{"type":"character","character":{"character":"即","codepoint":"U+5373","gloss":"promptly","iconicGloss":null,"hint":"Depicts a kneeling person (卩) eating from a container of food (皀). Based on the original meaning \"eat\". The meaning later shifted to \"come near\", \"approach\", and \"quickly\".","originalMeaning":"eat","strokeCountSimp":7,"strokeCountTrad":7,"isVerified":true,"components":[{"hint":"Depicts a container of food.","type":["iconic"],"character":"皀","pinyin":["jí","bī","xiāng"],"gloss":"one grain","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["iconic"],"character":"卩","pinyin":["jié"],"gloss":"person kneeling","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%8D%B3"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":293,"junDaFrequency":146459,"junDaPerMillion":756.878340376374,"subtlexRank":743,"subtlexCount":8012,"subtlexPerMillion":171.05,"subtlexContextDiversity":3733,"hsk2Level":4,"hsk3Level":4,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[247,696],[257,715],[405,758],[433,755],[465,725],[469,719],[448,648],[417,475]],[[247,575],[258,588],[307,604],[365,604]],[[244,445],[265,465],[377,487],[389,497]],[[173,741],[206,705],[215,647],[219,457],[205,259],[208,219],[257,232],[374,309],[393,320],[405,319]],[[368,401],[452,318],[468,297],[479,260]],[[649,631],[664,619],[825,662],[839,657],[856,640],[845,471],[832,405],[818,373],[788,339],[701,375]],[[568,639],[594,624],[616,591],[611,-60]]],"strokes":["M 399 471 Q 406 455 420 457 Q 433 461 441 477 Q 456 502 472 619 Q 485 674 520 709 Q 539 728 520 742 Q 499 758 445 781 Q 430 790 367 767 Q 282 746 233 724 C 205 712 217 678 245 689 Q 288 708 388 734 Q 406 738 413 735 Q 426 729 423 689 Q 407 526 396 503 C 390 482 390 482 399 471 Z","M 242 566 Q 249 569 361 593 Q 385 600 374 612 Q 361 625 334 628 Q 291 628 241 597 C 215 581 213 557 242 566 Z","M 241 438 Q 250 447 399 471 C 429 476 424 492 396 503 Q 366 518 278 486 Q 259 482 242 475 C 214 464 215 424 241 438 Z","M 397 335 Q 387 334 249 257 Q 234 250 234 263 Q 240 356 241 438 L 242 475 Q 242 523 242 566 L 241 597 Q 241 666 245 689 C 247 713 247 713 233 724 Q 211 743 192 751 Q 173 758 164 752 Q 154 745 163 729 Q 214 618 186 304 Q 183 253 143 203 Q 131 187 139 164 Q 149 136 163 124 Q 176 117 189 134 Q 211 170 404 312 Q 408 316 412 318 C 436 336 424 347 397 335 Z","M 412 318 Q 463 251 476 248 Q 486 247 493 257 Q 500 270 498 298 Q 495 340 384 402 Q 371 408 364 407 Q 360 404 358 392 Q 358 386 397 335 L 412 318 Z","M 655 596 Q 734 623 794 634 Q 809 635 812 632 Q 825 617 821 575 Q 818 460 795 408 Q 779 374 750 375 Q 728 378 708 383 Q 681 389 702 365 Q 745 326 766 296 Q 788 275 806 296 Q 836 321 855 363 Q 877 412 883 561 Q 886 613 902 640 Q 914 653 906 664 Q 896 674 842 694 Q 821 701 802 686 Q 771 665 636 632 C 607 625 627 586 655 596 Z","M 588 -27 Q 594 -55 601 -65 Q 607 -72 615 -70 Q 631 -61 638 4 Q 647 86 644 169 Q 641 239 645 508 Q 645 556 655 596 C 660 618 660 618 636 632 Q 606 651 591 654 Q 578 658 560 649 Q 550 640 559 629 Q 563 619 570 609 Q 583 584 585 549 Q 588 401 583 167 Q 582 22 588 -27 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[247,696],[257,715],[405,758],[433,755],[465,725],[469,719],[448,648],[417,475]],[[247,575],[258,588],[307,604],[365,604]],[[244,445],[265,465],[377,487],[389,497]],[[173,741],[206,705],[215,647],[219,457],[205,259],[208,219],[257,232],[374,309],[393,320],[405,319]],[[368,401],[452,318],[468,297],[479,260]],[[649,631],[664,619],[825,662],[839,657],[856,640],[845,471],[832,405],[818,373],[788,339],[701,375]],[[568,639],[594,624],[616,591],[611,-60]]],"strokes":["M 399 471 Q 406 455 420 457 Q 433 461 441 477 Q 456 502 472 619 Q 485 674 