239 sentences — page 11 of 12

201. 历史上，很多著名的文人都曾担任过太子洗马。

     lì​shǐ shàng, hěn​duō zhù​míng de wén​rén dōu céng dān​rèn guo tài​zǐ​xiǎn​mǎ.

     Historically, many famous literati served as the Crown Prince's Attendant (Taizi Xima).

     Source: Dong Chinese Dictionary

202. 这本历史小说里，详细描写了当地土司的生活。

     zhè běn lì​shǐ xiǎo​shuō lǐ, xiáng​xì miáo​xiě le dāng​dì tǔ​sī de shēng​huó.

     This historical novel provides a detailed description of the lives of the local Tusi (tribal chieftains).

     Source: Dong Chinese Dictionary

203. 村口矗立着一座有着三百年历史的贞节牌坊。

     cūn​kǒu chù​lì zhe yī zuò yǒu zhe sān​bǎi nián lì​shǐ de zhēn​jié pái fāng.

     At the entrance of the village stands a 300-year-old chastity archway.

     Source: Dong Chinese Dictionary

204. 兰州市有着悠久的历史和非常丰富的饮食文化。

     Lán​zhōu Shì yǒu zhe yōu​jiǔ de lì​shǐ hé fēi​cháng fēng​fù de yǐn​shí wén​huà.

     Lanzhou has a long history and a very rich culinary culture.

     Source: Dong Chinese Dictionary

205. 山西省的历史古迹吸引了来自世界各地的游客。

     Shān​xī Shěng de lì​shǐ gǔ​jì xī​yǐn le lái​zì shì​jiè gè dì de yóu​kè.

     The historical sites in Shanxi Province attract tourists from all over the world.

     Source: Dong Chinese Dictionary

206. 历史上有许多因为饥荒而被迫造反的农民起义。

     lì​shǐ shàng yǒu xǔ​duō yīn​wèi jī​huāng ér bèi​pò zào​fǎn de nóng​mín qǐ​yì.

     History has many peasant uprisings that were forced into rebellion by famine.

     Source: Dong Chinese Dictionary

207. 在某些历史时期，罪犯可以通过交纳财物来赎罪。

     zài mǒu​xiē lì​shǐ shí​qī, zuì​fàn kě​yǐ tōng​guò jiāo​nà cái​wù lái shú​zuì.

     In certain historical periods, criminals could expiate their crimes by paying fines.

     Source: Dong Chinese Dictionary

208. 他从小在中原地区长大，对那里的历史很感兴趣。

     tā cóng​xiǎo zài Zhōng​yuán dì​qū zhǎng​dà, duì nà​li de lì​shǐ hěn gǎn​xìng​qù.

     He grew up in the Central Plains and is very interested in the history of that region.

     Source: Dong Chinese Dictionary

209. 扁姓虽然并不多见，但这个姓氏的历史非常悠久。

     Piān xìng suī​rán bìng bù duō​jiàn, dàn zhè​ge xìng​shì de lì​shǐ fēi​cháng yōu​jiǔ.

     Although the surname Bian is rare, it has a very long history.

     Source: Dong Chinese Dictionary

210. 华夏文化历史悠久，留下了光辉灿烂的历史遗产。

     Huá​xià wén​huà lì​shǐ yōu​jiǔ, liú​xià le guāng​huī​càn​làn de lì​shǐ yí​chǎn.

     Chinese culture has a long history and has left behind a glorious and magnificent historical legacy.

     Source: Dong Chinese Dictionary

211. 为了保护历史遗产，政府加强了对古建筑的维修。

     wèi​le bǎo​hù lì​shǐ yí​chǎn, zhèng​fǔ jiā​qiáng le duì gǔ​jiàn​zhù de wéi​xiū.

     To protect historical heritage, the government has stepped up the maintenance of ancient buildings.

     Source: Dong Chinese Dictionary

212. 在某些特定的历史翻译中，这个名字被记作埃文。

     zài mǒu​xiē tè​dìng de lì​shǐ fān​yì zhōng, zhè​ge míng​zi bèi jì zuò āi​wén.

     In some specific historical translations, this name is recorded as Ayvan.

     Source: Dong Chinese Dictionary

213. 尼克森是美国历史上第一位因丑闻辞职的总统。

     Ní​kè​sēn shì Měi​guó lì​shǐ shàng dì​yī wèi yīn chǒu​wén cí​zhí de zǒng​tǒng.

     Nixon was the first president in American history to resign due to a scandal.

     Source: Dong Chinese Dictionary

214. 历史课上，我们学习了列宁领导十月革命的事迹。

     lì​shǐ kè shàng, wǒ​men xué​xí le Liè​níng lǐng​dǎo Shí​yuè gé​mìng de shì​jì.

     In history class, we learned about Lenin's leadership of the October Revolution.

     Source: Dong Chinese Dictionary

215. 人类用智慧和劳动创造了辉煌灿烂的历史文化。

     rén​lèi yòng zhì​huì hé láo​dòng chuàng​zào le huī​huáng càn​làn de lì​shǐ wén​huà.

     Humanity has created a glorious and splendid history and culture through wisdom and labor.

     Source: Dong Chinese Dictionary

216. 我们在历史课上讨论了关于亚历山大的传奇故事。

     wǒ​men zài lì​shǐ kè shàng tǎo​lùn le guān​yú Yà​lì​shān​dà de chuán​qí gù​shi.

     We discussed the legends of Alexander in history class.

     Source: Dong Chinese Dictionary

217. 历史上的德意志皇帝也曾将“恺撒”作为自己的头衔。

     lì​shǐ shàng de Dé​yì​zhì huáng​dì yě céng jiāng“ Kǎi​sā” zuò​wéi zì​jǐ de tóu​xián.

     Historically, German emperors also used 'Caesar' as their title.

     Source: Dong Chinese Dictionary

218. 维多利亚一世是英国历史上在位时间较长的女王。

     Wéi​duō​lì​yà yī​shì shì Yīng​guó lì​shǐ shàng zài​wèi shí​jiān jiào cháng de nǚ​wáng.

     Victoria I was a long-reigning queen in British history.

     Source: Dong Chinese Dictionary

219. 史书详细记载了古代氐族在中国北方的迁徙历史。

     shǐ​shū xiáng​xì jì​zǎi le gǔ​dài Dī​zú zài Zhōng​guó běi​fāng de qiān​xǐ lì​shǐ.

     Historical records provide a detailed account of the migration history of the ancient Di people in northern China.

     Source: Dong Chinese Dictionary

220. 在研究历史人物时，我们必须公正地评价其人其事。

     zài yán​jiū lì​shǐ rén​wù shí, wǒ​men bì​xū gōng​zhèng de píng​jià qí​rén​qí​shì.

     When studying historical figures, we must fairly evaluate both the person and their deeds.

     Source: Dong Chinese Dictionary