25,352 sentences — page 425 of 1268

8481. 在金融危机期间，他失去了房子并申请破产。

      zài jīn​róng​wēi​jī qī​jiān, tā shī​qù le fáng​zi bìng shēn​qǐng pò​chǎn.

      During the financial crisis, he lost his house and filed for bankruptcy.

      Source: CCMatrix

8482. 图书在我的童年中起到了至关重要的作用。

      tú​shū zài wǒ​de tóng​nián zhōng qǐ dào le zhì​guān​zhòng​yào de zuò​yòng.

      Books played a vital role in my childhood.

      Source: CCMatrix

8483. 然而，有些人觉得在集体环境下锻炼不舒服。

      rán'ér, yǒu​xiē​rén jué​de zài jí​tǐ huán​jìng xià duàn​liàn bù​shū​fu.

      However, some people do not feel comfortable exercising in a group setting.

      Source: CCMatrix

8484. 他娶了我，因为我在他生命最后那年照顾他。

      tā qǔ le wǒ, yīn​wèi wǒ zài tā shēng​mìng zuì​hòu nà nián zhào​gu tā.

      He married me because I took care of him during the last year of his life.

      Source: OpenSubtitles

8485. 瓶装水在世界大部分地区出售供公众消费。

      píng​zhuāng​shuǐ zài shì​jiè dà​bù​fen dì​qū chū​shòu gōng gōng​zhòng xiāo​fèi.

      Bottled water is sold for public consumption in most parts of the world.

      Source: CCMatrix

8486. 她出生在美国，父母是来自尼日利亚的移民。

      tā chū​shēng zài měi​guó, fù​mǔ shì lái​zì ní​rì​lì​yà de yí​mín.

      She was born in the United States to Nigerian immigrant parents.

      Source: CCMatrix

8487. 她在某些方面会更好，而在其他方面会更糟。

      tā zài mǒu​xiē fāng​miàn huì gèng​hǎo, ér zài qí​tā fāng​miàn huì gèng zāo.

      She would be better in some ways and worse in others.

      Source: CCMatrix

8488. 多年以后，在高中同学的聚会上，他们相遇了。

      duō​nián yǐ​hòu, zài gāo​zhōng tóng​xué de jù​huì shang, tā​men xiāng​yù le.

      Years later they met at a high school reunion.

      Source: CCMatrix

8489. 她在自己的职业生涯和家庭中都非常成功。

      tā zài zì​jǐ de zhí​yè shēng​yá hé jiā​tíng zhōng dōu fēi​cháng chéng​gōng.

      She is very successful in both her career and in her family life.

      Source: CCMatrix

8490. 我相信事实是隐藏在人们的梦想及幻想中。

      wǒ xiāng​xìn shì​shí shì yǐn​cáng zài rén​men de mèng​xiǎng jí huàn​xiǎng zhōng.

      I believe that the truth is hidden in people's dreams and fantasies.

      Source: UM-Corpus: Education

8491. 在成长的过程中，我曾是蝙蝠侠的超级粉丝。

      zài chéng​zhǎng de guò​chéng zhōng, wǒ céng shì biān​fú​xiá de chāo​jí fěn​sī.

      Growing up, I was a huge fan of Batman.

      Source: CCMatrix

8492. 不要将新鲜农产品浸泡在装满水的水槽中。

      bù​yào jiāng xīn​xian nóng​chǎn​pǐn jìn​pào zài zhuāng mǎn shuǐ de shuǐ​cáo zhōng.

      Don't soak fresh produce in a sink full of water.

      Source: CCMatrix

8493. 在棒球比赛中，通常有两个季节：希望和绝望。

      zài bàng​qiú bǐ​sài zhōng, tōng​cháng yǒu liǎng​ge jì​jié: xī​wàng hé jué wàng.

      In baseball, there are usually two seasons: hope and despair.

      Source: CCMatrix

8494. 必须在一开始就给予女孩同等待遇和机会。

      bì​xū zài yī kāi​shǐ jiù jǐ​yǔ nǚ​hái tóng​děng dài​yù hé jī​huì.

      Girls must be given equal treatment and opportunities from the very beginning.

      Source: CCMatrix

8495. 他们要求你在这段时间内尊重他们的隐私。

      tā​men yāo​qiú nǐ zài zhè duàn shí​jiān nèi zūn​zhòng tā​men de yǐn​sī.

      They ask that you respect their privacy during this time.

      Source: CCMatrix

8496. 你可以选择在何处以及如何花费你的时间。

      nǐ kě​yǐ xuǎn​zé zài hé​chù yǐ​jí rú​hé huā​fèi nǐ de shí​jiān.

      You can choose how and where to spend your time.

      Source: CCMatrix

8497. 生活在这个社会，我经常感觉自己不被信任。

      shēng​huó zài zhè​ge shè​huì, wǒ jīng​cháng gǎn​jué zì​jǐ bù bèi xìn​rèn.

      Living in this society, I often feel that I am not trusted.

      Source: CCMatrix

8498. 通常，访问伊朗的最佳时间是在春季和秋季。

      tōng​cháng, fǎng​wèn yī​lǎng de zuì​jiā shí​jiān shì zài chūn​jì hé qiū​jì.

      Generally the best time to visit Iran is during the spring and autumn.

      Source: CCMatrix

8499. 这张照片是在第二次世界大战期间拍摄的。

      zhè zhāng zhào​piàn shì zài dì'èr​cì​shì​jiè​dà​zhàn qī​jiān pāi​shè de.

      This photo was taken during the Second World War.

      Source: CCMatrix

8500. 少花点时间在厨房，多花点时间和家人在一起。

      shǎo huā diǎn shí​jiān zài chú​fáng, duō huā diǎn shí​jiān hé jiā​rén zài yī​qǐ.

      Spend less time in the kitchen and more time with your family.

      Source: CCMatrix