4,519 sentences — page 198 of 226

3941. 酒店不提供热水，一天只有六个小时的通电使用。

      jiǔ​diàn bù tí​gōng rè​shuǐ, yī​tiān zhǐ​yǒu liù ge xiǎo​shí de tōng diàn shǐ​yòng.

      The hotel does not provide hot water and only has electricity for six hours a day.

      Source: CCMatrix

3942. 不要担心，您的文件是安全的，只有您可以访问它们。

      bù​yào dān xīn, nín de wén​jiàn shì ān​quán de, zhǐ​yǒu nín kě​yǐ fǎng​wèn tā​men.

      Don't worry, your files are safe and only you can access them.

      Source: CCMatrix

3943. 我没有工作上的朋友和生活中的朋友，我只有朋友。

      wǒ méi​yǒu gōng​zuò shang de péng​you hé shēng​huó zhōng de péng​you, wǒ zhǐ​yǒu péng​you.

      I don't have work friends and life friends, I just have friends.

      Source: CCMatrix

3944. 从他们见面的第一眼起，他们的眼里便只有彼此了。

      cóng tā​men jiàn miàn de dì​yī​yǎn qǐ, tā​men de yǎn​li biàn zhǐ​yǒu bǐ​cǐ le.

      From the moment they met, they only had eyes for each other.

      Source: CCMatrix

3945. 每一天，都要做你真正喜爱的事情，哪怕只有几分钟。

      měi yī​tiān, dōu yào zuò nǐ zhēn​zhèng xǐ'ài de shì​qing, nǎ​pà zhǐ​yǒu jǐ fēn​zhōng.

      Do something you love every day, if even for a few minutes.

      Source: CCMatrix

3946. 有些独轮车只有一个轮子，而另一些只有两个轮子。

      yǒu​xiē dú​lún​chē zhǐ​yǒu yī​ge lún​zi, ér lìng yī​xiē zhǐ​yǒu liǎng​ge lún​zi.

      Some wheelbarrows have a single wheel while others have two.

      Source: CCMatrix

3947. 在我的参观期间，工作室里的墙壁上只有两件作品。

      zài wǒ​de cān​guān qī​jiān, gōng​zuò​shì li de qiáng​bì shang zhǐ​yǒu liǎng jiàn zuò​pǐn.

      During my visit, there were only two works on the studio walls.

      Source: CCMatrix

3948. 每个谜题只有一个正确的解决方案，没有时间限制。

      měi​gè mí​tí zhǐ​yǒu yī​ge zhèng​què de jiě​jué fāng'àn, méi​yǒu shí​jiān xiàn​zhì.

      Each puzzle has only one correct solution and there's no time limit.

      Source: CCMatrix

3949. 经营这些农场的人通常没有或只有很少的农业经验。

      jīng​yíng zhè​xiē nóng​chǎng de rén tōng​cháng méi​yǒu huò zhǐ​yǒu hěn shǎo de nóng​yè jīng​yàn.

      The people operating these farms often have little or no experience in farming.

      Source: UM-Corpus: News

3950. 我过去常说我的蜡笔盒里只有两种颜色：黑色和白色。

      wǒ guò​qù cháng shuō wǒ​de là​bǐ hé li zhǐ​yǒu liǎng zhǒng yán​sè: hēi​sè hé bái​sè.

      I used to say that my crayon box had only two colors in it: black and white.

      Source: CCMatrix

3951. 日本的铁道是全世界最准时的，平均晚点时间只有18秒。

      rì​běn de tiě​dào shì quán​shì​jiè zuì zhǔn​shí de, píng​jūn wǎn​diǎn shí​jiān zhǐ​yǒu18 miǎo.

      Japanese trains are the world's most punctual: their average delay is just 18 seconds.

      Source: CCMatrix

3952. 客户和收入可以等，但你只有一次机会留下第一印象。

      kè​hù hé shōu​rù kě​yǐ děng, dàn nǐ zhǐ​yǒu yī​cì jī​huì liú xià dì​yī yìn​xiàng.

      Customers and revenue can wait, but you only get one chance to make a first impression.

      Source: CCMatrix

3953. 例如，疲劳可能意味着许多事情，其中只有一个是癌症。

      lì​rú, pí​láo kě​néng yì​wèi​zhe xǔ​duō shì​qing, qí​zhōng zhǐ​yǒu yī​ge shì ái​zhèng.

      For example, fatigue can mean many things, only one of which is cancer.

      Source: CCMatrix

3954. 在试镜的200个模特中，只有5个被选中，而我就是其中之一。

      zài shì​jìng de200 ge mó​tè zhōng, zhǐ​yǒu5 ge bèi xuǎn zhòng, ér wǒ jiù​shì qí​zhōng zhī​yī.

      Of the two hundred models who auditioned, only five were selected, and I was one of them.

      Source: CCMatrix

3955. 想靠写东西挣钱只有一个法子，就是娶个出版商的女儿。

      xiǎng kào xiě dōng​xi zhèng qián zhǐ​yǒu yī​ge fǎ​zi, jiù​shì qǔ ge chū​bǎn​shāng de nǚ'ér.

      There is only one way to make money at writing, and that is to marry a publisher’s daughter.

      Source: CCMatrix

3956. 今天，只有四个家庭住在这里，在腐朽的墙壁和走廊之间。

      jīn​tiān, zhǐ​yǒu sì ge jiā​tíng zhù zài zhè​lǐ, zài fǔ​xiǔ de qiáng​bì hé zǒu​láng zhī​jiān.

      Today there are just four families living there within the decaying walls and corridors.

      Source: CCMatrix

3957. 雄性黑寡妇蜘蛛大小约只有雌性蜘蛛的一半，甚至更小。

      xióng​xìng hēi​guǎ​fu zhī​zhū dà​xiǎo yuē zhǐ​yǒu cí​xìng zhī​zhū de yī​bàn, shèn​zhì gèng xiǎo.

      Male black widow spiders are half the size of the female or even smaller.

      Source: CCMatrix

3958. 在我十六岁的时候，我脑子里只有两样东西——女孩和汽车。

      zài wǒ shí​liù suì de shí​hou, wǒ nǎo​zi li zhǐ​yǒu liǎng​yàng​dōng​xi— nǚ​hái hé qì​chē.

      When I was sixteen, I had just two things on my mind — girls and cars.

      Source: CCMatrix

3959. 股票价格只有两次有用——当你买的时候和当你卖出的时候。

      gǔ​piào​jià​gé zhǐ​yǒu liǎng cì yǒu yòng— dāng nǐ mǎi de shí​hou hé dāng nǐ mài chū de shí​hou.

      Stock prices are useful only twice — when you buy, and when you sell.

      Source: CCMatrix

3960. 不管你信不信，只有约三分之一的世界人口有互联网接入。

      bù​guǎn nǐ xìn bù xìn, zhǐ​yǒu yuē sān​fēn​zhī​yī de shì​jiè rén​kǒu yǒu hù​lián​wǎng jiē​rù.

      Believe it or not, only about one third of the world’s population has internet access.

      Source: CCMatrix