{"type":"character","character":{"character":"啞","codepoint":"U+555E","gloss":"dumb","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 亞 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":11,"strokeCountTrad":11,"isVerified":null,"components":[{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"口","pinyin":["kǒu","kou"],"gloss":"mouth","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"亞","pinyin":["yà"],"gloss":"Asia, sub-","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":["哑"],"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":2368,"junDaFrequency":4406,"junDaPerMillion":22.7695530332605,"subtlexRank":2602,"subtlexCount":331,"subtlexPerMillion":7.07,"subtlexContextDiversity":246,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[110,575],[142,541],[180,331]],[[164,569],[181,565],[289,600],[304,596],[327,574],[301,455],[276,435]],[[199,373],[209,389],[269,408],[318,416],[341,412]],[[449,681],[482,674],[520,676],[800,735],[829,732]],[[524,652],[554,630],[556,620],[561,411]],[[430,432],[449,425],[517,442],[528,429]],[[380,432],[399,424],[419,396],[431,279],[467,279],[478,287],[520,294],[547,275],[540,146],[517,131]],[[669,679],[704,652],[698,471],[723,468],[815,489],[837,477],[859,450],[822,365],[791,337]],[[720,312],[743,304],[838,321],[864,314]],[[663,329],[688,297],[693,274],[692,165],[677,146]],[[322,89],[373,79],[588,110],[848,134],[903,129],[950,114]]],"strokes":["M 157 574 Q 145 580 117 585 Q 104 589 101 583 Q 94 577 103 561 Q 131 494 148 386 Q 149 355 168 332 Q 186 310 191 325 Q 197 341 195 367 L 191 400 Q 172 518 171 548 C 170 569 170 569 157 574 Z","M 323 433 Q 338 529 364 559 Q 386 586 362 599 Q 341 609 313 626 Q 289 638 253 608 Q 190 584 157 574 C 128 565 141 543 171 548 Q 181 549 191 553 Q 228 563 259 572 Q 281 579 286 570 Q 296 563 287 520 Q 280 477 270 428 C 264 399 318 403 323 433 Z","M 195 367 Q 250 385 340 403 Q 350 404 350 413 Q 350 420 323 433 C 307 441 298 438 270 428 Q 227 413 191 400 C 163 390 166 358 195 367 Z","M 707 690 Q 830 720 834 722 Q 843 729 839 737 Q 832 747 806 755 Q 779 761 665 725 Q 515 695 457 690 Q 423 686 447 669 Q 474 651 517 654 L 556 660 Q 607 670 661 681 L 707 690 Z","M 517 654 Q 517 651 519 647 Q 544 587 533 462 C 531 439 531 439 540 425 Q 546 415 553 405 Q 562 396 570 407 Q 582 431 583 496 Q 579 583 584 623 Q 588 642 571 652 Q 564 656 556 660 C 529 674 508 683 517 654 Z","M 533 462 Q 521 463 505 458 Q 459 443 423 434 C 394 427 421 388 445 406 Q 452 415 540 425 C 570 428 563 461 533 462 Z","M 423 434 Q 413 440 397 444 Q 382 448 370 438 Q 363 434 377 420 Q 399 396 404 348 Q 413 299 400 281 Q 396 268 406 252 Q 421 234 430 242 Q 442 255 481 273 Q 503 280 510 272 Q 525 257 512 118 C 509 88 566 94 565 124 Q 562 241 583 266 Q 596 276 587 288 Q 575 303 533 318 Q 523 322 503 311 Q 488 304 466 294 Q 450 290 449 309 Q 446 357 445 406 C 445 424 445 424 423 434 Z","M 840 340 Q 841 343 843 345 Q 859 393 900 429 Q 925 448 911 464 Q 887 489 843 508 Q 824 518 804 512 Q 786 503 745 489 Q 723 483 724 506 Q 731 618 739 641 Q 746 665 729 675 Q 717 684 707 690 C 682 707 652 710 661 681 Q 676 