520 709 Q 539 728 520 742 Q 499 758 445 781 Q 430 790 367 767 Q 282 746 233 724 C 205 712 217 678 245 689 Q 288 708 388 734 Q 406 738 413 735 Q 426 729 423 689 Q 407 526 396 503 C 390 482 390 482 399 471 Z","M 242 566 Q 249 569 361 593 Q 385 600 374 612 Q 361 625 334 628 Q 291 628 241 597 C 215 581 213 557 242 566 Z","M 241 438 Q 250 447 399 471 C 429 476 424 492 396 503 Q 366 518 278 486 Q 259 482 242 475 C 214 464 215 424 241 438 Z","M 397 335 Q 387 334 249 257 Q 234 250 234 263 Q 240 356 241 438 L 242 475 Q 242 523 242 566 L 241 597 Q 241 666 245 689 C 247 713 247 713 233 724 Q 211 743 192 751 Q 173 758 164 752 Q 154 745 163 729 Q 214 618 186 304 Q 183 253 143 203 Q 131 187 139 164 Q 149 136 163 124 Q 176 117 189 134 Q 211 170 404 312 Q 408 316 412 318 C 436 336 424 347 397 335 Z","M 412 318 Q 463 251 476 248 Q 486 247 493 257 Q 500 270 498 298 Q 495 340 384 402 Q 371 408 364 407 Q 360 404 358 392 Q 358 386 397 335 L 412 318 Z","M 655 596 Q 734 623 794 634 Q 809 635 812 632 Q 825 617 821 575 Q 818 460 795 408 Q 779 374 750 375 Q 728 378 708 383 Q 681 389 702 365 Q 745 326 766 296 Q 788 275 806 296 Q 836 321 855 363 Q 877 412 883 561 Q 886 613 902 640 Q 914 653 906 664 Q 896 674 842 694 Q 821 701 802 686 Q 771 665 636 632 C 607 625 627 586 655 596 Z","M 588 -27 Q 594 -55 601 -65 Q 607 -72 615 -70 Q 631 -61 638 4 Q 647 86 644 169 Q 641 239 645 508 Q 645 556 655 596 C 660 618 660 618 636 632 Q 606 651 591 654 Q 578 658 560 649 Q 550 640 559 629 Q 563 619 570 609 Q 583 584 585 549 Q 588 401 583 167 Q 582 22 588 -27 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4],[5,6]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8D%B3_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"甲717(甲)"},{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8D%B3_1.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"甲2373(甲)"},{"era":"Early Western Zhou (~1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8D%B3_2.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"大盂鼎(金)西周早期"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8D%B3_3.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"秦公鎛(金)春秋早期"},{"era":"Late Warring States (~250 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8D%B3_4.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"中山王昔壺(金)戰國晚期"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8D%B3_5.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"信1.08(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8D%B3_6.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"望2.13(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8D%B3_7.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"郭.語1.31與97相連(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8D%B3_8.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧皀部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8D%B3_9.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡.法29(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8D%B3_10.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子甲38(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8D%B3_11.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"定縣竹簡37(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8D%B3_12.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"武威簡.服傳7(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8D%B3_13.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"史晨碑(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"go to","pinyin":"jí","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[ts]ik ","middleChinese":"tsik"},{"gloss":"thereupon","pinyin":"jí","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[ts]ik ","middleChinese":"tsik"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“卽，即食也。