{"type":"character","character":{"character":"启","codepoint":"U+542F","gloss":"open","iconicGloss":null,"hint":"Simplified form of 啟. Depicts a hand (又) opening a door (户) of an opening (口). The 又 (hand) component was later removed for simplification.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":7,"strokeCountTrad":7,"isVerified":true,"components":[{"type":["iconic"],"character":"户","pinyin":["hù","hu"],"gloss":"door","iconicGloss":null},{"hint":"Depicts an opening.","type":["iconic"],"character":"口","pinyin":["kǒu","kou"],"gloss":"mouth","iconicGloss":null},{"hint":"Depicts a hand.","type":["deleted"],"character":"又","pinyin":["yòu"],"gloss":"again","iconicGloss":"hand"}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%90%AF"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":["啟","啓"],"variantOf":null,"junDaRank":1320,"junDaFrequency":18041,"junDaPerMillion":93.2332061445877,"subtlexRank":1375,"subtlexCount":2475,"subtlexPerMillion":52.84,"subtlexContextDiversity":1365,"hsk2Level":5,"hsk3Level":5,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[486,837],[579,789],[606,755]],[[393,608],[408,622],[546,647],[679,680],[701,672],[727,644],[695,542],[709,521]],[[372,450],[657,499],[718,491]],[[316,660],[333,648],[354,617],[355,606],[327,402],[294,287],[255,208],[204,137],[140,81],[75,46]],[[350,293],[381,266],[388,247],[428,16]],[[414,285],[424,275],[439,274],[673,317],[707,305],[732,280],[700,161],[673,140]],[[446,96],[459,85],[471,85],[672,112],[714,113],[746,103]]],"strokes":["M 513 795 Q 544 773 578 746 Q 593 734 610 736 Q 620 737 625 752 Q 628 768 616 798 Q 601 832 503 844 Q 487 847 480 843 Q 476 839 478 825 Q 482 815 513 795 Z","M 711 509 Q 741 603 775 629 Q 793 648 777 666 Q 761 679 706 705 Q 687 712 665 704 Q 557 662 390 637 C 360 632 362 598 392 602 Q 408 602 640 652 Q 667 659 678 648 Q 693 630 664 525 C 656 496 702 481 711 509 Z","M 363 444 Q 378 435 398 438 Q 498 460 714 480 Q 726 481 727 490 Q 727 497 711 509 C 689 527 689 527 664 525 Q 654 525 646 522 Q 492 486 368 472 C 338 469 336 456 363 444 Z","M 390 637 Q 387 641 382 644 Q 333 675 316 674 Q 294 673 309 647 Q 334 593 297 391 Q 284 310 231 217 Q 186 133 88 65 Q 70 52 67 46 Q 63 39 77 38 Q 116 35 206 108 Q 317 207 363 444 L 368 472 Q 377 521 385 576 Q 389 592 392 602 C 400 630 400 630 390 637 Z","M 405 288 Q 393 295 360 301 Q 347 305 343 300 Q 336 293 345 276 Q 376 200 393 78 Q 396 41 415 17 Q 434 -7 439 9 Q 446 30 444 64 L 439 101 Q 420 216 417 254 C 414 284 414 284 405 288 Z","M 721 134 Q 745 233 782 263 Q 800 284 784 303 Q 709 360 649 337 Q 544 304 405 288 C 375 284 387 250 417 254 Q 450 258 641 291 Q 666 297 676 286 Q 689 276 686 252 Q 679 188 666 135 C 659 106 714 105 721 134 Z","M 444 64 Q 448 64 458 65 Q 548 81 741 92 Q 753 93 755 102 Q 756 111 724 133 Q 723 134 721 134 L 666 135 Q 539 110 439 101 C 409 98 414 62 444 64 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[486,837],[579,789],[606,755]],[[393,608],[408,622],[546,647],[679,680],[701,672],[727,644],[695,542],[709,521]],[[372,450],[657,499],[718,491]],[[316,660],[333,648],[354,617],[355,606],[327,402],[294,287],[255,208],[204,137],[140,81],[75,46]],[[350,293],[381,266],[388,247],[428,16]],[[414,285],[424,275],[439,274],[673,317],[707,305],[732,280],[700,161],[673,140]],[[446,96],[459,85],[471,85],[672,112],[714,113],[746,103]]],"strokes":["M 513 795 Q 544 773 578 746 Q 593 734 610 736 Q 620 737 625 752 Q 628 768 616 798 Q 601 832 503 844 Q 487 847 480 843 Q 476 839 478 825 Q 482 815 513 795 Z","M 711 509 Q 741 603 775 629 Q 793 648 777 666 Q 761 679 706 705 Q 687 712 665 704 Q 557 662 390 637 C 360 632 362 598 392 602 Q 408 602 640 652 Q 667 659 678 648 Q 693 630 664 525 C 656 496 702 481 711 509 Z","M 363 444 Q 378 435 398 438 Q 498 460 714 480 Q 726 481 727 490 Q 727 497 711 509 C 689 527 689 527 664 525 Q 654 525 646 522 Q 492 486 368 472 C 338 469 336 456 363 444 Z","M 390 637 Q 387 641 382 644 Q 333 675 316 674 Q 294 673 309 647 Q 334 593 297 391 Q 284 310 231 217 Q 186 133 88 65 Q 70 52 67 