7,093 sentences for 和 (hé) — page 236 of 355

4701. 几个世纪以来，他们渐渐汲取了伊斯兰教在设计和建筑方面的理念。

      jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, tā​men jiàn​jiàn jí​qǔ le yī​sī​lán​jiào zài shè​jì hé jiàn​zhù fāng​miàn de lǐ​niàn.

      Over the centuries, they gradually absorbed Islamic ideas about design and architecture.

      Source: UM-Corpus: Education

4702. 这是一本每日冥想的书，旨在帮助恢复一种充满希望和目的的感觉。

      zhè shì yī​běn měi​rì míng​xiǎng de shū, zhǐ​zài bāng​zhù huī​fù yī​zhǒng chōng​mǎn xī​wàng hé mù​dì de gǎn​jué.

      This is a book of daily meditations designed to help restore a sense of hopefulness and purpose.

      Source: CCMatrix

4703. 感冒和流感可能导致类似的症状，即使它们是由不同的病毒引起的。

      gǎn​mào hé liú​gǎn kě​néng dǎo​zhì lèi​sì de zhèng​zhuàng, jí​shǐ tā​men shì yóu bù​tóng de bìng​dú yǐn​qǐ de.

      A cold and the flu can cause similar symptoms, even though they're triggered by different viruses.

      Source: CCMatrix

4704. 选择一个合适的健身房和找到一个靠谱的私教是一件头疼的事情。

      xuǎn​zé yī​ge hé​shì de jiàn​shēn​fáng hé zhǎo dào yī​ge kào pǔ de sī​jiào shì yī​jiàn tóu​téng de shì​qing.

      Choosing a suitable gym and finding a reliable personal trainer is a headache.

      Source: CCMatrix

4705. 这个中心为孩子们开设了几个周末课程，如击剑、跆拳道、舞蹈和烹饪。

      zhè​ge zhōng​xīn wèi hái​zi​men kāi​shè le jǐ​ge zhōu​mò kè​chéng, rú jī​jiàn, tái​quán​dào, wǔ​dǎo hé pēng​rèn.

      The center conducts several weekend courses for children such as fencing, taekwondo, dancing and cooking.

      Source: CCMatrix

4706. 为了准确测量血压，有两件事很重要：良好的设备和正确的测量技术。

      wèi​le zhǔn​què cè​liáng xuè​yā, yǒu liǎng jiàn shì hěn zhòng​yào: liáng​hǎo de shè​bèi hé zhèng​què de cè​liáng jì​shù.

      In order to accurately measure blood pressure, two things are important: good equipment and the right measuring technique.

      Source: CCMatrix

4707. 试着用你喜欢的活动分散自己的注意力，花点时间和朋友待在一起。

      shì​zhe yòng nǐ xǐ​huan de huó​dòng fēn​sàn zì​jǐ de zhù​yì​lì, huā diǎn shí​jiān hé péng​you dāi zài​yī​qǐ.

      Try to distract yourself with activities that you enjoy, and spend some time with your friends.

      Source: CCMatrix

4708. 例子包括一个拉长的橡皮筋，坐在滑梯顶部的人，和一个充电的电池。

      lì​zi bāo​kuò yī​ge lā cháng de xiàng​pí​jīn, zuò​zài huá​tī dǐng​bù de rén, hé yī​ge chōng diàn de diàn​chí.

      Examples include a stretched rubber band, someone sitting at the top of a slide, and a charged battery.

      Source: CCMatrix

4709. 这个国家有几座现代化的城市，还有国家公园、美丽的海岸线和葡萄园。

      zhè​ge guó​jiā yǒu jǐ zuò xiàn​dài​huà de chéng​shì, hái​yǒu guó​jiā​gōng​yuán, měi​lì de hǎi'àn​xiàn hé pú​tao​yuán.

      The country has several modern cities as well as national parks, beautiful coastlines, and vineyards.

      Source: CCMatrix

4710. 它的规模和地理位置使它成为伊斯坦布尔天际线上一个熟悉的地标。

      tā de guī​mó hé dì​lǐ​wèi​zhi shǐ tā chéng​wéi yī​sī​tǎn​bù'ěr tiān​jì​xiàn shang yī​ge shú​xī de dì​biāo.

      Its size and geographic position make it a familiar landmark on the Istanbul skyline.