从皀，卪聲。”","shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":511,"pinyin":"jí"}],"pinyin":["jí"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"唧","isVerified":false},{"character":"鲫","isVerified":false},{"character":"節","isVerified":true},{"character":"鯽","isVerified":false}],"verifiedCount":1}],"commonWords":[{"simplified":"即","traditional":"即","pinyin":"ji2","gloss":"immediately","definition":"prompt; at once; at present","perMillion":246.187604979999},{"simplified":"立即","traditional":"立即","pinyin":"li4 ji2","gloss":"immediately","definition":"immediately","perMillion":115.716592599677},{"simplified":"即使","traditional":"即使","pinyin":"ji2 shi3","gloss":"even if","definition":"even if; even though","perMillion":115.682600891099},{"simplified":"即将","traditional":"即將","pinyin":"ji2 jiang1","gloss":"soon","definition":"about to; on the point of; soon","perMillion":79.5209997285604},{"simplified":"即可","traditional":"即可","pinyin":"ji2 ke3","gloss":"suffice","definition":"equivalent to [[就|就|jiu4]][[可以|可以|ke3 yi3]]; can then or immediately do something; indicates that a preceding action or condition is sufficient for the desired outcome","perMillion":53.7468929232135},{"simplified":"即便","traditional":"即便","pinyin":"ji2 bian4","gloss":"even if","definition":"even if or even though; used to introduce a hypothetical concession","perMillion":31.2576598555945},{"simplified":"随即","traditional":"隨即","pinyin":"sui2 ji2","gloss":"immediately","definition":"immediately after; right away; following which","perMillion":29.8368064370248},{"simplified":"当即","traditional":"當即","pinyin":"dang1 ji2","gloss":"at once","definition":"immediately or on the spot","perMillion":15.7033195704237},{"simplified":"即日","traditional":"即日","pinyin":"ji2 ri4","gloss":"this day","definition":"this or that very day","perMillion":11.1772704611889},{"simplified":"即时","traditional":"即時","pinyin":"ji2 shi2","gloss":"immediate","definition":"immediate","perMillion":8.86418780448562},{"simplified":"即刻","traditional":"即刻","pinyin":"ji2 ke4","gloss":"immediately","definition":"at once or without any delay","perMillion":5.81284772709909},{"simplified":"即兴","traditional":"即興","pinyin":"ji2 xing4","gloss":"impromptu","definition":"done or spoken without preparation; extemporaneous","perMillion":4.83},{"simplified":"在即","traditional":"在即","pinyin":"zai4 ji2","gloss":"imminent","definition":"about to happen very soon; near at hand","perMillion":4.58224165247817},{"simplified":"旋即","traditional":"旋即","pinyin":"xuan2 ji2","gloss":"soon after","definition":"shortly after; immediately following a previous action or event","perMillion":2.10562701028684},{"simplified":"亦即","traditional":"亦即","pinyin":"yi4 ji2","gloss":"namely","definition":"that is to say; in other words","perMillion":2.06510252021624},{"simplified":"即位","traditional":"即位","pinyin":"ji2 wei4","gloss":"ascend throne","definition":"to succeed to the throne; to take a position of power or authority","perMillion":1.78769831099117},{"simplified":"一触即发","traditional":"一觸即發","pinyin":"yi1 chu4 ji2 fa1","gloss":"imminent","definition":"could happen at any moment; on the verge of breaking out","perMillion":1.73},{"simplified":"迅即","traditional":"迅即","pinyin":"xun4 ji2","gloss":"immediately","definition":"occurring or done at once; without any delay","perMillion":1.22407329312854},{"simplified":"一拍即合","traditional":"一拍即合","pinyin":"yi1 pai1 ji2 he2","gloss":"click","definition":"to reach an immediate agreement or find a perfect match in ideas, plans, or cooperation","perMillion":1.16256954541982},{"simplified":"转瞬即逝","traditional":"轉瞬即逝","pinyin":"zhuan3 