46 Q 63 39 77 38 Q 116 35 206 108 Q 317 207 363 444 L 368 472 Q 377 521 385 576 Q 389 592 392 602 C 400 630 400 630 390 637 Z","M 405 288 Q 393 295 360 301 Q 347 305 343 300 Q 336 293 345 276 Q 376 200 393 78 Q 396 41 415 17 Q 434 -7 439 9 Q 446 30 444 64 L 439 101 Q 420 216 417 254 C 414 284 414 284 405 288 Z","M 721 134 Q 745 233 782 263 Q 800 284 784 303 Q 709 360 649 337 Q 544 304 405 288 C 375 284 387 250 417 254 Q 450 258 641 291 Q 666 297 676 286 Q 689 276 686 252 Q 679 188 666 135 C 659 106 714 105 721 134 Z","M 444 64 Q 448 64 458 65 Q 548 81 741 92 Q 753 93 755 102 Q 756 111 724 133 Q 723 134 721 134 L 666 135 Q 539 110 439 101 C 409 98 414 62 444 64 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3],[4,5,6],[-1]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%90%AF_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"甲997(甲)"},{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%90%AF_1.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"乙825(甲)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%90%AF_2.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧口部"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"open (v.)","pinyin":"qǐ","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*kʰˤijʔ ","middleChinese":"khejX"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“启，開也。从戶，从口。”","shuowenPronunciation":"康禮切","shuowenPinyin":"qi","pinyinFrequencies":[{"count":60,"pinyin":"qǐ"}],"pinyin":["qǐ"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"启动","traditional":"啟動","pinyin":"qi3 dong4","gloss":"start","definition":"to start or power on a machine, engine, or device","perMillion":75.5010021807838},{"simplified":"开启","traditional":"開啟","pinyin":"kai1 qi3","gloss":"open","definition":"to open something that has been sealed or tightly closed","perMillion":18.6993168972813},{"simplified":"启","traditional":"啟","pinyin":"qi3","gloss":"inform","definition":"to state, explain, or notify in a formal or written manner","perMillion":12.5867047901581},{"simplified":"启发","traditional":"啟發","pinyin":"qi3 fa1","gloss":"enlighten","definition":"to provide insight or revelation; enlightenment or inspiration","perMillion":10.7384056362173},{"simplified":"启示","traditional":"啟示","pinyin":"qi3 shi4","gloss":"moral","definition":"the moral or lesson derived from a story, fable, or experience","perMillion":8.52230557305123},{"simplified":"启用","traditional":"啟用","pinyin":"qi3 yong4","gloss":"activate","definition":"to start using a new facility, system, or item","perMillion":7.81958011024116},{"simplified":"启程","traditional":"啟程","pinyin":"qi3 cheng2","gloss":"depart","definition":"to set out on a journey","perMillion":4.71650890136215},{"simplified":"启蒙","traditional":"啟矇","pinyin":"qi3 meng2","gloss":"enlighten","definition":"to instruct the young; to enlighten","perMillion":4.13163906563813},{"simplified":"启迪","traditional":"啟迪","pinyin":"qi3 di2","gloss":"edify","definition":"to enlighten, inspire, or provide guidance for intellectual or spiritual improvement","perMillion":2.9688570720397},{"simplified":"难以启齿","traditional":"難以啟齒","pinyin":"nan2 yi3 qi3 chi3","gloss":"too embarrassed","definition":"to find it hard or embarrassing to speak about something, often due to shame or sensitivity","perMillion":2.24},{"simplified":"启事","traditional":"啟事","pinyin":"qi3 shi4","gloss":"notice","definition":"a written public announcement or notice, such as those found in newspapers, on billboards, or on websites","perMillion":2.18380794001675},{"simplified":"启示录","traditional":"啟示錄","pinyin":"Qi3 shi4 lu4","gloss":"Revelation","definition":"the final book of the New Testament, also known as the Apocalypse of St. John","perMillion":2.12},{"simplified":"梁启超","traditional":"梁啟超","pinyin":"Liang2 Qi3 chao1","gloss":"Liang Qichao","definition":"Liang Qichao (1873-1929), influential journalist and a leader of the failed reform movement of 1898","perMillion":1.54757875711283},{"simplified":"启航","traditional":"啟航","pinyin":"qi3 hang2","gloss":"set