642 676 547 Q 676 504 663 479 Q 653 460 677 436 Q 690 421 707 432 Q 731 454 787 468 Q 808 469 814 456 Q 821 440 795 366 Q 789 350 784 333 C 775 304 828 313 840 340 Z","M 727 286 Q 778 295 862 305 Q 872 306 873 312 Q 873 321 856 333 Q 849 337 840 340 L 784 333 Q 757 326 736 320 Q 724 319 713 315 C 685 306 697 281 727 286 Z","M 716 143 Q 722 275 727 286 C 730 299 730 299 713 315 Q 694 333 676 341 Q 664 345 655 340 Q 646 336 650 325 Q 659 307 666 214 Q 666 183 670 137 C 673 107 715 113 716 143 Z","M 512 118 Q 422 109 325 99 Q 303 98 319 79 Q 334 64 352 58 Q 374 52 391 57 Q 640 117 933 98 Q 933 99 936 98 Q 957 98 962 107 Q 969 119 951 133 Q 894 178 835 163 Q 783 156 716 143 L 670 137 Q 645 136 619 131 Q 592 128 565 124 L 512 118 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[110,575],[142,541],[180,331]],[[164,569],[181,565],[289,600],[304,596],[327,574],[301,455],[276,435]],[[199,373],[209,389],[269,408],[318,416],[341,412]],[[449,681],[482,674],[520,676],[800,735],[829,732]],[[524,652],[554,630],[556,620],[561,411]],[[430,432],[449,425],[517,442],[528,429]],[[380,432],[399,424],[419,396],[431,279],[467,279],[478,287],[520,294],[547,275],[540,146],[517,131]],[[669,679],[704,652],[698,471],[723,468],[815,489],[837,477],[859,450],[822,365],[791,337]],[[720,312],[743,304],[838,321],[864,314]],[[663,329],[688,297],[693,274],[692,165],[677,146]],[[322,89],[373,79],[588,110],[848,134],[903,129],[950,114]]],"strokes":["M 157 574 Q 145 580 117 585 Q 104 589 101 583 Q 94 577 103 561 Q 131 494 148 386 Q 149 355 168 332 Q 186 310 191 325 Q 197 341 195 367 L 191 400 Q 172 518 171 548 C 170 569 170 569 157 574 Z","M 323 433 Q 338 529 364 559 Q 386 586 362 599 Q 341 609 313 626 Q 289 638 253 608 Q 190 584 157 574 C 128 565 141 543 171 548 Q 181 549 191 553 Q 228 563 259 572 Q 281 579 286 570 Q 296 563 287 520 Q 280 477 270 428 C 264 399 318 403 323 433 Z","M 195 367 Q 250 385 340 403 Q 350 404 350 413 Q 350 420 323 433 C 307 441 298 438 270 428 Q 227 413 191 400 C 163 390 166 358 195 367 Z","M 707 690 Q 830 720 834 722 Q 843 729 839 737 Q 832 747 806 755 Q 779 761 665 725 Q 515 695 457 690 Q 423 686 447 669 Q 474 651 517 654 L 556 660 Q 607 670 661 681 L 707 690 Z","M 517 654 Q 517 651 519 647 Q 544 587 533 462 C 531 439 531 439 540 425 Q 546 415 553 405 Q 562 396 570 407 Q 582 431 583 496 Q 579 583 584 623 Q 588 642 571 652 Q 564 656 556 660 C 529 674 508 683 517 654 Z","M 533 462 Q 521 463 505 458 Q 459 443 423 434 C 394 427 421 388 445 406 Q 452 415 540 425 C 570 428 563 461 533 462 Z","M 423 434 Q 413 440 397 444 Q 382 448 370 438 Q 363 434 377 420 Q 399 396 404 348 Q 413 299 400 281 Q 396 268 406 252 Q 421 234 430 242 Q 442 255 481 273 Q 503 280 510 272 Q 525 257 512 118 C 509 88 566 94 565 124 Q 562 241 583 266 Q 596 276 587 288 Q 575 303 533 318 Q 523 322 503 311 Q 488 304 466 294 Q 450 290 449 309 Q 446 357 445 406 C 445 424 445 424 423 434 Z","M 840 340 Q 841 343 843 345 Q 859 393 900 429 Q 925 448 911 464 Q 887 489 843 508 Q 824 518 804 512 Q 786 503 745 489 Q 723 483 724 506 Q 731 618 739 641 Q 746 665 729 675 Q 717 684 707 690 C 682 707 