877 sentences — page 30 of 44

581. 她上学又迟到了，这一点使得她的老师很生气。

     tā shàng xué yòu chí​dào le, zhè yī​diǎn shǐ​de tā de lǎo​shī hěn shēng​qì.

     She was late for school again, which made her teacher very angry.

     Source: UM-Corpus: Spoken

582. 在餐桌旁坐下吃晚餐的时候，我们又喝了一杯。

     zài cān​zhuō páng zuò xia chī wǎn​cān de shí​hou, wǒ​men yòu hē le yī bēi.

     When we sat down at the table for dinner, we had another drink.

     Source: CCMatrix

583. 我也许还没到达那里，但我比昨天又近了一点。

     wǒ yě​xǔ hái​méi dào​dá nà​li, dàn wǒ bǐ zuó​tiān yòu jìn le yī​diǎn.

     I may not be there yet, but I’m closer than I was yesterday.

     Source: UM-Corpus: Microblog

584. 在回家的路上，他又在另外6家餐厅做了同样的事。

     zài huí jiā de lù​shang, tā yòu zài lìng​wài6 jiā cān​tīng zuò le tóng​yàng de shì.

     On the way home he did the same thing at 6 other restaurants.

     Source: CCMatrix

585. 至少现在，书籍、音乐、音乐会和街头艺术又回来了。

     zhì​shǎo xiàn​zài, shū​jí, yīn​yuè, yīn​yuè​huì hé jiē​tóu yì​shù yòu huí lai le.

     For now at least, books, music, concerts and street art are back.

     Source: CCMatrix

586. 他知道他需要找到什么频率，但是他又问了一遍。

     tā zhī​dao tā xū​yào zhǎo dào shén​me pín​lǜ, dàn​shì tā yòu wèn le yī​biàn.

     He knew what frequency he needed to find, but he asked again anyway.

     Source: CCMatrix

587. 男孩又开始读他的书，但他再也不能集中精力了。

     nán​hái yòu kāi​shǐ dú tā de shū, dàn tā zài​yě bù​néng jí​zhōng jīng​lì le.

     The boy began again to read his book, but he was no longer able to concentrate.

     Source: CCMatrix

588. 我的第一条评论消失了，所以我又发了一个帖子。

     wǒ​de dì​yī tiáo píng​lùn xiāo​shī le, suǒ​yǐ wǒ yòu fā le yī​ge tiě​zi.

     My first comment disappeared, so I posted again.

     Source: CCMatrix

589. 我坐在他们旁边的桌子旁，点了点水，又坐了一分钟。

     wǒ zuò​zài tā​men páng​biān de zhuō​zi páng, diǎn le diǎn shuǐ, yòu zuò le yī fēn​zhōng.

     I sat down at the table next to them, ordered some water, and sat there for another minute.

     Source: CCMatrix

590. 一只老鹰飞出了森林，围着村子转，然后又飞回来了。

     yī zhī lǎo​yīng fēi chū le sēn​lín, wéi zhe cūn​zi zhuàn, rán​hòu yòu fēi huí lái le.

     An eagle flew out of the forest, circled the village, and flew back again.

     Source: CCMatrix

591. 你有时候头痛，有时候又觉得自己百分之百地健康。

     nǐ yǒu shí​hou tóu​tòng, yǒu shí​hou yòu jué​de zì​jǐ bǎi​fēn​zhī​bǎi de jiàn​kāng.

     Sometimes you have a headache and sometimes you feel 100 percent healthy.

     Source: CCMatrix

592. 两个星期后，4月20日我又到另一家医院看另一位医生。

     liǎng​ge xīng​qī hòu,4 yuè20 rì wǒ yòu dào lìng​yī jiā yī​yuàn kàn lìng​yī wèi yī​sheng.

     Two weeks later on April 20, I went to another hospital to see another doctor.

     Source: CCMatrix

593. 你又单身了，可以把更多的时间奉献给你的个人发展。

     nǐ yòu dān​shēn le, kě​yǐ bǎ gèng​duō de shí​jiān fèng​xiàn gěi nǐ de gè​rén fā​zhǎn.

     You're single again and can dedicate more of your time to your personal development.

     Source: CCMatrix

594. 他把摄影机带回酒店的房间，并把它拆开又重新装好。

     tā bǎ shè​yǐng​jī dài huí jiǔ​diàn de fáng​jiān, bìng bǎ tā chāi kāi yòu chóng​xīn zhuāng hǎo.

     He took the camera back to his hotel room and dismantled and reassembled it.

     Source: CCMatrix

595. 他又开始走路了，我不时地瞥了他一眼，但他没有说话。

     tā yòu kāi​shǐ zǒu lù le, wǒ bù​shí de piē le tā yī yǎn, dàn tā méi​yǒu shuō huà.

     He started walking again and from time to time I glanced at him, but he didn't speak.

     Source: CCMatrix

596. 后来，海关又没收了他的行李，包括800公斤的书籍和笔记本。

     hòu​lái, hǎi​guān yòu mò​shōu le tā de xíng​li, bāo​kuò800 gōng​jīn de shū​jí hé bǐ​jì​běn.

     Later, the customs confiscated his luggage, including 800 kilograms of books and notebooks.

     Source: CCMatrix

597. 这个数字在不到一年的时间内翻了一番，然后又翻了一番。

     zhè​ge shù​zì zài bù​dào yī nián de shí​jiān nèi fān le yī​fān, rán​hòu yòu fān le yī​fān.

     That number doubled in less than a year, then doubled again.

     Source: CCMatrix

598. 在随后的几天中我又看到她几次，但我还是没有和她说话。

     zài suí​hòu de jǐ​tiān zhōng wǒ yòu kàn dào tā jǐ​cì, dàn wǒ hái​shi méi​yǒu hé tā shuō huà.

     I saw her several more times in the next few days, but I still didn’t speak to her.

     Source: CCMatrix

599. 他们知道自己不完美，努力又失败，努力又失败，努力又失败。

     tā​men zhī​dao zì​jǐ bù wán​měi, nǔ​lì yòu shī​bài, nǔ​lì yòu shī​bài, nǔ​lì yòu shī​bài.

     They know they aren’t perfect, they try and fail, try and fail, try and fail.

     Source: CCMatrix

600. 每90天，你应该看到自己朝着目标又取得了明确的有形的进展。

     měi90 tiān, nǐ yīng​gāi kàn dào zì​jǐ cháo​zhe mù​biāo yòu qǔ​dé le míng​què de yǒu​xíng de jìn​zhǎn.

     Every 90 days, you should see clear and tangible progress toward your goals.

     Source: CCMatrix