sail","definition":"(of a ship) to set sail; (of an airplane) to take off","perMillion":1.31},{"simplified":"启动子","traditional":"啟動子","pinyin":"qi3 dong4 zi5","gloss":"promoter","definition":"promoter","perMillion":0.757908877205025},{"simplified":"启明","traditional":"啟明","pinyin":"Qi3 ming2","gloss":"Venus","definition":"Classical Chinese name for the planet Venus appearing in the east before dawn","perMillion":0.671495580553828},{"simplified":"承前启后","traditional":"承前啟後","pinyin":"cheng2 qian2 qi3 hou4","gloss":"bridge","definition":"to form a link or transition between earlier and later stages, such as in history or a piece of writing","perMillion":0.644249101646598},{"simplified":"启齿","traditional":"啟齒","pinyin":"qi3 chi3","gloss":"speak","definition":"to open one's mouth to start talking, often regarding something difficult or embarrassing","perMillion":0.6},{"simplified":"启发式","traditional":"啟發式","pinyin":"qi3 fa1 shi4","gloss":"heuristic","definition":"heuristic method","perMillion":0.586994317510157},{"simplified":"启运","traditional":"啟運","pinyin":"qi3 yun4","gloss":"ship","definition":"to ship (goods)","perMillion":0.331100486369735},{"simplified":"启奏","traditional":"啟奏","pinyin":"qi3 zou4","gloss":"petition","definition":"to formally report to or address a monarch","perMillion":0.271508772268541},{"simplified":"启封","traditional":"啟封","pinyin":"qi3 feng1","gloss":"unseal","definition":"to open something that has been sealed","perMillion":0.264019973972402},{"simplified":"徐光启","traditional":"徐光啟","pinyin":"Xu2 Guang1 qi3","gloss":"Xu Guangqi","definition":"Xu Guangqi (1562-1633), agricultural scientist, astronomer, and mathematician in the Ming dynasty","perMillion":0.259824122444778},{"simplified":"启明星","traditional":"啟明星","pinyin":"qi3 ming2 xing1","gloss":"Venus","definition":"(astronomy) Venus (specifically the morning star)","perMillion":0.231993411046359},{"simplified":"重启","traditional":"重啟","pinyin":"chong2 qi3","gloss":"restart","definition":"to restart (a machine etc); to reactivate (a postponed project etc)","perMillion":0.21},{"simplified":"羞于启齿","traditional":"羞於啟齒","pinyin":"xiu1 yu2 qi3 chi3","gloss":"shy to speak","definition":"to be too shy to speak one's mind","perMillion":0.18},{"simplified":"敬启","traditional":"敬啟","pinyin":"jing4 qi3","gloss":"respectfully","definition":"a respectful closing used in a letter","perMillion":0.18},{"simplified":"启东市","traditional":"啟東市","pinyin":"Qi3 dong1 Shi4","gloss":"Qidong","definition":"Qidong, a county-level city in Nantong, Jiangsu","perMillion":0.175482195535067},{"simplified":"启蒙运动","traditional":"啟蒙運動","pinyin":"Qi3 meng2 Yun4 dong4","gloss":"the Enlightenment","definition":"the intellectual and philosophical movement that dominated the world of ideas in Europe during the 17th and 18th centuries.","perMillion":0.12},{"simplified":"冷启动","traditional":"冷啟動","pinyin":"leng3 qi3 dong4","gloss":"cold start","definition":"to cold start (a vehicle, a computer etc)","perMillion":0.0859352882493154},{"simplified":"启德机场","traditional":"啟德機場","pinyin":"Qi3 de2 Ji1 chang3","gloss":"Kai Tak Airport","definition":"the former international airport of Hong Kong (1925–1998)","perMillion":0.0823767812575328},{"simplified":"谨启","traditional":"謹啟","pinyin":"jin3 qi3","gloss":"respectfully inform","definition":"To respectfully inform (used at the beginning or end of letters).","perMillion":0.03},{"simplified":"启发法","traditional":"啟發法","pinyin":"qi3 fa1 fa3","gloss":"heuristics","definition":"a practical approach to problem-solving or discovery that uses shortcuts to find a solution that is sufficient for immediate goals","perMillion":0.0142340279671301},{"simplified":"敬启者","traditional":"敬啟者","pinyin":"jing4 qi3 zhe3","gloss":"formal salutation","definition":"A formal opening phrase used in business letters or public notices, corresponding to 'To Whom It May Concern' or 'Dear Sirs'.","perMillion":0.0125875545828725},{"simplified":"启示者","traditional":"啟示者","pinyin":"qi3 shi4 