707 sentences — page 15 of 36

281. 当你能说另一种语言时，你的世界会变得更大，更丰富，更具有启发性。

     dāng nǐ néng shuō lìng yī zhǒng yǔ​yán shí, nǐ de shì​jiè huì biàn​de gèng dà, gèng fēng​fù, gèng jù​yǒu qǐ​fā xìng.

     When you can speak another language your world becomes bigger, richer and more inspiring.

     Source: CCMatrix

282. 如果投球手未能击倒第一次投球时的所有别针，那么还有另一次机会。

     rú​guǒ tóu qiú​shǒu wèi​néng jī​dǎo dì​yī​cì tóu qiú shí de suǒ​yǒu bié​zhēn, nà​me hái​yǒu lìng yī​cì jī​huì.

     If the bowler fails to knock down all the pins on the first throw, there’s another chance.

     Source: CCMatrix

283. 即使它只是一个电子邮件地址，人们也需要一种与另一个人交谈的方式。

     jí​shǐ tā zhǐ​shì yī​ge diàn​zǐ​yóu​jiàn​dì​zhǐ, rén​men yě xū​yào yī​zhǒng yǔ lìng yí​ge​rén jiāo​tán de fāng​shì.

     Even if it’s just an email address, people need a way to talk to another person.

     Source: CCMatrix

284. 把这些三角形组合起来，把他们一个放在另一个的下面，形成一个金字塔。

     bǎ zhè​xiē sān​jiǎo​xíng zǔ​hé qǐ lai, bǎ tā​men yī​ge fàng zài lìng yī​ge de xià​mian, xíng​chéng yī​ge jīn​zì​tǎ.

     Combine the triangles, placing them one beneath the other, forming a pyramid.

     Source: CCMatrix

285. 如果您想快速调整到另一个时区，请尝试保持清醒，直到当地时间晚上8点。

     rú​guǒ nín xiǎng kuài​sù tiáo​zhěng dào lìng yī​ge shí​qū, qǐng cháng​shì bǎo​chí qīng​xǐng, zhí​dào dāng​dì​shí​jiān wǎn​shang8 diǎn.

     If you want to quickly adjust to another time zone, try to stay awake until 8pm local time.

     Source: CCMatrix

286. 很多人想成为另一个人---常常是比自己更聪明、更可爱、更引人注目的一个人。

     hěn​duō rén xiǎng chéng​wéi lìng yī ge rén--- cháng​cháng shì bǐ zì​jǐ gèng cōng​ming, gèng kě'ài, gèng yǐn​rén​zhù​mù de yī ge rén.

     Most people try to be someone else—usually a smarter, more likeable, more compelling version of themselves.

     Source: CCMatrix

287. 在前往火星或另一个遥远的星球之前，人类必须先学习如何在太空中生存。

     zài qián​wǎng huǒ​xīng huò lìng yī ge yáo​yuǎn de xīng​qiú zhī​qián, rén​lèi bì​xū xiān xué​xí rú​hé zài tài​kōng zhōng shēng​cún.

     Before we head to Mars or another faraway planet, humans must first learn how to survive in space.

     Source: CCMatrix

288. 她可能会抱怨一次就诊时出现背部疼痛，另一次会头痛，而下一次就感到虚弱。

     tā kě​néng huì bào​yuàn yī​cì jiù​zhěn shí chū​xiàn bèi​bù téng​tòng, lìng yī​cì huì tóu​tòng, ér xià yī​cì jiù gǎn dào xū​ruò.

     She might complain of back pain on one visit, headaches another time, and feeling weak on the next.

     Source: CCMatrix

289. 在一段感情中，一个人是否喜欢巧克力冰淇淋而另一个人喜欢香草并不重要。

     zài yī duàn gǎn​qíng zhōng, yí​ge​rén shì​fǒu xǐ​huan qiǎo​kè​lì bīng​qí​lín ér lìng yí​ge​rén xǐ​huan xiāng​cǎo bìng​bù zhòng​yào.

     In a relationship, it doesn’t matter whether one person likes chocolate ice cream and the other likes vanilla.

     Source: CCMatrix

290. 这些事情对一些人来说可能微不足道，但对另一些人来说，这些时刻真的很重要。

     zhè​xiē shì​qing duì yī​xiē rén lái​shuō kě​néng wēi​bù​zú​dào, dàn duì lìng yī​xiē rén lái​shuō, zhè​xiē shí​kè zhēn​de hěn zhòng​yào.

     These matters may be trivial to some, but to others, these moments really matter.

     Source: CCMatrix

291. 有些女性从跑步等强烈运动中获得舒缓，而另一些女性则喜欢温柔的伸展和瑜伽。

     yǒu​xiē nǚ​xìng cóng pǎo​bù děng qiáng​liè yùn​dòng zhōng huò​dé shū​huǎn, ér lìng yī​xiē nǚ​xìng zé xǐ​huan wēn​róu de shēn​zhǎn hé yú​jiā.

     Some women get relief from intense exercise such as running, while others prefer gentle stretching and yoga.

     Source: CCMatrix

292. 我们另找时间来庆祝。

     wǒ​men lìng zhǎo shí​jiān lái qìng​zhù.

     We'll celebrate some other time.

     Source: OpenSubtitles

293. 我们会另找一个农场。

     wǒ​men huì lìng zhǎo yī​ge nóng​chǎng.

     We'll find another farm.

     Source: OpenSubtitles

294. 不，我想我们会另作打算。

     bù, wǒ xiǎng wǒ​men huì lìng zuò dǎ​suàn.

     No, I think we'll make other plans.

     Source: OpenSubtitles

295. 另有两人受了重伤。

     lìng yǒu liǎng rén shòu le zhòng shāng.

     Two others were seriously injured.

     Source: United Nations

296. 你得另作安排才行。

     nǐ děi lìng zuò ān​pái cái xíng.

     You'll have to make other arrangements.

     Source: OpenSubtitles

297. 我们必须另想法子。

     wǒ​men bì​xū lìng xiǎng fǎ​zi.

     We must find another way.

     Source: OpenSubtitles

298. 二楼另有四间卧室。

     èr​lóu lìng yǒu sì jiān wò​shì.

     The second floor has four additional bedrooms.

     Source: UM-Corpus: News

299. 或许他另有所指。

     huò​xǔ tā lìng yǒu​suǒ zhǐ.

     Maybe he meant something else.

     Source: OpenSubtitles

300. 我们必须给你另找个房间。

     wǒ​men bì​xū gěi nǐ lìng zhǎo ge fáng​jiān.

     We must find another room for you.

     Source: OpenSubtitles