      Source: CCMatrix

4711. 好消息是大多数女性在怀孕和母乳喂养期间都没有骨骼方面的问题。

      hǎo​xiāo​xi shì dà​duō​shù nǚ​xìng zài huái​yùn hé mǔ​rǔ​wèi​yǎng qī​jiān dōu méi​yǒu gǔ​gé fāng​miàn de wèn​tí.

      The good news is that most women do not experience any bone problems during pregnancy and breastfeeding.

      Source: CCMatrix

4712. 人类和我们星球上发现的大多数物种只能在非常特殊的条件下生存。

      rén​lèi hé wǒ​men xīng​qiú shang fā​xiàn de dà​duō​shù wù​zhǒng zhǐ​néng zài fēi​cháng tè​shū de tiáo​jiàn xià shēng​cún.

      Humans and most of the species found on our planet can only survive under very specific conditions.

      Source: CCMatrix

4713. 一些研究表明，日记和其他形式的写作可以帮助人们更好地应对焦虑。

      yī​xiē yán​jiū biǎo​míng, rì​jì hé qí​tā xíng​shì de xiě​zuò kě​yǐ bāng​zhù rén​men gèng​hǎo de yìng​duì jiāo​lǜ.

      Some studies show that journaling and other forms of writing can help people cope better with anxiety.

      Source: CCMatrix

4714. 从那里，她进入了她的生活中迄今为止最具挑战性和满意的时期之一。

      cóng nà​li, tā jìn​rù le tā de shēng​huó zhōng qì​jīn​wéi​zhǐ zuì​jù tiǎo​zhàn xìng hé mǎn​yì de shí​qī zhī​yī.

      From there, she entered into one of the most challenging and satisfying periods of her life to date.

      Source: CCMatrix

4715. 金属的锻造帮助我们建造桥梁和必要的工具，但也带来了刀剑和枪支。

      jīn​shǔ de duàn​zào bāng​zhù wǒ​men jiàn​zào qiáo​liáng hé bì​yào de gōng​jù, dàn yě dài lái le dāo​jiàn hé qiāng​zhī.

      The forging of metals helped us create bridges and essential tools, but it also brought swords and guns.

      Source: CCMatrix

4716. 当我们长时间坐着时，我们的新陈代谢，血液流动和肌肉活动都会减少。

      dāng wǒ​men cháng​shí​jiān zuò zhe shí, wǒ​men de xīn​chén​dài​xiè, xuè​yè liú​dòng hé jī​ròu huó​dòng dōu huì jiǎn​shǎo.

      When we sit for a long period, our metabolism, blood flow and muscle activity all decrease.

      Source: CCMatrix

4717. 他从东京搬到北海道农村，在那里他和家人住在一起，没有自来水和电。

      tā cóng dōng​jīng bān dào běi​hǎi​dào nóng​cūn, zài nà​li tā hé jiā​rén zhù zài yī​qǐ, méi​yǒu zì​lái​shuǐ hé diàn.

      He moved to rural Hokkaido from Tokyo where he lived with his family without running water or electricity.

      Source: CCMatrix

4718. 我们可能觉得自己受到了冤屈，但在这种情况下我们应该理性和克制。

      wǒ​men kě​néng jué​de zì​jǐ shòu dào le yuān​qū, dàn zài zhè​zhǒng qíng​kuàng xià wǒ​men yīng​gāi lǐ​xìng hé kè​zhì.

      We may feel we have been wronged, but we should be rational and restrained in these situations.

      Source: CCMatrix

4719. 从山脉到恒星和人类，我们周围看到的一切都是由微小的原子组成的。

      cóng shān​mài dào héng​xīng hé rén​lèi, wǒ​men zhōu​wéi kàn dào de yī​qiè dōu shì yóu wēi​xiǎo de yuán​zǐ zǔ chéng de.

      From mountains to stars and human beings, everything we see around us is made of tiny atoms.

      Source: CCMatrix

4720. 它由精致的手指三明治组成，然后是果酱和奶油的烤饼，最后是小蛋糕。

      tā yóu jīng​zhì de shǒu​zhǐ sān​míng​zhì zǔ chéng, rán​hòu shì guǒ​jiàng hé nǎi​yóu de kǎo​bǐng, zuì​hòu shì xiǎo dàn​gāo.

      It consists of delicate finger sandwiches, followed by scones with jam and cream, then finally small cakes.

      Source: CCMatrix