shun4 ji2 shi4","gloss":"fleeting","definition":"(idiom) fleeting; transitory","perMillion":1.1},{"simplified":"稍纵即逝","traditional":"稍縱即逝","pinyin":"shao1 zong4 ji2 shi4","gloss":"transient","definition":"fleeting or disappearing in an instant; often used to describe opportunities or time that must be seized immediately","perMillion":0.994629260225543},{"simplified":"若即若离","traditional":"若即若離","pinyin":"ruo4 ji2 ruo4 li2","gloss":"aloof","definition":"to keep one's distance in a relationship or social interaction; appearing neither close nor distant","perMillion":0.806453286018297},{"simplified":"意即","traditional":"意即","pinyin":"yi4 ji2","gloss":"meaning","definition":"which means; that is to say; (this) means (that)","perMillion":0.634104701117785},{"simplified":"即席","traditional":"即席","pinyin":"ji2 xi2","gloss":"impromptu","definition":"done or said without previous preparation; improvised","perMillion":0.51},{"simplified":"即令","traditional":"即令","pinyin":"ji2 ling4","gloss":"even if","definition":"even if; even though","perMillion":0.498987659519356},{"simplified":"非此即彼","traditional":"非此即彼","pinyin":"fei1 ci3 ji2 bi3","gloss":"either-or","definition":"Describing a situation where there are only two mutually exclusive possibilities; either this or that.","perMillion":0.383840746710632},{"simplified":"即如","traditional":"即如","pinyin":"ji2 ru2","gloss":"such as","definition":"such as; for example","perMillion":0.29413450329092},{"simplified":"即或","traditional":"即或","pinyin":"ji2 huo4","gloss":"even if","definition":"even if; even though (expressing a hypothetical concession)","perMillion":0.189344439189623},{"simplified":"点到即止","traditional":"點到即止","pinyin":"dian3 dao4 ji2 zhi3","gloss":"brevity","definition":"to touch on a subject briefly and leave it there","perMillion":0.143827416921598},{"simplified":"一触即溃","traditional":"一觸即潰","pinyin":"yi1 chu4 ji2 kui4","gloss":"collapse","definition":"to collapse on the first encounter or give way at once","perMillion":0.0804647476500079},{"simplified":"不即不离","traditional":"不即不離","pinyin":"bu4 ji2 bu4 li2","gloss":"aloof","definition":"To maintain a relationship or attitude that is neither too intimate nor too distant; to keep someone at arm's length.","perMillion":0.0562456552880253},{"simplified":"呼之即来","traditional":"呼之即來","pinyin":"hu1 zhi1 ji2 lai2","gloss":"compliant","definition":"ready and compliant; always at someone's beck and call","perMillion":0.0526871482962428},{"simplified":"即兴之作","traditional":"即興之作","pinyin":"ji2 xing4 zhi1 zuo4","gloss":"improvisation","definition":"improvisation","perMillion":0.0410024984724793},{"simplified":"即期品","traditional":"即期品","pinyin":"ji2 qi1 pin3","gloss":"near-expiry goods","definition":"product approaching its expiry date (Taiwan usage)","perMillion":0.00138091316099023},{"simplified":"非黑即白","traditional":"非黑即白","pinyin":"fei1 hei1 ji2 bai2","gloss":"black-and-white","definition":"black-or-white (e.g. good or bad, with no middle ground)","perMillion":0},{"simplified":"一蹴即至","traditional":"一蹴即至","pinyin":"yi1 cu4 ji2 zhi4","gloss":"instant success","definition":"To reach a destination in a single step or to achieve a goal instantly and easily.","perMillion":0},{"simplified":"即为","traditional":"即為","pinyin":"ji2 wei2","gloss":"is","definition":"to be considered to be, to be defined as, or to be called","perMillion":0},{"simplified":"即付","traditional":"即付","pinyin":"ji2 fu4","gloss":"pay on demand","definition":"to pay on demand","perMillion":0},{"simplified":"即兴发挥","traditional":"即興發揮","pinyin":"ji2 xing4 fa1 hui1","gloss":"improvisation","definition":"improvisation","perMillion":0},{"simplified":"即将来临","traditional":"即將來臨","pinyin":"ji2 