652 710 661 681 Q 676 642 676 547 Q 676 504 663 479 Q 653 460 677 436 Q 690 421 707 432 Q 731 454 787 468 Q 808 469 814 456 Q 821 440 795 366 Q 789 350 784 333 C 775 304 828 313 840 340 Z","M 727 286 Q 778 295 862 305 Q 872 306 873 312 Q 873 321 856 333 Q 849 337 840 340 L 784 333 Q 757 326 736 320 Q 724 319 713 315 C 685 306 697 281 727 286 Z","M 716 143 Q 722 275 727 286 C 730 299 730 299 713 315 Q 694 333 676 341 Q 664 345 655 340 Q 646 336 650 325 Q 659 307 666 214 Q 666 183 670 137 C 673 107 715 113 716 143 Z","M 512 118 Q 422 109 325 99 Q 303 98 319 79 Q 334 64 352 58 Q 374 52 391 57 Q 640 117 933 98 Q 933 99 936 98 Q 957 98 962 107 Q 969 119 951 133 Q 894 178 835 163 Q 783 156 716 143 L 670 137 Q 645 136 619 131 Q 592 128 565 124 L 512 118 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7,8,9,10]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%95%9E_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧口部"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"mute","pinyin":"yǎ","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*ʔˤraʔ","middleChinese":"ʔaeX"},{"notes":"見史記後亦作瘂","source":"zhengzhang","oldChinese":"qraːʔ","rhymeGroup":"魚","phoneticSeries":"亞"},{"notes":"見淮南子後亦作呀","source":"zhengzhang","oldChinese":"qraːɡs","rhymeGroup":"暮","phoneticSeries":"亞"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"qraːɡ","rhymeGroup":"鐸","phoneticSeries":"亞"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"qraːɡ","rhymeGroup":"鐸","phoneticSeries":"亞"},{"source":"tang","middleChinese":"qà"}],"shuowenExplanation":"笑也。从口亞聲。《易》曰：“笑言啞啞。”","shuowenPronunciation":"於革切","shuowenPinyin":"e","pinyinFrequencies":[{"count":14,"pinyin":"yǎ"}],"pinyin":["yǎ"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"哑","traditional":"啞","pinyin":"ya1","gloss":"caw","definition":"(onom.) the sound of a crow or similar bird cawing","perMillion":5.70550828485442},{"simplified":"哑巴","traditional":"啞巴","pinyin":"ya3 ba5","gloss":"mute","definition":"a person who is unable to speak","perMillion":3.19},{"simplified":"沙哑","traditional":"沙啞","pinyin":"sha1 ya3","gloss":"hoarse","definition":"hoarse; husky; raspy","perMillion":2.05028425975792},{"simplified":"嘶哑","traditional":"嘶啞","pinyin":"si1 ya3","gloss":"hoarse","definition":"sounding rough and harsh, typically describing a human voice affected by strain, cold, or emotion","perMillion":1.52410323337599},{"simplified":"聋哑","traditional":"聾啞","pinyin":"long2 ya3","gloss":"deaf-mute","definition":"deaf and nonverbal","perMillion":1.46047500388113},{"simplified":"聋哑人","traditional":"聾啞人","pinyin":"long2 ya3 ren2","gloss":"deaf-mute","definition":"person who is deaf and nonverbal","perMillion":1.13335792086041},{"simplified":"哑铃","traditional":"啞鈴","pinyin":"ya3 ling2","gloss":"dumbbell","definition":"dumbbell (weight)","perMillion":0.923087336077318},{"simplified":"哑剧","traditional":"啞劇","pinyin":"ya3 ju4","gloss":"pantomime","definition":"pantomime; mime show","perMillion":0.92},{"simplified":"哑口无言","traditional":"啞口無言","pinyin":"ya3 kou3 wu2 yan2","gloss":"speechless","definition":"dumbstruck and unable