7,270 sentences — page 263 of 364

5241. 我们如此拼命地试图控制一切，以至于我们过度思考，失去了自发性。

      wǒ​men rú​cǐ pīn mìng de shì​tú kòng​zhì yī​qiè, yǐ​zhì​yú wǒ​men guò​dù sī​kǎo, shī​qù le zì​fā xìng.

      We try so desperately to control everything that we overthink things and lose spontaneity.

      Source: CCMatrix

5242. 我觉得我失去了我最好的朋友，我的爱人，现在必须找到很多新朋友。

      wǒ jué​de wǒ shī​qù le wǒ zuì​hǎo de péng​you, wǒ de ài​ren, xiàn​zài bì​xū zhǎo dào hěn​duō xīn péng​you.

      I feel like I’ve lost my best friend, my lover, and now have to find many new friends.

      Source: CCMatrix

5243. 在她漫长的一生中，她失去了几个孩子，包括一个六岁时死去的儿子。

      zài tā màn​cháng de yī​shēng zhōng, tā shī​qù le jǐ​ge hái​zi, bāo​kuò yī​ge liù suì shí sǐ​qù de ér​zi.

      During her long life, she lost several children, including a son who died aged six.

      Source: CCMatrix

5244. 当我的伴侣失去了他梦寐以求的工作，开始向我借钱时，情况变得很糟糕。

      dāng wǒ​de bàn​lǚ shī​qù le tā mèng​mèi​yǐ​qiú de gōng​zuò, kāi​shǐ xiàng wǒ jiè qián shí, qíng​kuàng biàn​de hěn zāo​gāo.

      Things got rough when my partner lost his dream job and started borrowing money from me.

      Source: CCMatrix

5245. 然而，这些药物在某些病人中根本不起作用，它们在其他人中失去了效力。

      rán'ér, zhè​xiē yào​wù zài mǒu​xiē bìng​rén zhōng gēn​běn bù qǐ zuò​yòng, tā​men zài qí​tā rén zhōng shī​qù le xiào​lì.

      However, these drugs don’t work at all in some patients, and they lose their effectiveness in others.

      Source: CCMatrix

5246. 在他的第二次婚姻中，他和妻子在一场车祸中失去了他们十几岁的儿子。

      zài tā de dì'èr​cì hūn​yīn zhōng, tā hé qī​zi zài yī chǎng chē​huò zhōng shī​qù le tā​men shí​jǐ suì de ér​zi.

      In his second marriage, he and his wife lost their teenage son in a car accident.

      Source: CCMatrix

5247. 在砾石上行驶可能是一个挑战，在悬崖边的道路上失去控制很容易致命。

      zài lì​shí shang xíng​shǐ kě​néng shì yī​ge tiǎo​zhàn, zài xuán​yá biān de dào​lù shang shī​qù kòng​zhì hěn róng​yì zhì​mìng.

      Driving on gravel can be a challenge, and loss of control on cliff-side roads can easily be fatal.

      Source: CCMatrix

5248. 随着年龄的增长，你会失去很多东西：你的丈夫、你的工作、你的头发、你的视力。

      suí​zhe nián​líng de zēng​zhǎng, nǐ huì shī​qù hěn​duō dōng​xi: nǐ de zhàng​fu, nǐ de gōng​zuò, nǐ de tóu​fa, nǐ de shì​lì.

      As you age, you lose many things: your husband, your job, your hair, your eyesight.

      Source: CCMatrix

5249. 当目标只是你脑海中一闪而过的念头时，它们就会失去意义和对你自身行为的影响力。

      dāng mù​biāo zhǐ​shì nǐ nǎo​hǎi zhōng yī​shǎn'ér​guò de niàn​tou shí, tā​men jiù huì shī​qù yì​yì hé duì nǐ zì​shēn xíng​wéi de yǐng​xiǎng​lì.

      When goals are just fleeting thoughts in your mind, they lose their meaning and influence over your behavior.

      Source: CCMatrix

5250. 我可以出去散散步吗？

      wǒ kě​yǐ chū qu sǎn​sǎn​bù ma?

      May I go out for a walk?

      Source: OpenSubtitles

5251. 现在我的猫需要出去。

      xiàn​zài wǒ​de māo xū​yào chū qu.

      Now my cat needs to go out.

      Source: CCMatrix

5252. 她又可以出去约会了。

      tā yòu kě​yǐ chū qu yuē huì le.

      She can go out on dates again.

      Source: OpenSubtitles

5253. 现在，我可以出去玩了。

      xiàn​zài, wǒ kě​yǐ chū qu wán le.

      I can go out and play now.

      Source: CCMatrix

5254. 现在我们可以出去了。

      xiàn​zài wǒ​men kě​yǐ chū qu le.

      Now we can go out.

      Source: OpenSubtitles

5255. 他偶尔会在晚上出去。

      tā ǒu'ěr huì zài wǎn​shang chū qu.

      He occasionally goes out at night.

      Source: OpenSubtitles

5256. 您甚至可以出去钓鱼。

      nín shèn​zhì kě​yǐ chū qu diào yú.

      You can even go fishing.

      Source: CCMatrix

5257. 我希望所有人都出去。

      wǒ xī​wàng suǒ​yǒu​rén dōu chū qu.

      I want everybody out.

      Source: OpenSubtitles

5258. 如果可能的话，出去吃。

      rú​guǒ kě​néng de huà, chū qu chī.

      If possible, go out to eat.

      Source: CCMatrix

5259. 难怪我没看到人出去。

      nán​guài wǒ méi kàn dào rén chū qu.

      No wonder I didn't see anyone leave.

      Source: OpenSubtitles

5260. 这么晚你和谁出去了？

      zhè​me wǎn nǐ hé shéi chū qu le?

      Who were you out with so late?

      Source: OpenSubtitles