25,352 sentences — page 1179 of 1268

23561. 我的伴侣花时间和我在一起，对我的生活和兴趣感兴趣。

       wǒ​de bàn​lǚ huā shí​jiān hé wǒ zài​yī​qǐ, duì wǒ​de shēng​huó hé xìng​qù gǎn xìng​qù.

       My partner spends time with me and takes an interest in my life and interests.

       Source: CCMatrix

23562. 一个狼人，一个吸血鬼和一个幽灵试图生活在一起，相处。

       yī​ge láng​rén, yī​ge xī​xuè​guǐ hé yī​ge yōu​líng shì​tú shēng​huó zài​yī​qǐ, xiāng​chǔ.

       A werewolf, a vampire, and a ghost try to live together and get along.

       Source: CCMatrix

23563. 和这个人呆在一起，直到你可以把他们交给专业人士照顾。

       hé zhè​ge rén dāi zài​yī​qǐ, zhí​dào nǐ kě​yǐ bǎ tā​men jiāo gěi zhuān​yè​rén​shì zhào​gu.

       Stay with this person until you can hand them over to the care of a professional.

       Source: CCMatrix

23564. 我真的相信他们在一起的时间越多，好事就会发生得越多。

       wǒ zhēn​de xiāng​xìn tā​men zài​yī​qǐ de shí​jiān yuè duō, hǎo​shì jiù huì fā​shēng de yuè duō.

       I truly believe the more time they spend together the more good things will happen.

       Source: CCMatrix

23565. 谢谢，我知道我很幸运能和一个鼓励开放交流的人在一起。

       xiè​xie, wǒ zhī​dao wǒ hěn xìng​yùn néng hé yī​ge gǔ​lì kāi​fàng jiāo​liú de rén zài​yī​qǐ.

       Thanks, I know I’m lucky to be with someone who encourages open communication.

       Source: CCMatrix

23566. 她可能喜欢花时间与你在一起，但这并不意味着她被你吸引。

       tā kě​néng xǐ​huan huā shí​jiān yǔ nǐ zài​yī​qǐ, dàn zhè bìng​bù yì​wèi​zhe tā bèi nǐ xī​yǐn.

       She may enjoy spending time with you, but that doesn’t mean that she is attracted to you.

       Source: CCMatrix

23567. 如果你的狗选择和你在一起，那不仅仅是因为你给它们喂食。

       rú​guǒ nǐ de gǒu xuǎn​zé hé nǐ zài​yī​qǐ, nà bù​jǐn​jǐn shì yīn​wèi nǐ gěi tā​men wèi​shí.

       If your dog chooses to spend time with you, it’s not just because you feed them.

       Source: CCMatrix

23568. 当我和他们在一起的时候，不会感觉到我们之间有什么不同。

       dāng wǒ hé tā​men zài​yī​qǐ de shí​hou, bù​huì gǎn​jué dào wǒ​men zhī​jiān yǒu shén​me bù​tóng.

       When I'm with them, I don't feel any difference between us.

       Source: CCMatrix

23569. 从我第一次见到你的那一刻起，我就知道我们注定要在一起。

       cóng wǒ dì​yī​cì jiàn dào nǐ de nà yī​kè qǐ, wǒ jiù zhī​dao wǒ​men zhù​dìng yào zài​yī​qǐ.

       From the first moment I saw you, I knew we were meant to be together.

       Source: CCMatrix

23570. 她的爱好包括读书，与八个侄女和侄子在一起，以及出国旅行。

       tā de ài​hào bāo​kuò dú shū, yǔ bā ge zhí​nǚ hé zhí​zi zài​yī​qǐ, yǐ​jí chū guó lǚ​xíng.

       Her hobbies include reading, spending time with her eight nieces and nephews, and traveling internationally.

       Source: CCMatrix

23571. 我确实理解为什么人们会和不那么有吸引力的伙伴呆在一起。

       wǒ què​shí lǐ​jiě wèi​shén​me rén​men huì hé bù nà​me yǒu xī​yǐn​lì de huǒ​bàn dāi zài​yī​qǐ.