jiang1 lai2 lin2","gloss":"imminent","definition":"imminent","perMillion":0},{"simplified":"即指即译","traditional":"即指即譯","pinyin":"ji2 zhi3 ji2 yi4","gloss":"point-and-translate","definition":"point-and-translate (computing)","perMillion":0},{"simplified":"即插即用","traditional":"即插即用","pinyin":"ji2 cha1 ji2 yong4","gloss":"plug-and-play","definition":"plug-and-play","perMillion":0},{"simplified":"即早","traditional":"即早","pinyin":"ji2 zao3","gloss":"promptly","definition":"as soon as possible","perMillion":0},{"simplified":"即时制","traditional":"即時制","pinyin":"ji2 shi2 zhi4","gloss":"real-time","definition":"real-time (gaming)","perMillion":0},{"simplified":"即时即地","traditional":"即時即地","pinyin":"ji2 shi2 ji2 di4","gloss":"on-the-spot","definition":"occurring at the specific time and place; moment-to-moment","perMillion":0},{"simplified":"即时消息","traditional":"即時消息","pinyin":"ji2 shi2 xiao1 xi5","gloss":"instant message","definition":"instant message","perMillion":0},{"simplified":"即时通讯","traditional":"即時通訊","pinyin":"ji2 shi2 tong1 xun4","gloss":"instant messaging","definition":"instant messaging","perMillion":0},{"simplified":"即期","traditional":"即期","pinyin":"ji2 qi1","gloss":"spot","definition":"referring to a market transaction where settlement occurs immediately or within a short, standard timeframe","perMillion":0},{"simplified":"即溶咖啡","traditional":"即溶咖啡","pinyin":"ji2 rong2 ka1 fei1","gloss":"instant coffee","definition":"instant coffee","perMillion":0},{"simplified":"即由","traditional":"即由","pinyin":"ji2 you2","gloss":"namely","definition":"namely; that is to say","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"即","traditional":"即","senses":[{"id":426712,"simplified":"即","traditional":"即","pinyin":"ji2","gloss":"immediately","definition":"prompt; at once; at present","example":"大家看到队长打出的手势，即迅速靠拢。","variantPinyin":[],"posTags":["d","v"],"source":"cedict","occurrences":8,"sentenceCount":8,"exampleSentenceHtml":"大家看到队长打出的手势，即迅速靠拢。"},{"id":426714,"simplified":"即","traditional":"即","pinyin":"ji2","gloss":"namely","definition":"namely; that is; i.e.","example":"这里的“家”即指他的故乡。","variantPinyin":[],"posTags":["v","n","d"],"source":"cedict","occurrences":5,"sentenceCount":5,"exampleSentenceHtml":"这里的“家”即指他的故乡。"},{"id":426710,"simplified":"即","traditional":"即","pinyin":"ji2","gloss":"assume","definition":"to assume an office or position","example":"新登基的国王今天举行了即位大典。","variantPinyin":[],"posTags":["vn"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"新登基的国王今天举行了即位大典。"},{"id":426711,"simplified":"即","traditional":"即","pinyin":"ji2","gloss":"even if","definition":"even if; even though","example":"即无外援，我们也必须坚守阵地。","variantPinyin":[],"posTags":["c"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"即无外援，我们也必须坚守阵地。"},{"id":426709,"simplified":"即","traditional":"即","pinyin":"ji2","gloss":"approach","definition":"to approach; to come into contact; to draw near","example":"他在处理感情问题时总是若即若离。","variantPinyin":[],"posTags":["i"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"他在处理感情问题时总是若即若离。"},{"id":426713,"simplified":"即","traditional":"即","pinyin":"ji2","gloss":"impromptu","definition":"prompted by the occasion; on the spot","example":"他在晚宴上即席创作了一首赞美诗。","variantPinyin":[],"posTags":["d"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"他在晚宴上即席创作了一首赞美诗。"}],"references":[{"id":1533,"sourceSimplified":"卽","sourceTraditional":"卽","sourcePinyin":"ji2","targetSimplified":"即","targetTraditional":"即","targetPinyin":"ji2","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":27.01,"subtlexContextDiversityPct":10,"bccPerMillion":246.1876049799994,"hsk3Level":7}}}