zhe3","gloss":"revelator","definition":"revelator","perMillion":0.0023369299647527},{"simplified":"殷忧启圣","traditional":"殷憂啟聖","pinyin":"yin1 you1 qi3 sheng4","gloss":"enlightenment through adversity","definition":"deep suffering or national crisis can stimulate wisdom and lead to the emergence of sagacity or great leaders","perMillion":0.0023369299647527},{"simplified":"启笔","traditional":"啟筆","pinyin":"qi3 bi3","gloss":"start writing","definition":"to start writing a book, an article, or a piece of calligraphy","perMillion":0},{"simplified":"明天启","traditional":"明天啟","pinyin":"Ming2 Tian1 qi3","gloss":"Tianqi Emperor","definition":"Tianqi Emperor, reign name of fifteenth Ming emperor [[朱由校|朱由校|Zhu1 You2 xiao4]] (1605-1627), reigned 1620-1627, temple name [[明熹宗|明熹宗|Ming2 Xi1 zong1]]","perMillion":0},{"simplified":"启海话","traditional":"啟海話","pinyin":"Qi3 hai3 hua4","gloss":"Qihai dialect","definition":"Qihai dialect, a Wu dialect spoken in Tongzhou, Haimen, and Qidong districts in southern Jiangsu province, and on Chongming Island in Shanghai","perMillion":0},{"simplified":"自启","traditional":"自啟","pinyin":"zi4 qi3","gloss":"autostart","definition":"(of a machine, app etc) to start on its own; to autostart","perMillion":0},{"simplified":"启应祈祷","traditional":"啟應祈禱","pinyin":"qi3 ying4 qi2 dao3","gloss":"introit","definition":"Introitus (section of Catholic Mass)","perMillion":0},{"simplified":"不愤不启","traditional":"不憤不啟","pinyin":"bu4 fen4 bu4 qi3","gloss":"wait for readiness","definition":"a student shall not be enlightened until he has tried hard by himself","perMillion":0},{"simplified":"重新启动","traditional":"重新啟動","pinyin":"chong2 xin1 qi3 dong4","gloss":"restart","definition":"to reboot; to restart","perMillion":0},{"simplified":"哀启","traditional":"哀啟","pinyin":"ai1 qi3","gloss":"obituary","definition":"obituary (archaic term)","perMillion":0},{"simplified":"启动区","traditional":"啟動區","pinyin":"qi3 dong4 qu1","gloss":"boot sector","definition":"boot sector (computing)","perMillion":0},{"simplified":"启蛰","traditional":"啟蟄","pinyin":"Qi3 zhe2","gloss":"Awakening of Insects","definition":"The 3rd of the 24 solar terms in the traditional Chinese calendar (archaic name for [[惊蛰|驚蟄|Jing1 zhe2]]).","perMillion":0},{"simplified":"启蒙主义","traditional":"啟蒙主義","pinyin":"Qi3 meng2 zhu3 yi4","gloss":"enlightenment","definition":"Enlightenment (philosophy)","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"启","traditional":"啟","senses":[{"id":431690,"simplified":"启","traditional":"啟","pinyin":"qi3","gloss":"inform","definition":"to state, explain, or notify in a formal or written manner","example":"敬启者，兹收到您的来信。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"敬启者，兹收到您的来信。"},{"id":431689,"simplified":"启","traditional":"啟","pinyin":"qi3","gloss":"enlighten","definition":"to instruct, awaken, or provide insight and awareness","example":"老师的一番教诲，极具启人心智的力量。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"老师的一番教诲，极具启人心智的力量。"},{"id":431691,"simplified":"启","traditional":"啟","pinyin":"qi3","gloss":"open","definition":"to open, uncover, or unlock","example":"他启开了密闭的箱子。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他启开了密闭的箱子。"},{"id":431693,"simplified":"启","traditional":"啟","pinyin":"Qi3","gloss":"Qi","definition":"Qi son of Yu the Great [[禹|禹|Yu3]], reported founder of the [[夏朝|夏朝|Xia4 chao2]] (c. 2070-c. 1600 BC)","example":"夏启是中国历史上第一个王朝的开创者。","variantPinyin":[],"posTags":["nr"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"夏启是中国历史上第一个王朝的开创者。"},{"id":431692,"simplified":"启","traditional":"啟","pinyin":"qi3","gloss":"start","definition":"to initiate or begin a process, movement, or journey","example":"他在新年第一天启笔写下了新书的第一章。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"他在新年第一天启笔写下了新书的第一章。"}],"references":[{"id":1764,"sourceSimplified":"启","sourceTraditional":"啓","sourcePinyin":"qi3","targetSimplified":"启","targetTraditional":"啟","targetPinyin":"qi3","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":3.93,"subtlexContextDiversityPct":2,"bccPerMillion":12.586704790158068}}}