       I do understand why people stay with less attractive partners.

       Source: CCMatrix

23572. 然后，您可以将所有人聚集在一起，并要求学生分享他们的想法。

       rán​hòu, nín kě​yǐ jiāng suǒ​yǒu​rén jù​jí zài​yī​qǐ, bìng yāo​qiú xué​sheng fēn​xiǎng tā​men de xiǎng​fa.

       Then, you can bring everyone together and ask the students to share their ideas.

       Source: CCMatrix

23573. 护士承担着很大的责任，因为他们花了很长时间与病人在一起。

       hù​shi chéng​dān zhe hěn dà de zé​rèn, yīn​wèi tā​men huā le hěn cháng​shí​jiān yǔ bìng​rén zài​yī​qǐ.

       Nurses bear great responsibility because they spend a long time with patients.

       Source: CCMatrix

23574. 不要因为我们在一起度过了一个浪漫的时刻，就开始发出婚礼请柬。

       bù​yào yīn​wèi wǒ​men zài​yī​qǐ dù​guò le yī​ge làng​màn de shí​kè, jiù kāi​shǐ fā chū hūn​lǐ qǐng​jiǎn.

       Just because we had one romantic moment together, don't start sending out wedding invitations.

       Source: OpenSubtitles

23575. 他们来了，他们似乎很喜欢和我在一起，我知道我喜欢和他们在一起。

       tā​men lái le, tā​men sì​hū hěn xǐ​huan hé wǒ zài​yī​qǐ, wǒ zhī​dao wǒ xǐ​huan hé tā​men zài​yī​qǐ.

       They came, they seemed to enjoy being with me, and I know I enjoyed being with them.

       Source: CCMatrix

23576. 试着用你喜欢的活动分散自己的注意力，花点时间和朋友待在一起。

       shì​zhe yòng nǐ xǐ​huan de huó​dòng fēn​sàn zì​jǐ de zhù​yì​lì, huā diǎn shí​jiān hé péng​you dāi zài​yī​qǐ.

       Try to distract yourself with activities that you enjoy, and spend some time with your friends.

       Source: CCMatrix

23577. 与亲属住在一起相比，租用有家具的公寓提供了更加独立的生活体验。

       yǔ qīn​shǔ zhù zài​yī​qǐ xiāng​bǐ, zū​yòng yǒu jiā​jù de gōng​yù tí​gōng le gèng​jiā dú​lì de shēng​huó tǐ​yàn.

       Renting a furnished apartment provides a more independent living experience compared to living with relatives.

       Source: CCMatrix

23578. 你很难跟一个自己不尊重的人生活在一起，尤其当这个人是你自己的时候。

       nǐ hěn nán gēn yī​ge zì​jǐ bù zūn​zhòng de rén shēng​huó zài​yī​qǐ, yóu​qí dāng zhè​ge rén shì nǐ zì​jǐ de shí​hou.

       It is hard to live with someone you don’t respect, especially when that person is you.

       Source: CCMatrix

23579. 我甚至不会考虑卖掉我的房子和一个男人住在一起，除非我们已经结婚了。

       wǒ shèn​zhì bù​huì kǎo​lǜ mài diào wǒ​de fáng​zi hé yī​ge nán​rén zhù zài​yī​qǐ, chú​fēi wǒ​men yǐ​jing jié hūn le.

       I wouldn’t even consider selling my house to move in with a guy, unless we were already married.

       Source: CCMatrix

23580. 对他们来说，触觉、味觉、听觉、视觉以及嗅觉等感觉都混合在一起，而非各自分离。

       duì tā​men lái​shuō, chù​jué, wèi​jué, tīng​jué, shì​jué yǐ​jí xiù​jué děng gǎn​jué dōu hùn​hé zài​yī​qǐ, ér​fēi gè​zì fēn​lí.

       For them the senses—touch, taste, hearing, vision and smell—get mixed up instead of remaining separate.

       Source: UM-Corpus: Education