{"type":"character","character":{"character":"反","codepoint":"U+53CD","gloss":"reverse","iconicGloss":null,"hint":"Pictograph of a hand (又) climbing a cliff (厂). Based on original meaning \"climb\", now written as 扳. The meaning later shifted to \"pull\" and \"reverse\".","originalMeaning":"climb","strokeCountSimp":4,"strokeCountTrad":4,"isVerified":true,"components":[{"hint":null,"type":["iconic"],"character":"厂","pinyin":["chǎng"],"gloss":"cliff, (roof)","iconicGloss":null},{"hint":"Depicts a hand.","type":["iconic"],"character":"又","pinyin":["yòu"],"gloss":"again","iconicGloss":"hand"}],"customSources":["季旭昇《說文新證》p.206","漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%8F%8D"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":237,"junDaFrequency":181385,"junDaPerMillion":937.370716508843,"subtlexRank":433,"subtlexCount":15920,"subtlexPerMillion":339.87,"subtlexContextDiversity":4941,"hsk2Level":4,"hsk3Level":3,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[734,747],[657,769],[549,721],[422,683],[385,676],[379,682]],[[293,696],[310,686],[333,659],[336,634],[320,417],[292,299],[255,213],[212,147],[154,87],[86,42]],[[358,447],[372,454],[455,465],[574,500],[612,502],[646,490],[638,445],[601,334],[557,248],[513,190],[451,137],[390,100],[301,70],[261,65]],[[371,367],[419,343],[579,172],[704,73],[748,52],[916,40]]],"strokes":["M 375 660 Q 541 687 621 716 Q 676 729 720 732 Q 739 731 745 739 Q 751 751 739 765 Q 681 819 639 824 Q 630 820 628 808 Q 624 766 364 682 C 335 673 345 655 375 660 Z","M 354 470 Q 361 537 367 618 Q 373 657 375 660 C 378 674 378 674 364 682 Q 363 683 359 685 Q 308 713 292 710 Q 270 707 287 683 Q 317 629 293 416 Q 283 331 236 230 Q 197 148 97 61 Q 81 48 78 41 Q 75 34 88 34 Q 106 33 128 48 Q 183 82 216 117 Q 310 213 344 407 Q 347 425 350 441 L 354 470 Z","M 504 221 Q 414 122 256 73 Q 241 67 254 59 Q 261 52 314 56 Q 444 71 538 179 L 570 217 Q 622 296 667 425 Q 680 458 702 479 Q 724 498 708 513 Q 693 526 657 538 Q 630 545 557 514 Q 463 484 354 470 C 324 466 320 446 350 441 Q 393 428 449 445 Q 558 479 578 479 Q 606 480 603 450 Q 573 318 528 256 L 504 221 Z","M 538 179 Q 596 112 697 23 Q 731 -4 781 6 Q 847 16 895 24 Q 911 27 925 33 Q 932 42 919 51 Q 901 60 762 99 Q 666 127 570 217 L 528 256 Q 488 296 445 343 Q 421 370 382 376 Q 372 377 364 372 Q 360 365 368 359 Q 414 329 482 248 Q 492 236 504 221 L 538 179 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[255,659],[772,732]],[[302,649],[336,617],[339,580],[290,312],[191,128],[86,41]],[[347,452],[599,505],[663,478],[523,202],[388,104],[256,65]],[[369,368],[723,61],[921,39]]],"strokes":["M355,645C444,659 609,691 719,704C807,715 784,748 717,761C695,766 675,759 628,745C556,723 464,707 335,686C196,665 258,648 296,642C335,644 335,644 355,645Z","M354,470C374,621 384,618 356,645C342,659 290,661 296,642C333,554 282,212 97,61C53,26 90,26 128,48C274,136 333,322 350,441C353,460 353,460 354,470Z","M504,221C474,184 398,121 291,86C199,55 273,53 314,60C402,77 483,124 538,179C549,191 560,204 570,217C612,276 647,372 667,425C675,448 687,466 702,479C716,492 718,504 708,513C698,522 680,531 657,538C638,544 606,533 557,514C495,492 426,480 354,470C344,468 340,443 350,441C378,433 411,434 449,445C521,468 564,479 578,479C596,480 606,470 603,450C587,357 544,281 528,256C520,245 512,233 504,221Z","M538,179C574,134 627,82 697,23C718,5 747,1 781,6C824,14 863,19 895,24C905,26 916,28 925,33C931,38 927,46 919,51C906,58 853,73 762,99C696,118 633,158 570,217C542,243 542,243 528,256C500,282 473,313 445,343C428,362 407,373 382,376C374,377 368,377 364,372C360,369 362,364 368,359C429,314 463,272 504,221C527,193 527,193 538,179Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1],[2,3]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8F%8D_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"前2.4.1(甲)"},{"era":"Late Western Zhou (~800 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8F%8D_1.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"頌鼎(金)西周晚期"},{"era":"Late Western Zhou (~800 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8F%8D_2.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"頌壺(金)西周晚期"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8F%8D_3.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"包2.88(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8F%8D_4.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"郭.