133 sentences — page 7 of 7

121. 在那之后，只剩下一个真正的信徒了。

     zài nà zhī​hòu, zhǐ shèng xia yī​ge zhēn​zhèng de xìn​tú le.

     After that, there was only one true believer left.

     Source: CCMatrix

122. 只剩下她的脸的上半部分暴露出来。

     zhǐ shèng xia tā de liǎn de shàng​bàn​bù​fèn bào​lù chū​lai.

     Only the upper half of her face remained exposed.

     Source: CCMatrix

123. 这个星期剩下的时间就当休假，带薪的。

     zhè​ge xīng​qī shèng xia de shí​jiān jiù dàng xiū jià, dài​xīn de.

     Just take the rest of the week off with pay.

     Source: OpenSubtitles

124. 你有5分钟的时间告诉我剩下的钱在哪里。

     nǐ yǒu5 fēn​zhōng de shí​jiān gào​sù wǒ shèng xia de qián zài nǎ​li.

     You have five minutes to tell me where the rest of the money is.

     Source: OpenSubtitles

125. 四十八小时后，他剩下50美元，还有很多空白纸。

     sì shí bā xiǎo​shí hòu, tā shèng xia50 měi​yuán, hái​yǒu hěn​duō kòng​bái zhǐ.

     Forty-eight hours later, he had $50 left and a lot of blank paper.

     Source: CCMatrix

126. 如果你的生命只剩下8个小时，你会做些什么？

     rú​guǒ nǐ de shēng​mìng zhǐ shèng xia8 ge xiǎo​shí, nǐ huì zuò xiē shén​me?

     If you only had eight hours left to live, what would you do?

     Source: CCMatrix

127. 一场大火过后，这座建筑剩下的只是一个空壳。

     yī cháng dà​huǒ guò​hòu, zhè zuò jiàn​zhù shèng xia de zhǐ​shì yī​ge kōng​ké.

     All that remained of the building after the fire was an empty shell.

     Source: UM-Corpus: Spoken

128. 然后打电话给我们，我们会处理好剩下的事的。

     rán​hòu dǎ diàn​huà gěi wǒ​men, wǒ​men huì chǔ​lǐ hǎo shèng xia de shì de.

     Then, call us and we will handle the rest.

     Source: CCMatrix

129. 虽然这座墙曾经拥有40座塔楼，但今天只剩下20座。

     suī​rán zhè zuò qiáng céng​jīng yōng​yǒu40 zuò tǎ​lóu, dàn jīn​tiān zhǐ shèng xia20 zuò.

     Although the wall once boasted 40 towers, only 20 remain today.

     Source: CCMatrix

130. 森林占了公园80%的土地面积；剩下的大部分是草地。

     sēn​lín zhàn le gōng​yuán80% de tǔ​dì miàn​jī; shèng xia de dà​bù​fen shì cǎo​dì.

     Forests comprise 80 percent of the land area of the park; most of the rest is grassland.

     Source: CCMatrix

131. 第二天早上，我注意到剩下的八千美元已经不见了。

     dì'èr​tiān zǎo​shang, wǒ zhù​yì dào shèng xia de bā qiān měi​yuán yǐ​jing bù​jiàn le.

     The next morning I noticed that the remaining eight thousand dollars was gone.

     Source: CCMatrix

132. 我用每个星期一的第一个小时来计划这周剩下的时间。

     wǒ yòng měi​gè xīng​qī​yī de dì​yī ge xiǎo​shí lái jì​huà zhè zhōu shèng xia de shí​jiān.

     I use the first hour of every Monday to plan the rest of the week.

     Source: CCMatrix

133. 当我们把冰箱里剩下的东西都扔到一起时，我们有时会想到一些意想不到的美味新菜。

     dāng wǒ​men bǎ bīng​xiāng li shèng xia de dōng​xi dōu rēng dào yī​qǐ shí, wǒ​men yǒu​shí huì xiǎng dào yī​xiē yì​xiǎng bu dào de měi​wèi xīn cài.

     When throwing together whatever is left in the fridge, we sometimes come up with unexpectedly tasty new meals.

     Source: CCMatrix