707 sentences — page 25 of 36

481. 感谢您让我看到故事的另一面。

     gǎn​xiè nín ràng wǒ kàn dào gù​shi de lìng​yī miàn.

     Thank you for letting me see the other side of the story.

     Source: CCMatrix

482. 每一方都清楚自己需要另一方。

     měi yī​fāng dōu qīng chu zì​jǐ xū​yào lìng​yī fāng.

     Each side is aware it needs the other.

     Source: CCMatrix

483. 把电缆的另一端连接到电视机上。

     bǎ diàn​lǎn de lìng​yī duān lián​jiē dào diàn​shì​jī shang.

     Connect the other end of the cable to the TV.

     Source: CCMatrix

484. 需求是一回事，供应则是另一回事。

     xū​qiú shì yī​huí​shì, gōng​yìng zé​shì lìng​yī huí​shì.

     Demand is one thing, supply is another.

     Source: CCMatrix

485. 一个人的不幸是另一个人的机会。

     yī​ge rén de bù​xìng shì lìng​yī ge rén de jī​huì.

     One person’s misfortune is another person’s opportunity.

     Source: CCMatrix

486. 一只手不知道另一只手在做什么。

     yī zhī shǒu bù zhī​dao lìng​yī zhī shǒu zài zuò​shén​me.

     One hand doesn't know what the other hand is doing.

     Source: CCMatrix

487. 另一个说，“看起来你躲在面具后面。

     lìng​yī ge shuō,“ kàn​qi​lai nǐ duǒ zài miàn​jù hòu​miàn.

     Another said, “It looks like you’re hiding behind a mask.”

     Source: CCMatrix

488. 另一个更便宜的选择是乘搭巴士。

     lìng​yī ge gèng pián​yi de xuǎn​zé shì chéng​dā bā​shì.

     Another cheaper option is taking a bus.

     Source: CCMatrix

489. 另一台电脑大约有五年的历史了。

     lìng​yī tái diàn​nǎo dà​yuē yǒu wǔ nián de lì​shǐ le.

     The other computer is about five years old.

     Source: CCMatrix

490. 一支蜡烛对另一支蜡烛说了什么？

     yī zhī là​zhú duì lìng​yī zhī là​zhú shuō le shén​me?

     What did one candle say to the other?

     Source: CCMatrix

491. 你不应该从一个点跳到另一个点。

     nǐ bù​yīng​gāi cóng yī​ge diǎn tiào dào lìng​yī ge diǎn.

     You should not jump from one point to another.

     Source: CCMatrix

492. 永远不要以为你知道谁在另一边。

     yǒng​yuǎn bù​yào yǐ​wéi nǐ zhī​dao shéi zài lìng​yī biān.

     Never assume you know who’s on the other side.

     Source: CCMatrix

493. 他是否关心这些后果是另一回事。

     tā shì​fǒu guān​xīn zhè​xiē hòu​guǒ shì lìng​yī huí​shì.

     Whether he cares about these consequences is another matter.

     Source: CCMatrix

494. 他们中的一个必须给另一个让路。

     tā​men zhōng de yī​ge bì​xū gěi lìng​yī ge ràng lù.

     One of them must give way to the other.

     Source: CCMatrix

495. 另一股鼓舞力量来自于我的学生。

     lìng​yī gǔ gǔ​wǔ lì​liang lái​zì​yú wǒ​de xué​sheng.

     Another source of inspiration comes from my students.

     Source: CCMatrix

496. 我说，“那个壁橱里还有另一扇窗户吗？”

     wǒ shuō,“ nà​ge bì​chú li hái​yǒu lìng​yī shàn chuāng​hu ma?”

     I said, “Is there another window in that closet?”

     Source: CCMatrix

497. 另一个不容忽视的因素，是您的饮食。

     lìng​yī ge bù​róng hū​shì de yīn​sù, shì nín de yǐn​shí.

     Another factor that cannot be overlooked is your diet.

     Source: CCMatrix

498. 没有一块石头留在另一块石头上面。

     méi​yǒu yī​kuài shí​tou liú zài lìng​yī kuài shí​tou shàng​miàn.

     Not one stone was left on top of another.

     Source: CCMatrix

499. 你一定是将他和另一名作家弄混了。

     nǐ yī​dìng shì jiāng tā hé lìng​yī míng zuò​jiā nòng hún le.

     You must have confused him with another writer.

     Source: OpenSubtitles

500. 另一人说，他被要求在蜜月期间工作。

     lìng​yī rén shuō, tā bèi yāo​qiú zài mì​yuè qī​jiān gōng​zuò.

     Another said he was asked to work on his honeymoon.

     Source: CCMatrix