to reply, typically due to shock, embarrassment, or being defeated in an argument","perMillion":0.838161176676419},{"simplified":"哑然失笑","traditional":"啞然失笑","pinyin":"ya3 ran2 shi1 xiao4","gloss":"laugh involuntarily","definition":"to break into a smile or laugh unintentionally or without being able to help it","perMillion":0.647223376147192},{"simplified":"哑谜","traditional":"啞謎","pinyin":"ya3 mi2","gloss":"riddle","definition":"a puzzle, mystery, or enigmatic statement, often used figuratively to describe cryptic communication","perMillion":0.39},{"simplified":"装聋作哑","traditional":"裝聾作啞","pinyin":"zhuang1 long2 zuo4 ya3","gloss":"feign ignorance","definition":"to play deaf-mute; to feign ignorance","perMillion":0.331684718860924},{"simplified":"哑巴亏","traditional":"啞巴虧","pinyin":"ya3 ba5 kui1","gloss":"unspoken grievance","definition":"a loss or injustice that one is forced to endure without being able to complain or speak out","perMillion":0.220574321445863},{"simplified":"哑巴吃黄连","traditional":"啞巴吃黃連","pinyin":"ya3 ba5 chi1 huang2 lian2","gloss":"suffer in silence","definition":"To have no choice but to bear grievances or hardships without being able to speak out or complain.","perMillion":0.193752738895861},{"simplified":"哑哑","traditional":"啞啞","pinyin":"ya1 ya1","gloss":"babbling","definition":"onomatopoeia for the sound of an infant's babbling or gurgling; also used for the sound of birds","perMillion":0.179624935018037},{"simplified":"哑语","traditional":"啞語","pinyin":"ya3 yu3","gloss":"sign language","definition":"sign language","perMillion":0.164647338425759},{"simplified":"吃哑巴亏","traditional":"吃啞巴虧","pinyin":"chi1 ya3 ba5 kui1","gloss":"suffer in silence","definition":"To be forced to endure a loss or grievance without being able to speak out or complain about it.","perMillion":0.115624921210605},{"simplified":"喑哑","traditional":"喑啞","pinyin":"yin1 ya3","gloss":"hoarse","definition":"having a rough, husky, or muffled voice, or being unable to speak clearly","perMillion":0.0913527168039694},{"simplified":"哑口","traditional":"啞口","pinyin":"ya3 kou3","gloss":"speechless","definition":"rendered unable to speak, as if dumbstruck or defeated in an argument","perMillion":0.0831203498826814},{"simplified":"打哑谜","traditional":"打啞謎","pinyin":"da3 ya3 mi2","gloss":"talk in riddles","definition":"to talk in riddles","perMillion":0.0738788541129776},{"simplified":"粗哑","traditional":"粗啞","pinyin":"cu1 ya3","gloss":"hoarse","definition":"having a rough, harsh, or gravelly voice quality","perMillion":0.0461012547592124},{"simplified":"打哑语","traditional":"打啞語","pinyin":"da3 ya3 yu3","gloss":"sign","definition":"to use sign language","perMillion":0.00971950417158511},{"simplified":"哑终端","traditional":"啞終端","pinyin":"ya3 zhong1 duan1","gloss":"dumb terminal","definition":"a computer terminal with little or no independent processing power","perMillion":0.00727635011752547},{"simplified":"嘶哑声","traditional":"嘶啞聲","pinyin":"si1 ya3 sheng1","gloss":"hoarseness","definition":"hoarse sound","perMillion":0},{"simplified":"哑巴吃黄连，有苦说不出","traditional":"啞巴吃黃連，有苦說不出","pinyin":"ya3 