704 sentences — page 35 of 36

681. 保持皮肤健康的基本原则主要是常识。

     bǎo​chí pí​fū jiàn​kāng de jī​běn​yuán​zé zhǔ​yào shì cháng​shí.

     The basic principles of keeping skin healthy are mainly common sense.

     Source: CCMatrix

682. 我们一半的原材料来自于农场和森林。

     wǒ​men yī​bàn de yuán​cái​liào lái​zì​yú nóng​chǎng hé sēn​lín.

     Half our raw materials come from farms and forests.

     Source: CCMatrix

683. 人们宁愿相信这座金字塔原先是建造在地面上的。

     rén​men nìng​yuàn xiāng​xìn zhè zuò jīn​zì​tǎ yuán​xiān shì jiàn​zào zài dì​miàn shang de.

     People would rather believe that the pyramid was originally built on the ground.

     Source: CCMatrix

684. 每种风格都有自己的特色，但所有风格都有相同的基本原则。

     měi zhǒng fēng​gé dōu yǒu zì​jǐ de tè​sè, dàn suǒ​yǒu fēng​gé dōu yǒu xiāng​tóng de jī​běn​yuán​zé.

     Each style has its own characteristics, but all styles share the same basic principles.

     Source: CCMatrix

685. 菲达奶酪原产于希腊。

     fēi​dá nǎi​lào yuán​chǎn yú xī​là.

     Feta cheese originated in Greece.

     Source: CCMatrix

686. 把你的托盘放回原位。

     bǎ nǐ de tuō​pán fàng huí yuán​wèi.

     Put your tray back where it belongs.

     Source: OpenSubtitles

687. 原件现在在博物馆里。

     yuán​jiàn xiàn​zài zài bó​wù​guǎn li.

     The original is now in the museum.

     Source: CCMatrix

688. 我现在又回到原点了。

     wǒ xiàn​zài yòu huí dào yuán​diǎn le.

     Now I'm back to square one.

     Source: OpenSubtitles

689. 他们非常有原则性。

     tā​men fēi​cháng yǒu yuán​zé​xìng.

     They are very principled.

     Source: CCMatrix

690. 你是原告还是被告？

     nǐ shì yuán​gào hái​shi bèi​gào?

     Are you the plaintiff or defendant?

     Source: CCMatrix

691. 是的，你想搞笑，但你也想原创。

     shì de, nǐ xiǎng gǎo xiào, dàn nǐ yě xiǎng yuán​chuàng.

     Yes, you want to be funny, but you also want to be original.

     Source: CCMatrix

692. 寺庙多年来保持原有的设计。

     sì​miào duō​nián​lái bǎo​chí yuán​yǒu de shè​jì.

     Over the years, the temple has retained its original design.

     Source: CCMatrix

693. 您还必须提供您的护照原件。

     nín hái bì​xū tí​gōng nín de hù​zhào yuán​jiàn.

     You must also provide your original passport.

     Source: CCMatrix

694. 绝对的原创性几乎是不可能的。

     jué​duì de yuán​chuàng​xìng jī​hū shì bù​kě​néng de.

     Absolute originality is almost impossible.

     Source: CCMatrix

695. 这并不在我们原先的计划之内。

     zhè bìng​bù zài wǒ​men yuán​xiān de jì​huà zhī​nèi.

     This was not in our original plan.

     Source: CCMatrix

696. 直译并不总是最接近原意的翻译。

     zhí​yì bìng​bù zǒng​shì zuì jiē​jìn yuán​yì de fān​yì.

     A literal translation is not always the closest to the original meaning.

     Source: UM-Corpus: Education

697. 这是世界上最大的非极地冰原区。

     zhè shì shì​jiè shang zuì​dà de fēi jí​dì bīng​yuán qū.

     This is the largest non-polar ice field in the world.

     Source: CCMatrix

698. 这本书保留了原作的100多个短章节。

     zhè běn shū bǎo​liú le yuán​zuò de100 duō​ge duǎn zhāng​jié.

     The book retains the 100+ short chapters of the original.

     Source: CCMatrix

699. 然而，碳是稳定的，碳原子彼此间不易起反应。

     rán'ér, tàn shì wěn​dìng de, tàn​yuán​zǐ bǐ​cǐ jiān bù​yì qǐ fǎn​yìng.

     However, carbon is stable and carbon atoms do not easily react with one another.

     Source: CCMatrix

700. 大多数当地影院放映配上德语字幕的原版电影。

     dà​duō​shù dāng​dì yǐng​yuàn fàng​yìng pèi shang dé​yǔ zì​mù de yuán​bǎn diàn​yǐng.

     Most local cinemas show films in the original language, with German subtitles.

     Source: UM-Corpus: Education