296 sentences — page 15 of 15

281. 他非常喜欢研究战国时期各个国家之间的外交关系。

     tā fēi​cháng xǐ​huan yán​jiū Zhàn​guó shí​qī gè gè guó​jiā zhī​jiān de wài​jiāo guān​xi.

     He is very fond of studying the diplomatic relations between various states during the Warring States period.

     Source: Dong Chinese Dictionary

282. 为了实现共同目标，各方力量建立了广泛的统一战线。

     wèi​le shí​xiàn gòng​tóng mù​biāo, gè fāng lì​liang jiàn​lì le guǎng​fàn de tǒng​yī​zhàn​xiàn.

     To achieve a common goal, various forces established a broad united front.

     Source: Dong Chinese Dictionary

283. 只要各部门的工作配合到位，这个项目就能顺利完工。

     zhǐ​yào gè bù​mén de gōng​zuò pèi​hé dào​wèi, zhè​ge xiàng​mù jiù néng shùn​lì wán​gōng.

     As long as the work of all departments is well-coordinated, this project will be completed smoothly.

     Source: Dong Chinese Dictionary

284. 面对即将到来的台风，各部门严阵以待，做好抗灾准备。

     miàn​duì jí​jiāng dào​lái de tái​fēng, gè bù​mén yán​zhèn​yǐ​dài, zuò hǎo kàng​zāi zhǔn​bèi.

     Facing the upcoming typhoon, all departments are on high alert and fully prepared for disaster relief.

     Source: Dong Chinese Dictionary

285. 这场高尔夫球锦标赛吸引了来自世界各地的顶级选手。

     zhè chǎng gāo'ěr​fū​qiú jǐn​biāo​sài xī​yǐn le lái​zì shì​jiè gè dì de dǐng​jí xuǎn​shǒu.

     This golf tournament attracted top players from all over the world.

     Source: Dong Chinese Dictionary

286. 近期全球经济持续低迷，各行各业都面临着巨大的挑战。

     jìn​qī quán​qiú jīng​jì chí​xù dī​mí, gè háng gè yè dōu miàn​lín zhe jù​dà de tiǎo​zhàn.

     The global economy has remained sluggish recently, and all industries are facing enormous challenges.

     Source: Dong Chinese Dictionary

287. 每天晚上七点，全国各地的频道都会准时转播新闻联播。

     měi tiān wǎn​shang qī​diǎn, quán​guó gè dì de pín​dào dōu huì zhǔn​shí zhuǎn​bō xīn​wén lián​bō.

     Every evening at seven, channels across the country broadcast the news hookup 'Xinwen Lianbo' on time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

288. 这场全球性的流行病对各国的医疗体系都是严峻考验。

     zhè cháng quán​qiú​xìng de liú​xíng​bìng duì gè guó de yī​liáo tǐ​xì dōu shì yán​jùn kǎo​yàn.

     This global pandemic has been a severe test for the healthcare systems of all countries.

     Source: Dong Chinese Dictionary

289. 每个人在漫长的出生入死过程中，都会经历各种酸甜苦辣。

     měi gè rén zài màn​cháng de chū​shēng​rù​sǐ guò​chéng zhōng, dōu huì jīng​lì gè zhǒng suān​tián​kǔ​là.

     Throughout the long journey of life, everyone experiences all kinds of ups and downs.

     Source: Dong Chinese Dictionary

290. 孩子在学校的各种琐事，以后还要请老师您多费神照看了。

     hái​zi zài xué​xiào de gè zhǒng suǒ​shì, yǐ​hòu hái yào qǐng lǎo​shī nín duō fèi​shén zhào​kàn le.

     I'll have to trouble you, teacher, to look after my child's various daily affairs at school in the future.

     Source: Dong Chinese Dictionary

291. 这场跨越国境的拉力赛吸引了来自世界各地的顶尖车手。

     zhè chǎng kuà​yuè guó​jìng de lā​lì​sài xī​yǐn le lái​zì shì​jiè gè dì de dǐng​jiān chē​shǒu.

     This cross-border rally attracted top drivers from all over the world.

     Source: Dong Chinese Dictionary

292. 亚太地区各国正加强合作，共同应对日益复杂的气候挑战。

     Yà Tài​dì​qū gè guó zhèng jiā​qiáng hé​zuò, gòng​tóng yìng​duì rì​yì fù​zá de qì​hòu tiǎo​zhàn.

     Countries in the Asia-Pacific region are strengthening cooperation to jointly tackle increasingly complex climate challenges.

     Source: Dong Chinese Dictionary

293. 我们应该把公司看作一个整体，而不是各部门的简单加总。

     wǒ​men yīng​gāi bǎ gōng​sī kàn​zuò yī gè zhěng​tǐ, ér bù shì gè bù​mén de jiǎn​dān jiā zǒng.

     We should view the company as a whole, rather than just the sum of its parts.

     Source: Dong Chinese Dictionary

294. 医院的各个科室都派出了最优秀的医生参加此次救援任务。

     yī​yuàn de gè gè kē​shì dōu pài​chū le zuì yōu​xiù de yī​shēng cān​jiā cǐ cì jiù​yuán rèn​wu.

     All departments of the hospital sent their best doctors to participate in this rescue mission.

     Source: Dong Chinese Dictionary

295. 虽然他们深爱对方，但由于各种阻碍，最终还是无缘结为夫妻。

     suī​rán tā​men shēn'ài duì​fāng, dàn yóu​yú gè zhǒng zǔ'ài, zuì​zhōng hái​shì wú​yuán jié wéi fū​qī.

     Although they loved each other deeply, various obstacles ultimately prevented them from ever becoming husband and wife.

     Source: Dong Chinese Dictionary

296. 随着城市化进程的加快，各大城市的流动人口规模不断扩大。

     suí​zhe chéng​shì​huà jìn​chéng de jiā​kuài, gè dà chéng​shì de liú​dòng​rén​kǒu guī​mó bù​duàn kuò​dà.

     With the acceleration of urbanization, the scale of the floating population in major cities continues to expand.

     Source: Dong Chinese Dictionary