1,043 sentences — page 37 of 53

721. 确保所开展的任何施工作业，不会增加山体滑坡风险。

     què​bǎo suǒ kāi​zhǎn de rèn​hé shī gōng zuò​yè, bù​huì zēng​jiā shān​tǐ huá pō fēng​xiǎn.

     Make sure that any construction work you do does not increase the landslide risk.

     Source: CCMatrix

722. 强烈的阳光会伤害您的眼睛，并可能增加白内障的风险。

     qiáng​liè de yáng​guāng huì shāng​hài nín de yǎn​jing, bìng kě​néng zēng​jiā bái​nèi​zhàng de fēng​xiǎn.

     Strong sunlight can damage your eyes and may increase the risk of cataracts.

     Source: CCMatrix

723. 一个更新、更节能的空调系统也会增加你家的转售价值。

     yī​ge gēng​xīn, gèng jié néng de kōng​tiáo xì​tǒng yě huì zēng​jiā nǐ jiā de zhuǎn​shòu jià​zhí.

     A newer, more energy-efficient air conditioning system will also increase the resale value of your home.

     Source: CCMatrix

724. 她给他发了一张自己的照片，问他是否认为她体重增加了。

     tā gěi tā fā le yī zhāng zì​jǐ de zhào​piàn, wèn tā shì​fǒu rèn​wéi tā tǐ​zhòng zēng​jiā le.

     She sent him a photo of herself and asked him if he thought she had gained weight.

     Source: CCMatrix

725. 对于任何想增加体重的人来说，牛奶可以全天添加到饮食中。

     duì​yú rèn​hé xiǎng zēng​jiā tǐ​zhòng de rén lái​shuō, niú​nǎi kě​yǐ quán​tiān tiān​jiā dào yǐn​shí zhōng.

     For anyone looking to gain weight, milk can be added to the diet throughout the day.

     Source: CCMatrix

726. 这个游戏增加了25张新的王国牌和一套完整的宝藏和胜利卡。

     zhè​ge yóu​xì zēng​jiā le25 zhāng xīn de wáng​guó pái hé yī​tào wán​zhěng de bǎo​zàng hé shèng​lì kǎ.

     This game adds 25 new Kingdom cards and a complete set of Treasure and Victory cards.

     Source: CCMatrix

727. 我知道，我知道，在阳光下花费太多时间会增加患皮肤癌的风险。

     wǒ zhī​dao, wǒ zhī​dao, zài yáng​guāng xià huā​fèi tài​duō shí​jiān huì zēng​jiā huàn pí​fū'ái de fēng​xiǎn.

     I know, I know, spending too much time in the sun increases the risk for skin cancer.

     Source: CCMatrix

728. 现在，如果你设定一个颇具野心的目标——今年内收入增加100％会怎么样？

     xiàn​zài, rú​guǒ nǐ shè​dìng yī​ge pō​jù yě​xīn de mù​biāo— jīn​nián nèi shōu​rù zēng​jiā100％ huì zěn​me​yàng?

     Now what if you set an ambitious goal to increase your income by 100% this year?

     Source: UM-Corpus: News

729. 如果您不在当地超市购买香烟，您的杂货账单将不会增加一毛钱。

     rú​guǒ nín bù​zài dāng​dì chāo​shì gòu​mǎi xiāng​yān, nín de zá​huò zhàng​dān jiāng bù​huì zēng​jiā yī​máo​qián.

     If you don't buy cigarettes at your local supermarket, your grocery bill won't go up a dime.

     Source: CCMatrix

730. 当你可以简单地给机器增加更多的轮子时，为什么要重新发明轮子呢？

     dāng nǐ kě​yǐ jiǎn​dān de gěi jī​qì zēng​jiā gèng​duō de lún​zi shí, wèi​shén​me yào chóng​xīn fā​míng lún​zi ne?

     Why reinvent the wheel when you can simply add more wheels to the machine?

     Source: CCMatrix

731. 油、酸奶油和黄油都会增加卡路里，但普通土豆本身的卡路里相对较低。

     yóu, suān​nǎi​yóu hé huáng​yóu dōu huì zēng​jiā kǎ​lù​lǐ, dàn pǔ​tōng tǔ​dòu běn​shēn de kǎ​lù​lǐ xiāng​duì jiào dī.

     Oil, sour cream, and butter all add calories, but the plain potato itself is relatively low in calories.

     Source: CCMatrix

732. 黑巧克力含有丰富的化合物，可能会增加大脑中感觉良好的化学物质。

     hēi​qiǎo​kè​lì hán​yǒu fēng​fù de huà​hé​wù, kě​néng huì zēng​jiā dà​nǎo zhōng gǎn​jué liáng​hǎo de huà​xué wù​zhì.

     Dark chocolate is rich in compounds that may increase feel-good chemicals in your brain.

     Source: CCMatrix

733. 如果人们一天摄入的卡路里超过他们所需的热量，他们就会增加体重。

     rú​guǒ rén​men yī​tiān shè​rù de kǎ​lù​lǐ chāo guò tā​men suǒ​xū de rè​liàng, tā​men jiù huì zēng​jiā tǐ​zhòng.

     If people consume more calories in a day than they need, they will gain weight.

     Source: CCMatrix

734. 当你去杂货店购物时，买你真正想要的东西，即使它会让你的账单增加一点。

     dāng nǐ qù zá​huò​diàn gòu​wù shí, mǎi nǐ zhēn​zhèng xiǎng​yào de dōng​xi, jí​shǐ tā huì ràng nǐ de zhàng​dān zēng​jiā yī​diǎn.

     When you go grocery shopping, buy what you actually want, even if it raises your bill a little.

     Source: CCMatrix

735. 我添加了粗略的翻译。

     wǒ tiān​jiā le cū​lüè de fān​yì.

     I’ve added a rough translation.

     Source: CCMatrix

736. 为您的家添加颜色。

     wèi nín de jiā tiān​jiā yán​sè.

     Add color to your home.

     Source: CCMatrix

737. 你也可以添加阴影。

     nǐ yě kě​yǐ tiān​jiā yīn​yǐng.

     You can also add shadows.

     Source: CCMatrix

738. 稍后我将添加更多链接。

     shāo​hòu wǒ jiāng tiān​jiā gèng​duō liàn​jiē.

     I will add more links later.

     Source: CCMatrix

739. 不要添加太多颜色。

     bù​yào tiān​jiā tài​duō yán​sè.

     Don’t add too many colors.

     Source: CCMatrix

740. 定期添加少量的水。

     dìng​qī tiān​jiā shǎo​liàng de shuǐ.

     Periodically add a little water.

     Source: CCMatrix