing.

     Source: Dong Chinese Dictionary

155. 雨后的草地看起来呈现出一片嫩碧。

     yǔ hòu de cǎo​dì kàn​qǐ​lai chéng​xiàn chū yī piàn nèn bì.

     The grass appeared a fresh, bright green after the rain.

     Source: Dong Chinese Dictionary

156. 这件绸缎呈现出深沉且优雅的茜色。

     zhè jiàn chóu​duàn chéng​xiàn chū shēn​chén qiě yōu​yǎ de qiàn sè.

     This silk presents a deep and elegant madder red color.

     Source: Dong Chinese Dictionary

157. 公园里呈现出一派春意盎然的景象。

     gōng​yuán lǐ chéng​xiàn chū yī pài chūn​yì àng​rán de jǐng​xiàng.

     The park is filled with the vibrant breath of spring.

     Source: Dong Chinese Dictionary

158. 他在艺术方面展现出了巨大的潜质。

     tā zài yì​shù fāng​miàn zhǎn​xiàn chū le jù​dà de qián​zhì.

     He has shown great potential in art.

     Source: Dong Chinese Dictionary

159. 他在艺术方面展现出了非凡的才华。

     tā zài yì​shù fāng​miàn zhǎn​xiàn chū le fēi​fán de cái​huá.

     He showed extraordinary talent in art.

     Source: Dong Chinese Dictionary

160. 这匹幼驹展现出了成为良马的潜质。

     zhè pǐ yòu jū zhǎn​xiàn chū le chéng​wéi liáng mǎ de qián​zhì.

     This foal has shown the potential to become a fine horse.

     Source: Dong Chinese Dictionary