成.12(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8F%8D_5.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文古文"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8F%8D_6.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧又部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8F%8D_7.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡虎地簡4.5(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8F%8D_8.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子甲91(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8F%8D_9.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"孔宙碑(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8F%8D_10.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"熹.易.蹇(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"dignified, grand","pinyin":"fǎn","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[b]ˤranʔ ","middleChinese":"baenX"},{"gloss":"reverse (v.)","pinyin":"fǎn","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*Cə.panʔ ","middleChinese":"pjonX"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“反，覆也。从又、厂。反形。，古文。”","shuowenPronunciation":"府遠切","shuowenPinyin":"fan","pinyinFrequencies":[{"count":2114,"pinyin":"fǎn"}],"pinyin":["fǎn"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"版","isVerified":true},{"character":"板","isVerified":true},{"character":"饭","isVerified":true},{"character":"返","isVerified":false},{"character":"贩","isVerified":false},{"character":"扳","isVerified":false},{"character":"阪","isVerified":false},{"character":"坂","isVerified":false},{"character":"畈","isVerified":false},{"character":"舨","isVerified":false},{"character":"钣","isVerified":false},{"character":"飯","isVerified":true},{"character":"販","isVerified":false}],"verifiedCount":4},{"type":"meaning","characters":[{"character":"返","isVerified":false},{"character":"叛","isVerified":false}],"verifiedCount":0}],"commonWords":[{"simplified":"反","traditional":"反","pinyin":"fan3","gloss":"oppose","definition":"to oppose, be against, or anti-","perMillion":127.755127976967},{"simplified":"反应","traditional":"反應","pinyin":"fan3 ying4","gloss":"reaction","definition":"a chemical, physical, or physiological response to a substance or stimulus","perMillion":116.901734764075},{"simplified":"反映","traditional":"反映","pinyin":"fan3 ying4","gloss":"reflect","definition":"to mirror, reflect, or provide a representation of a reality or situation","perMillion":116.370454981406},{"simplified":"反对","traditional":"反對","pinyin":"fan3 dui4","gloss":"oppose","definition":"to oppose; to be against; to object to","perMillion":84.145624792672},{"simplified":"反正","traditional":"反正","pinyin":"fan3 zheng4","gloss":"anyway","definition":"regardless of the circumstances; in any case","perMillion":76.28},{"simplified":"反而","traditional":"反而","pinyin":"fan3 er2","gloss":"instead","definition":"on the contrary; instead","perMillion":52.1271348974166},{"simplified":"反复","traditional":"反覆","pinyin":"fan3 fu4","gloss":"repeatedly","definition":"repeatedly; over and over again","perMillion":43.5727496493947},{"simplified":"反弹","traditional":"反彈","pinyin":"fan3 tan2","gloss":"market rebound","definition":"a recovery in price or value after a decline, especially in the stock market","perMillion":40.3421564213027},{"simplified":"违反","traditional":"違反","pinyin":"wei2 fan3","gloss":"violate","definition":"to violate (a law, etc.)","perMillion":34.6911942063074},{"simplified":"相反","traditional":"相反","pinyin":"xiang1 fan3","gloss":"opposite","definition":"contrary or reverse in nature, direction, or idea","perMillion":31.0769195676387},{"simplified":"反抗","traditional":"反抗","pinyin":"fan3 kang4","gloss":"resist","definition":"to fight back or struggle against force, pressure, or aggression","perMillion":23.16},{"simplified":"反击","traditional":"反擊","pinyin":"fan3 ji1","gloss":"counterattack","definition":"to strike back; to beat back; to counterattack","perMillion":17.9277051125557},{"simplified":"反动","traditional":"反動","pinyin":"fan3 dong4","gloss":"reactionary","definition":"opposing political or social progress or reform; characterized by political reaction","perMillion":13.8255963437449},{"simplified":"反思","traditional":"反思","pinyin":"fan3 si1","gloss":"reflect","definition":"to think back over past events, actions, or thoughts; reflection","perMillion":13.6759797139561},{"simplified":"反馈","traditional":"反饋","pinyin":"fan3 