915 sentences for 到 (dào — to) — page 34 of 46

661. 我会保护你，直到你坐上车离开这里。

     wǒ huì bǎo​hù nǐ, zhí​dào nǐ zuò shàng chē lí kāi zhè​lǐ.

     I'll protect you until you get in the car and leave this place.

     Source: OpenSubtitles

662. 我直到今天还跟我的教授保持联系。

     wǒ zhí​dào jīn​tiān hái gēn wǒ​de jiào​shòu bǎo​chí lián​xì.

     I’m still in touch with my professor to this day.

     Source: CCMatrix

663. 我会继续努力尝试，直到我取得成功。

     wǒ huì jì​xù nǔ lì cháng​shì, zhí​dào wǒ qǔ​dé chéng​gōng.

     I will keep trying until I succeed.

     Source: CCMatrix

664. 我直到一个月前才知道我有个女儿的。

     wǒ zhí​dào yī​ge yuè qián cái zhī​dao wǒ yǒu ge nǚ'ér de.

     I didn't know I had a daughter until a month ago.

     Source: OpenSubtitles

665. 我们必须继续这样下去直到赛季结束。

     wǒ​men bì​xū jì​xù zhè​yàng xià qu zhí​dào sài​jì jié​shù.

     We must continue like this until the end of the season.

     Source: CCMatrix

666. 我躺在那里，既不睡觉也不醒，直到黎明。

     wǒ tǎng zài nà​li, jì bù shuì jiào yě bù xǐng, zhí​dào lí​míng.

     I lay there, neither asleep nor awake, until dawn.

     Source: CCMatrix

667. 烤约8分钟，或直到鱼很容易剥落并煮熟。

     kǎo yuē8 fēn​zhōng, huò zhí​dào yú hěn róng​yì bō​luò bìng zhǔ shú.

     Bake for about 8 minutes, or until the fish flakes easily and is cooked through.

     Source: CCMatrix

668. 这首歌传遍人群，直到每个人都在唱歌。

     zhè shǒu gē chuán biàn rén​qún, zhí​dào měi​ge​rén dōu zài chàng gē.

     The song spread through the crowd until everyone was singing.

     Source: CCMatrix

669. 直到最近，最小的星球被认为是冥王星。

     zhí​dào zuì​jìn, zuì​xiǎo de xīng​qiú bèi rèn​wéi shì míng​wáng​xīng.

     Until recently, the smallest planet was considered to be Pluto.

     Source: CCMatrix

670. 他将和我们在一起，直到这个赛季结束。

     tā jiāng hé wǒ​men zài​yī​qǐ, zhí​dào zhè​ge sài​jì jié​shù.

     He will be with us to the end of the season.

     Source: CCMatrix

671. 她一直在推迟维修，直到她还清了贷款。

     tā yī​zhí zài tuī​chí wéi​xiū, zhí​dào tā huán qīng le dài kuǎn.

     She'd been postponing maintenance until she paid off her loan.

     Source: CCMatrix

672. 直到生命的最后，他都还在厨房里忙活着。

     zhí​dào shēng​mìng de zuì​hòu, tā dōu hái​zài chú​fáng li máng​huo zhe.

     Until the end of his life, he was still busy in the kitchen.

     Source: CCMatrix

673. 他们在掩体呆了几个小时，直到袭击结束。

     tā​men zài yǎn​tǐ dāi le jǐ​ge xiǎo​shí, zhí​dào xí​jī jié​shù.

     They stayed in the bunker for several hours until the attack was over.

     Source: CCMatrix

674. 重复这个步骤，直到你觉得冷静下来为止。

     chóng​fù zhè​ge bù​zhòu, zhí​dào nǐ jué​de lěng​jìng xià​lai wéi​zhǐ.

     Repeat this step until you feel calm.

     Source: CCMatrix

675. 我可以不断请求，直到获得我需要的帮助。

     wǒ kě​yǐ bù​duàn qǐng​qiú, zhí​dào huò​dé wǒ xū​yào de bāng​zhù.

     I can keep asking until I get the help I need.

     Source: CCMatrix

676. 她和她的外祖父母生活了三年，直到四岁。

     tā hé tā de wài​zǔ​fù​mǔ shēng​huó le sān nián, zhí​dào sì suì.

     She lived with her maternal grandparents for three years, until she was four.

     Source: CCMatrix

677. 拱起你的背，慢慢向后弯，直到你不能再弯曲。

     gǒng qǐ nǐ de bēi, màn​màn xiàng​hòu wān, zhí​dào nǐ bù​néng zài wān​qū.

     Arch your back and slowly bend backward until you can bend no farther.

     Source: CCMatrix

678. 寂静变长了，直到我觉得我不得不说些别的。

     jì​jìng biàn cháng le, zhí​dào wǒ jué​de wǒ bù​dé​bù shuō xiē bié​de.

     The silence lengthened until I felt I had to say something else.

     Source: CCMatrix

679. 继续这个过程，直到你每晚有了足够的睡眠。

     jì​xù zhè​ge guò​chéng, zhí​dào nǐ měi wǎn yǒu​le zú​gòu de shuì​mián.

     Continue this process until you are getting enough sleep every night.

     Source: CCMatrix

680. 直到1998年，世界最高的摩天大楼一直都在美国。

     zhí​dào1998 nián, shì​jiè zuì​gāo de mó​tiān​dà​lóu yī​zhí dōu zài měi​guó.

     Until 1998, the world's tallest skyscraper had always been in the United States.

     Source: CCMatrix