274 sentences — page 14 of 14

261. 我将偷偷地回到我的角落里去，在黑暗中坐着。

     wǒ jiāng tōu​tōu de huí dào wǒ​de jiǎo​luò li qù, zài hēi'àn zhōng zuò zhe.

     I will steal back to my corner and sit in the dark.

     Source: CCMatrix

262. 他们回到他们的谈话，好像我从未存在过似的。

     tā​men huí dào tā​men de tán​huà, hǎo​xiàng wǒ cóng​wèi cún​zài guo shì​de.

     They went back to their conversation as if I'd never existed.

     Source: CCMatrix

263. 理想情况下，你的孩子会想要回到同一个地方。

     lǐ​xiǎng qíng​kuàng xià, nǐ de hái​zi huì xiǎng​yào huí dào tóng​yī​ge dì​fang.

     Ideally your child will want to return to the same place.

     Source: CCMatrix

264. 在游戏结束时，国王和兵卒都回到了同一个盒子里。

     zài yóu​xì jié​shù shí, guó​wáng hé bīng​zú dōu huí dào le tóng​yī​ge hé​zi li.

     At the end of the game the king and the pawn go back in the same box.

     Source: CCMatrix

265. 正好一年过去，他带着那张未兑现的支票回到公园。

     zhèng​hǎo yī nián guò​qù, tā dài zhe nà zhāng wèi duì xiàn de zhī​piào huí dào gōng​yuán.

     Exactly a year later, he returned to the park with that uncashed check.

     Source: CCMatrix

266. 然后你可以走到街的尽头，我会在十分钟后回到你身边。

     rán​hòu nǐ kě​yǐ zǒu dào jiē de jìn​tóu, wǒ huì zài shí​fēn zhōng hòu huí dào nǐ shēn​biān.

     You may then walk to the end of the street, and I will rejoin you in ten minutes.

     Source: CCMatrix

267. 在这个阶段，你已经离开了游戏，回到了你的日常生活中。

     zài zhè​ge jiē​duàn, nǐ yǐ​jing lí kāi le yóu​xì, huí dào le nǐ de rì​cháng​shēng​huó zhōng.

     In this stage you have left the game and returned to your everyday life.

     Source: CCMatrix

268. 在科学博览会之后，我回到家里研究了老鼠和他们的尾巴。

     zài kē​xué bó​lǎn​huì zhī​hòu, wǒ huí dào jiā​lǐ yán​jiū le lǎo​shǔ hé tā​men de wěi​ba.

     After the science fair, I went home and studied mice and their tails.

     Source: CCMatrix

269. 假如我的女儿回到家说她没有家庭作业，我会知道她在说谎。

     jiǎ​rú wǒ​de nǚ'ér huí dào jiā shuō tā méi​yǒu jiā​tíng​zuò​yè, wǒ huì zhī​dao tā zài shuō huǎng.

     If my daughter came home and said she had no homework, I would know she was lying.

     Source: CCMatrix

270. 被当地居民的善良感动，他承诺要再回到当地并且盖一所学校。

     bèi dāng​dì​jū​mín de shàn​liáng gǎn​dòng, tā chéng​nuò yào zài huí dào dāng​dì bìng​qiě gài yī suǒ xué​xiào.

     Moved by the inhabitants’ kindness he promised to return and build a school.

     Source: CCMatrix

271. 每当你的思绪徘徊时，轻轻地回到专注于你的呼吸和放松你的身体。

     měi​dāng nǐ de sī​xù pái​huái shí, qīng​qīng de huí dào zhuān​zhù yú nǐ de hū​xī hé fàng​sōng nǐ de shēn​tǐ.

     Whenever your mind wanders, gently come back to focusing on your breath and relaxing your body.

     Source: CCMatrix

272. 如果你幸运的话，这些看似毫无意义的行为会让一切重新回到正轨。

     rú​guǒ nǐ xìng​yùn de​huà, zhè​xiē kàn​sì háo​wú yì​yì de xíng​wéi huì ràng yī​qiè chóng​xīn huí dào zhèng​guǐ.

     If you are lucky, these seemingly meaningless actions will get everything back on track.

     Source: CCMatrix

273. 我一动不动地站着，冰冻的；然后慢慢地，就像在梦里一样，回到我的椅子上。

     wǒ yī​dòng​bù​dòng de zhàn zhe, bīng​dòng de; rán​hòu màn​màn de, jiù xiàng zài mèng li yī​yàng, huí dào wǒ​de yǐ​zi shang.

     I stood motionless, frozen; then slowly, as in a dream, returned to my chair.

     Source: CCMatrix

274. 当工作突然变得稀缺时，数百万工人试图通过回到学校来度过经济衰退。

     dāng gōng​zuò tū​rán biàn​de xī​quē shí, shù​bǎi​wàn gōng​rén shì​tú tōng​guò huí dào xué​xiào lái dù​guò jīng​jì​shuāi​tuì.

     When jobs suddenly became scarce, millions of workers tried to weather the recession by going back to school.

     Source: CCMatrix