720 sentences for 分 (fēn — to divide) — page 32 of 36

621. 也许风会分散他们注意力。

     yě​xǔ fēng huì fēn​sàn tā​men zhù​yì​lì.

     Maybe the wind will distract them.

     Source: OpenSubtitles

622. 分离从来不易。

     fēn​lí cóng​lái bù​yì.

     Separation is never easy.

     Source: CCMatrix

623. 一些家庭经历了长时间的分离。

     yī​xiē jiā​tíng jīng​lì le cháng​shí​jiān de fēn​lí.

     Some families have experienced long periods of separation.

     Source: United Nations

624. 十几个学生分散在房间里，阅读。

     shí​jǐ ge xué​sheng fēn​sàn zài fáng​jiān li, yuè​dú.

     A dozen students were scattered throughout the room, reading.

     Source: CCMatrix

625. 有时分散注意力是最好的药物。

     yǒu​shí fēn​sàn zhù​yì​lì shì zuì​hǎo de yào​wù.

     Sometimes distraction is the best medicine.

     Source: OpenSubtitles

626. 柏林围墙将这座城市分割了近30年。

     bǎi​lín​wéi​qiáng jiāng zhè zuò chéng​shì fēn​gē le jìn30 nián.

     The Berlin Wall divided the city for almost thirty years.

     Source: CCMatrix

627. 阿根廷和智利以安第斯山脉分割。

     ā​gēn​tíng hé zhì​lì yǐ ān​dì​sī​shān​mài fēn​gē.

     Argentina and Chile are separated by the Andes Mountains.

     Source: CCMatrix

628. 我永远不会忘记我们分离的那一天。

     wǒ yǒng​yuǎn bù​huì wàng​jì wǒ​men fēn​lí de nà yī​tiān.

     I will never forget the day we parted.

     Source: CCMatrix

629. 孩子们对这种分离感到有责任是很常见的。

     hái​zi​men duì zhè​zhǒng fēn​lí gǎn dào yǒu zé​rèn shì hěn cháng​jiàn de.

     It is common for the children to feel responsible for this separation.

     Source: CCMatrix

630. 这些金属在大自然中一起出现，而且很难分离。

     zhè​xiē jīn​shǔ zài dà​zì​rán zhōng yī​qǐ chū​xiàn, ér​qiě hěn nán fēn​lí.

     These metals occur together in nature, and are difficult to separate.

     Source: CCMatrix

631. 当然，分离不一定是关系困难的初始解决方案。

     dāng​rán, fēn​lí bù​yī​dìng shì guān​xi kùn​nan de chū​shǐ jiě​jué fāng'àn.

     Of course, separation is not necessarily the initial solution to relationship difficulties.

     Source: CCMatrix

632. 他们可能不得不去民事法庭分割他们的财产。

     tā​men kě​néng bù​dé​bù qù mín​shì​fǎ​tíng fēn​gē tā​men de cái​chǎn.

     They might have to go to civil court to divide their property.

     Source: CCMatrix

633. 对于他们来讲，家居生活和社交生活是分离的。

     duì​yú tā​men lái​jiǎng, jiā​jū shēng​huó hé shè​jiāo shēng​huó shì fēn​lí de.

     For them, home life and social life are separate.

     Source: CCMatrix

634. 如果你觉得音乐分散注意力，你也可以试试白噪音。

     rú​guǒ nǐ jué​de yīn​yuè fēn​sàn zhù​yì​lì, nǐ yě kě​yǐ shì shi bái zào​yīn.

     If you find music distracting, you can also try white noise.

     Source: CCMatrix

635. 花园的每个部分之间都有一种流动的感觉，而不是分离。

     huā​yuán de měi​gè bù​fen zhī​jiān dōu yǒu yī​zhǒng liú​dòng de gǎn​jué, ér bù​shì fēn​lí.

     There is a sense of flow between every part of the garden rather than separation.

     Source: CCMatrix

636. 经过十年的分离，一个男人和一个女人努力重建他们的关系。

     jīng​guò shí nián de fēn​lí, yī​ge nán​rén hé yī​ge nǚ​rén nǔ lì chóng​jiàn tā​men de guān​xi.

     After ten years of separation, a man and a woman struggle to rebuild their relationship.

     Source: CCMatrix

637. 我们认为自然与我们自己是分离的，几乎作为对手，当然是要征服的东西。

     wǒ​men rèn​wéi zì​rán yǔ wǒ​men zì​jǐ shì fēn​lí de, jī​hū zuò​wéi duì​shǒu, dāng​rán shì yào zhēng​fú de dōng​xi.

     We see nature as separate from ourselves, almost as an adversary, certainly something to be conquered.

     Source: CCMatrix

638. 有些人可能会在镜子前感到不舒服，甚至镜子本身也可能分散他们的注意力。

     yǒu​xiē​rén kě​néng huì zài jìng​zi qián gǎn dào bù​shū​fu, shèn​zhì jìng​zi běn​shēn yě kě​néng fēn​sàn tā​men de zhù​yì​lì.

     Some people may feel uncomfortable in front of a mirror, or even the mirror itself may distract them.

     Source: CCMatrix

639. 对他们来说，触觉、味觉、听觉、视觉以及嗅觉等感觉都混合在一起，而非各自分离。

     duì tā​men lái​shuō, chù​jué, wèi​jué, tīng​jué, shì​jué yǐ​jí xiù​jué děng gǎn​jué dōu hùn​hé zài​yī​qǐ, ér​fēi gè​zì fēn​lí.

     For them the senses—touch, taste, hearing, vision and smell—get mixed up instead of remaining separate.

     Source: UM-Corpus: Education

640. 我们已经分居，然后离婚。

     wǒ​men yǐ​jing fēn​jū, rán​hòu lí hūn.

     We separated, and then divorced.

     Source: CCMatrix