25,352 sentences — page 428 of 1268

8541. 在那之后，狗的生命的每一年相当于五个人年。

      zài nà zhī​hòu, gǒu de shēng​mìng de měi yī nián xiāng​dāng​yú wǔ ge rén nián.

      After that, each year of a dog’s life is equivalent to five human years.

      Source: CCMatrix

8542. 在我的厨房里，我用蜂蜜而不是糖作为甜味剂。

      zài wǒ​de chú​fáng li, wǒ yòng fēng​mì ér​bù​shì táng zuò​wéi tián​wèi​jì.

      In my kitchen, I use honey rather than sugar as a sweetener.

      Source: CCMatrix

8543. 在图书馆和书店的书架上有数百本育儿书籍。

      zài tú​shū​guǎn hé shū​diàn de shū​jià shang yǒu shù​bǎi běn yù'ér shū​jí.

      There are hundreds of parenting books on library and bookstore shelves.

      Source: CCMatrix

8544. 一个人怎么可能在同一时间出现在两个地点？

      yí​ge​rén zěn​me kě​néng zài tóng​yī shí​jiān chū​xiàn zài liǎng​ge dì​diǎn?

      How can one person be in two places at the same time?

      Source: CCMatrix

8545. 当然，没有谁的命运是完全掌握在自己手里的。

      dāng​rán, méi​yǒu shéi de mìng​yùn shì wán​quán zhǎng​wò zài zì​jǐ shǒu​lǐ de.

      Of course, no one’s fate is entirely in their own hands.

      Source: CCMatrix

8546. 后来，在浴室里，我在刺眼的荧光灯下看着自己。

      hòu​lái, zài yù​shì li, wǒ zài cì​yǎn de yíng​guāng​dēng xià kàn zhe zì​jǐ.

      Later, in the bathroom, I looked at myself under harsh fluorescent lights.

      Source: CCMatrix

8547. 他出生于东京，在上海长大，现在居住在西雅图。

      tā chū​shēng yú dōng​jīng, zài shàng​hǎi zhǎng dà, xiàn​zài jū​zhù zài xī​yǎ​tú.

      He was born in Tokyo, grew up in Shanghai, and now lives in Seattle.

      Source: CCMatrix

8548. 想像你被某些看不见的力量悬吊在这空间里。

      xiǎng​xiàng nǐ bèi mǒu​xiē kàn​bu​jiàn de lì​liang xuán​diào zài zhè kōng​jiān li.

      Imagine that you are suspended in this space by some invisible force.

      Source: CCMatrix

8549. 所以在日本当一个素食主义者不是不可能的。

      suǒ​yǐ zài rì​běn dāng yī​ge sù​shí​zhǔ​yì​zhě bù​shì bù​kě​néng de.

      So, it's not impossible to be vegetarian in Japan.

      Source: CCMatrix

8550. 她正在从聚会回家的路上，在那儿她喝了几杯。

      tā zhèng​zài cóng jù​huì huí jiā de lù​shang, zài nà​r tā hē le jǐ bēi.

      She was on her way home from a party where she’d had a few drinks.

      Source: CCMatrix

8551. 在这种情况下，外部的备用电池可以非常有用。

      zài zhè​zhǒng qíng​kuàng xià, wài​bù de bèi​yòng diàn​chí kě​yǐ fēi​cháng yǒu yòng.

      In this case, an external backup battery can be very useful.

      Source: CCMatrix

8552. 在截止日期之前两个月左右就可以开始申请。

      zài jié​zhǐ rì​qī zhī​qián liǎng​ge yuè zuǒ​yòu jiù kě​yǐ kāi​shǐ shēn​qǐng.

      You can start applying about two months before the deadline.

      Source: CCMatrix

8553. 在南极洲的一些地方，已经有200万年没有下雨了。

      zài nán​jí​zhōu de yī​xiē dì​fang, yǐ​jing yǒu200 wàn nián méi​yǒu xià yǔ le.

      Parts of Antarctica haven't seen rain for 2 million years.

      Source: CCMatrix

8554. 火箭助推器在起飞后9分钟成功降落在地面上。

      huǒ​jiàn zhù​tuī​qì zài qǐ​fēi hòu9 fēn​zhōng chéng​gōng jiàng​luò zài dì​miàn shang.

      The rocket booster successfully landed on the ground nine minutes after taking off.

      Source: CCMatrix

8555. 他们的父母睡在房子里唯一的另一间卧室里。

      tā​men de fù​mǔ shuì zài fáng​zi li wéi​yī de lìng​yī jiān wò​shì li.

      Their parents slept in the only other bedroom in the house.

      Source: CCMatrix

8556. 喷火是在动物界未知的，但在理论上是可能的。

      pēn huǒ shì zài dòng​wù​jiè wèi​zhī de, dàn zài lǐ​lùn​shang shì kě​néng de.

      Fire-breathing is unknown in the animal kingdom, but is theoretically possible.

      Source: CCMatrix

8557. 我觉得每个人在某种程度上都是很有创意的。

      wǒ jué​de měi​ge​rén zài mǒu​zhǒng chéng​dù shang dōu shì hěn yǒu chuàng​yì de.

      I think everybody is creative to a certain extent.

      Source: CCMatrix

8558. 善于学习的人在课堂上或者课后经常问问题。

      shàn​yú xué​xí de rén zài kè​táng shang huò​zhě kè hòu jīng​cháng wèn wèn​tí.

      Good learners often ask questions during or after class.

      Source: CCMatrix

8559. 在古代印度，被指控说谎的人不得不咀嚼米粒。

      zài gǔ​dài yìn​dù, bèi zhǐ​kòng shuō huǎng de rén bù​dé​bù jǔ​jué mǐ​lì.

      In ancient India, accused liars had to chew grains of rice.

      Source: CCMatrix

8560. 在十三世纪种植的一些橄榄树仍在生产橄榄。

      zài shí​sān shì​jì zhòng​zhí de yī​xiē gǎn​lǎn​shù réng zài shēng​chǎn gǎn​lǎn.

      Some olive trees planted in the thirteenth century are still producing olives.

      Source: CCMatrix