ba5 chi1 huang2 lian2 , you3 ku3 shuo1 bu5 chu1","gloss":"suffer in silence","definition":"To be forced to endure hardship, injustice, or bitterness without being able to voice one's grievances.","perMillion":0},{"simplified":"梵哑铃","traditional":"梵啞鈴","pinyin":"fan4 ya3 ling2","gloss":"violin","definition":"violin (loanword)","perMillion":0},{"simplified":"哑巴吃黄莲","traditional":"啞巴吃黃蓮","pinyin":"ya3 ba5 chi1 huang2 lian2","gloss":"suffer in silence","definition":"to be forced to endure hardships or grievances without being able to speak out or complain","perMillion":0},{"simplified":"哑鼓","traditional":"啞鼓","pinyin":"ya3 gu3","gloss":"practice pad","definition":"a drum practice pad or a silent practice drum used by musicians to practice without loud noise","perMillion":0},{"simplified":"哑子","traditional":"啞子","pinyin":"ya3 zi5","gloss":"mute","definition":"(dialect) a mute person","perMillion":0},{"simplified":"哑点","traditional":"啞點","pinyin":"ya3 dian3","gloss":"dead spot","definition":"an area or point where radio signals, sound, or reception is absent or blocked","perMillion":0},{"simplified":"哑光","traditional":"啞光","pinyin":"ya3 guang1","gloss":"matte","definition":"having a non-glossy or dull surface finish","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"哑","traditional":"啞","senses":[{"id":433187,"simplified":"哑","traditional":"啞","pinyin":"ya1","gloss":"caw","definition":"(onom.) the sound of a crow or similar bird cawing","example":"树上的乌鸦发出哑哑的叫声。","variantPinyin":[],"posTags":["z"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"树上的乌鸦发出哑哑的叫声。"},{"id":433188,"simplified":"哑","traditional":"啞","pinyin":"ya3","gloss":"dud","definition":"of a bullet or bomb, failing to explode","example":"这枚炮弹落地后没响，原来是个哑的。","variantPinyin":[],"posTags":["a"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这枚炮弹落地后没响，原来是个哑的。"},{"id":433189,"simplified":"哑","traditional":"啞","pinyin":"ya3","gloss":"hoarse","definition":"of a voice, sounding husky or rough","example":"他的嗓子由于感冒而变哑了。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他的嗓子由于感冒而变哑了。"},{"id":433190,"simplified":"哑","traditional":"啞","pinyin":"ya3","gloss":"mute","definition":"incapable of speech","example":"因为那次事故，他不但聋了，而且哑了。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"因为那次事故，他不但聋了，而且哑了。"},{"id":433186,"simplified":"哑","traditional":"啞","pinyin":"ya1","gloss":"babble","definition":"(onom.) the sound made by an infant learning to speak","example":"小宝宝在襁褓中发出哑哑之声。","variantPinyin":[],"posTags":["z"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"小宝宝在襁褓中发出哑哑之声。"}],"references":[{"id":1872,"sourceSimplified":"哑","sourceTraditional":"啞","sourcePinyin":"ya1","targetSimplified":"呀","targetTraditional":"呀","targetPinyin":"ya1","type":"variant","source":"cedict"},{"id":6089,"sourceSimplified":"痖","sourceTraditional":"瘂","sourcePinyin":"ya3","targetSimplified":"哑","targetTraditional":"啞","targetPinyin":"ya3","type":"same_as","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":2.56,"subtlexContextDiversityPct":1,"bccPerMillion":5.705508284854422,"hsk3Level":7}}}