kui4","gloss":"feedback","definition":"to send back information, reactions, or results to a source; to provide or report feedback","perMillion":13.4161024794667},{"simplified":"反革命","traditional":"反革命","pinyin":"fan3 ge2 ming4","gloss":"counterrevolutionary","definition":"Counterrevolutionary.","perMillion":12.5838367397468},{"simplified":"反恐","traditional":"反恐","pinyin":"fan3 kong3","gloss":"anti-terrorism","definition":"relating to measures or efforts intended to prevent or combat terrorism","perMillion":10.9468172994375},{"simplified":"反响","traditional":"反響","pinyin":"fan3 xiang3","gloss":"reaction","definition":"the repercussions, reaction, or response triggered by an action or event","perMillion":10.641582378814},{"simplified":"反射","traditional":"反射","pinyin":"fan3 she4","gloss":"reflection","definition":"to reflect or the reflection of physical waves such as light, sound, or heat from a surface","perMillion":9.70118051617967},{"simplified":"反倒","traditional":"反倒","pinyin":"fan3 dao4","gloss":"instead","definition":"but on the contrary; but instead","perMillion":7.82335106541156},{"simplified":"反腐败","traditional":"反腐敗","pinyin":"fan3 fu3 bai4","gloss":"anti-graft","definition":"relating to measures, policies, or institutions designed to eliminate corruption","perMillion":7.70921328145125},{"simplified":"反省","traditional":"反省","pinyin":"fan3 xing3","gloss":"introspect","definition":"to reflect upon oneself, examine one's conscience, or search one's soul to evaluate one's actions and thoughts","perMillion":7.47328957910054},{"simplified":"反之","traditional":"反之","pinyin":"fan3 zhi1","gloss":"conversely","definition":"on the other hand; on the contrary","perMillion":6.78373590336453},{"simplified":"反感","traditional":"反感","pinyin":"fan3 gan3","gloss":"dislike","definition":"to be disgusted with or to feel a strong aversion toward someone or something","perMillion":6.69392343585551},{"simplified":"反过来","traditional":"反過來","pinyin":"fan3 guo5 lai2","gloss":"conversely","definition":"from the opposite perspective or the other way around","perMillion":6.6180263240457},{"simplified":"反动派","traditional":"反動派","pinyin":"fan3 dong4 pai4","gloss":"reactionaries","definition":"reactionaries","perMillion":6.0778768299199},{"simplified":"反驳","traditional":"反駁","pinyin":"fan3 bo2","gloss":"refute","definition":"to argue against or contradict a statement, opinion, or claim with contrary evidence or reasoning","perMillion":5.9439813653485},{"simplified":"反常","traditional":"反常","pinyin":"fan3 chang2","gloss":"abnormal","definition":"unusual or abnormal; deviating from the normal or expected state or behavior","perMillion":5.84},{"simplified":"反问","traditional":"反問","pinyin":"fan3 wen4","gloss":"ask in reply","definition":"to ask a question in response to another question or to answer a question with a question","perMillion":4.97766082492326},{"simplified":"反差","traditional":"反差","pinyin":"fan3 cha1","gloss":"contrast","definition":"contrast or discrepancy","perMillion":4.77392302163255},{"simplified":"反对派","traditional":"反對派","pinyin":"fan3 dui4 pai4","gloss":"opposition","definition":"opposition faction","perMillion":4.71714624589799},{"simplified":"反面","traditional":"反面","pinyin":"fan3 mian4","gloss":"other side","definition":"the opposite or alternative aspect of a situation or problem","perMillion":4.05351124795287},{"simplified":"造反","traditional":"造反","pinyin":"zao4 fan3","gloss":"act up","definition":"to behave in a rowdy, unruly, or disorderly manner; to create a disturbance","perMillion":3.86554772192424},{"simplified":"反攻","traditional":"反攻","pinyin":"fan3 gong1","gloss":"counterattack","definition":"to launch a counteroffensive or attack back against an aggressor; a counter-offensive","perMillion":3.71895847868066},{"simplified":"反腐倡廉","traditional":"反腐倡廉","pinyin":"fan3 fu3 chang4 lian2","gloss":"anti-corruption","definition":"to fight corruption and promote integrity","perMillion":3.49700324407381},{"simplified":"恰恰相反","traditional":"恰恰相反","pinyin":"qia4 qia4 xiang1 fan3","gloss":"exactly opposite","definition":"just the opposite","perMillion":3.49},{"simplified":"反政府","traditional":"反政府","pinyin":"fan3 zheng4 fu3","gloss":"anti-government","definition":"anti-government","perMillion":3.32486710735191},{"simplified":"反叛","traditional":"反叛","pinyin":"fan3 pan4","gloss":"rebel","definition":"to