534 sentences — page 8 of 27

141. 事实上，这个浆果有几十个名字，具体取决于地区。

     shì​shí​shang, zhè​ge jiāng​guǒ yǒu jǐ​shí ge míng​zi, jù​tǐ qǔ​jué​yú dì​qū.

     In fact, there are dozens of names for this berry depending on the region.

     Source: CCMatrix

142. 奇怪的是，这些品质并没有吸引人们在该地区定居。

     qí​guài de shì, zhè​xiē pǐn​zhì bìng méi​yǒu xī​yǐn rén​men zài gāi dì​qū dìng​jū.

     Curiously enough these qualities didn't attract people to settle in the area.

     Source: CCMatrix

143. 他们还将检查该地区的其他标志，以确保没有松动。

     tā​men hái jiāng jiǎn​chá gāi dì​qū de qí​tā biāo​zhì, yǐ què​bǎo méi​yǒu sōng​dòng.

     They'll also inspect other signs in the area to ensure none of them are loose.

     Source: CCMatrix

144. 例如，起源于亚热带地区的植物自然对霜冻更敏感。

     lì​rú, qǐ​yuán yú yà​rè​dài dì​qū de zhí​wù zì​rán duì shuāng​dòng gèng mǐn​gǎn.

     Plants that originated in subtropical regions, for example, are naturally more sensitive to frost.

     Source: CCMatrix

145. 他们会看看受影响的地区，并尝试从那里做出诊断。

     tā​men huì kàn​kan shòu yǐng​xiǎng de dì​qū, bìng cháng​shì cóng nà​li zuò chū zhěn​duàn.

     They will look at the affected area and try to make a diagnosis from there.

     Source: CCMatrix

146. 有许多地区，每个地区都有独特的谜题，宝藏和敌人。

     yǒu xǔ​duō dì​qū, měi​gè dì​qū dōu yǒu dú​tè de mí​tí, bǎo​zàng hé dí​rén.

     There are many regions each containing unique puzzles, treasures, and enemies.

     Source: CCMatrix

147. 火车连接着芬兰的所有城市地区以及许多农村地区。

     huǒ​chē lián​jiē zhe fēn​lán de suǒ​yǒu chéng​shì dì​qū yǐ​jí xǔ​duō nóng​cūn dì​qū.

     Trains connect all urban areas in Finland as well as many rural areas.

     Source: CCMatrix

148. 广岛是日本以生长美味牡蛎而闻名的四个地区之一。

     guǎng​dǎo shì rì​běn yǐ shēng​zhǎng měi​wèi mǔ​lì ér wén​míng de sì ge dì​qū zhī​yī.

     Hiroshima is one of the four regions in Japan famous for growing delicious oysters.

     Source: CCMatrix

149. 这片新西兰的景观是许多值得保护的荒野地区之一。

     zhè piàn xīn​xī​lán de jǐng​guān shì xǔ​duō zhí​de bǎo​hù de huāng​yě dì​qū zhī​yī.

     This New Zealand landscape is one of many wilderness areas worth protecting.

     Source: CCMatrix

150. 在加勒比地区，每个岛屿或生产区域都有独特的风格。

     zài jiā​lè​bǐ dì​qū, měi​gè dǎo​yǔ huò shēng​chǎn qū​yù dōu yǒu dú​tè de fēng​gé.

     Within the Caribbean, each island or production area has a unique style.

     Source: CCMatrix

151. 每个地区都有自己的方言、习俗以及独特的传统文化。

     měi​gè dì​qū dōu yǒu zì​jǐ de fāng​yán, xí​sú yǐ​jí dú​tè de chuán​tǒng​wén​huà.

     Each region has its own dialect, customs, and unique traditional culture.

     Source: CCMatrix

152. 欧洲棕熊在该地区已经有一个多世纪没有出现过了。

     ōu​zhōu zōng​xióng zài gāi dì​qū yǐ​jing yǒu yī​ge duō shì​jì méi​yǒu chū​xiàn guo le.

     European brown bears haven’t been seen in that region for more than a century.

     Source: CCMatrix

153. 该地区的其他所有人交换了尴尬的目光，然后开始离开。

     gāi dì​qū de qí​tā suǒ​yǒu​rén jiāo​huàn le gān​gà de mù​guāng, rán​hòu kāi​shǐ lí kāi.

     Everyone else in the area exchanged awkward glances and then began to leave.

     Source: CCMatrix

154. 我过去常去大英博物馆阅读有关该地区的西班牙文献。

     wǒ guò​qù cháng qù dà​yīng​bó​wù​guǎn yuè​dú yǒu​guān gāi dì​qū de xī​bān​yá wén​xiàn.

     I used to go to the British Museum to read the Spanish documents about the region.

     Source: CCMatrix

155. 如今，该地区到处都是现代餐厅，酒店，服装和纪念品商店。

     rú​jīn, gāi dì​qū dào​chù dōu shì xiàn​dài cān​tīng, jiǔ​diàn, fú​zhuāng hé jì​niàn​pǐn shāng​diàn.

     Today the area is full of modern restaurants, hotels, clothing, and souvenir shops.

     Source: CCMatrix

156. 幸运的是，在该地区有如此多的海滩，您不必担心过度拥挤。

     xìng​yùn de shì, zài gāi dì​qū yǒu rú​cǐ duō de hǎi​tān, nín bù​bì dān xīn guò​dù yōng​jǐ.

     Luckily, with so many beaches in the area, you don’t have to worry about overcrowding.

     Source: CCMatrix

157. 生活在农村地区的人们需要种植粮食来吃饭和赚取收入。

     shēng​huó zài nóng​cūn dì​qū de rén​men xū​yào zhòng​zhí liáng​shi lái chī fàn hé zhuàn​qǔ shōu​rù.

     People living in rural areas need to grow food to eat and earn an income.

     Source: CCMatrix

158. 在澳洲，大多数商店和食品店都关的早，特别是在农村地区。

     zài ào​zhōu, dà​duō​shù shāng​diàn hé shí​pǐn diàn dōu guān de zǎo, tè​bié​shì zài nóng​cūn dì​qū.

     In Australia, most shops and food stores close early, especially in rural areas.

     Source: CCMatrix

159. 这些地区的居民应该时刻准备着冬季里会出现的紧急情况。

     zhè​xiē dì​qū de jū​mín yīng​gāi shí​kè​zhǔn​bèi zhe dōng​jì li huì chū​xiàn de jǐn​jí qíng​kuàng.

     People in these areas should always be prepared for winter emergencies.

     Source: UM-Corpus: News

160. 火山虽然危险，然而却有接近5亿人生活在活火山附近的地区。

     huǒ​shān suī​rán wēi​xiǎn, rán'ér què yǒu jiē​jìn5 yì rén shēng​huó zài huó​huǒ​shān fù​jìn de dì​qū.

     Although volcanoes are dangerous, nearly half a billion people live in areas near active volcanoes.

     Source: CCMatrix