revolt or turn against an established authority, government, or leader","perMillion":3.28},{"simplified":"反向","traditional":"反向","pinyin":"fan3 xiang4","gloss":"opposite direction","definition":"moving or oriented in a direction contrary to the previous or standard one","perMillion":3.12027951134674},{"simplified":"反腐","traditional":"反腐","pinyin":"fan3 fu3","gloss":"anti-corruption","definition":"anti-corruption","perMillion":3.03211351722198},{"simplified":"反悔","traditional":"反悔","pinyin":"fan3 hui3","gloss":"renege","definition":"to go back on one's word, a promise, or a commitment","perMillion":2.86},{"simplified":"反对党","traditional":"反對黨","pinyin":"fan3 dui4 dang3","gloss":"opposition party","definition":"opposition political party","perMillion":2.82901305846711},{"simplified":"义无反顾","traditional":"義無反顧","pinyin":"yi4 wu2 fan3 gu4","gloss":"resolute","definition":"Duty-bound or honor-bound to pursue a course of action without hesitation; committed to a cause without looking back or having second thoughts.","perMillion":2.8097333862579},{"simplified":"反手","traditional":"反手","pinyin":"fan3 shou3","gloss":"turn hand over","definition":"to turn one's hand over or use a backhand motion","perMillion":2.78556740594057},{"simplified":"反对票","traditional":"反對票","pinyin":"fan3 dui4 piao4","gloss":"nay","definition":"dissenting vote","perMillion":2.72719726886641},{"simplified":"反转","traditional":"反轉","pinyin":"fan3 zhuan3","gloss":"reverse","definition":"to physically invert something or change its orientation, such as turning it upside down, inside out, or changing its direction","perMillion":2.47252501475301},{"simplified":"化学反应","traditional":"化學反應","pinyin":"hua4 xue2 fan3 ying4","gloss":"chemical reaction","definition":"chemical reaction","perMillion":2.44},{"simplified":"反光","traditional":"反光","pinyin":"fan3 guang1","gloss":"reflect light","definition":"to reflect light","perMillion":2.41675736786687},{"simplified":"反观","traditional":"反觀","pinyin":"fan3 guan1","gloss":"by contrast","definition":"to view something from a different angle or in contrast to a previous statement","perMillion":2.37612665370697},{"simplified":"反帝","traditional":"反帝","pinyin":"fan3 di4","gloss":"anti-imperialist","definition":"to be anti-imperialist","perMillion":2.31860630934726}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"反","traditional":"反","senses":[{"id":427825,"simplified":"反","traditional":"反","pinyin":"fan3","gloss":"oppose","definition":"to oppose, be against, or anti-","example":"我们要在全社会提倡节约，坚决反浪费。","variantPinyin":[],"posTags":["v","b"],"source":"cedict","occurrences":7,"sentenceCount":6,"exampleSentenceHtml":"我们要在全社会提倡节约，坚决反浪费。"},{"id":427828,"simplified":"反","traditional":"反","pinyin":"fan3","gloss":"reversed","definition":"inside out, upside down, or in the wrong direction","example":"你把袜子穿反了。","variantPinyin":[],"posTags":["a"],"source":"cedict","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"你把袜子穿反了。"},{"id":427823,"simplified":"反","traditional":"反","pinyin":"fan3","gloss":"fanqie","definition":"abbreviation for the fanqie phonetic system","example":"反切是中国古代的一种注音方法。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"反切是中国古代的一种注音方法。"},{"id":427826,"simplified":"反","traditional":"反","pinyin":"fan3","gloss":"opposite","definition":"the contrary or reverse side of something","example":"这枚硬币的正反两面图案是一样的。","variantPinyin":[],"posTags":["b","v"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"这枚硬币的正反两面图案是一样的。"},{"id":427822,"simplified":"反","traditional":"反","pinyin":"fan3","gloss":"analogy","definition":"to use analogy or infer by example","example":"他善于举一反三，学习效率很高。","variantPinyin":[],"posTags":["i"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他善于举一反三，学习效率很高。"},{"id":427824,"simplified":"反","traditional":"反","pinyin":"fan3","gloss":"instead","definition":"on the contrary; instead of expected","example":"雨不仅没停，反下得更大了。","variantPinyin":[],"posTags":["d"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"雨不仅没停，反下得更大了。"},{"id":427827,"simplified":"反","traditional":"反","pinyin":"fan3","gloss":"rebel","definition":"to rebel or revolt against authority","example":"那名将领最终决定反了，率部投奔了敌军。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"那名将领最终决定反了，率部投奔了敌军。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":51.6,"subtlexContextDiversityPct":18,"bccPerMillion":127.75512797696689,"hsk3Level":4}}}