25,352 sentences — page 468 of 1268

9341. 有些银行提供延长服务时间，有些在星期六早上开放。

      yǒu​xiē yín​háng tí​gōng yán​cháng fú​wù shí​jiān, yǒu​xiē zài xīng​qī​liù zǎo​shang kāi​fàng.

      Some banks offer extended hours and some are open on Saturday mornings.

      Source: CCMatrix

9342. 人们在虚拟现实中首先做的事情之一是看他们的手。

      rén​men zài xū​nǐ​xiàn​shí zhōng shǒu​xiān zuò de shì​qing zhī​yī shì kàn tā​men de shǒu.

      One of the first things people do in virtual reality is look at their hands.

      Source: CCMatrix

9343. 我再说一遍，我不能在这么短的时间内完成这项工作。

      wǒ zài shuō yī​biàn, wǒ bù​néng zài zhè​me duǎn de shí​jiān nèi wán chéng zhè xiàng gōng​zuò.

      I repeat that I cannot finish the work in such a short time.

      Source: UM-Corpus: Spoken

9344. 在1850年以前，高尔夫球是用皮革制成的，里面填充了羽毛。

      zài1850 nián yǐ​qián, gāo'ěr​fū​qiú shì yòng pí​gé zhì chéng de, lǐ​miàn tián​chōng le yǔ​máo.

      Before 1850, golf balls were made of leather and were stuffed with feathers.

      Source: CCMatrix

9345. 非洲刺鼠能够在背部脱落高达60％的皮肤以逃避捕食者。

      fēi​zhōu cì​shǔ néng​gòu zài bèi​bù tuō​luò gāo​dá60％ de pí​fū yǐ táo​bì bǔ​shí​zhě.

      African spiny mice can shed up to 60% of the skin on their backs to escape predators.

      Source: CCMatrix

9346. 无论在工作上还是生活上，你总是处于高度紧张状态。

      wú​lùn zài gōng​zuò shang hái​shi shēng​huó shang, nǐ zǒng​shì chǔ​yú gāo​dù jǐn​zhāng zhuàng​tài.

      Whether at work or in life, you are always in a high state of tension.

      Source: CCMatrix

9347. 就在他以为一切都完了的时候，他看到了一把折叠椅。

      jiù zài tā yǐ​wéi yī​qiè dōu wán​liǎo de shí​hou, tā kàn dào le yī​bǎ zhé​dié​yǐ.

      Just when he thought it was all over, he saw a folding chair.

      Source: CCMatrix

9348. 比如在中国古代，许多宫殿和庙宇的墙壁都是红色的。

      bǐ​rú zài zhōng​guó gǔ​dài, xǔ​duō gōng​diàn hé miào​yǔ de qiáng​bì dōu shì hóng​sè de.

      For example, in ancient China, the walls of many palaces and temples were red.

      Source: CCMatrix

9349. 大多数人都工作，并坚信他们需要在工作中找到意义。

      dà​duō​shù rén dōu gōng​zuò, bìng jiān​xìn tā​men xū​yào zài gōng​zuò zhōng zhǎo dào yì​yì.

      Most people work and firmly believe that they need to find meaning in their work.

      Source: CCMatrix

9350. 欧洲棕熊在该地区已经有一个多世纪没有出现过了。

      ōu​zhōu zōng​xióng zài gāi dì​qū yǐ​jing yǒu yī​ge duō shì​jì méi​yǒu chū​xiàn guo le.

      European brown bears haven’t been seen in that region for more than a century.

      Source: CCMatrix

9351. 吃早餐能让新陈代谢运转并在整个早晨都保持活跃。

      chī zǎo​cān néng ràng xīn​chén​dài​xiè yùn​zhuǎn bìng zài zhěng​gè zǎo​chen dōu bǎo​chí huó​yuè.

      Eating breakfast gets your metabolism going and keeps it active throughout the morning.

      Source: CCMatrix

9352. 瑜伽课程可以在当地的工作室，健身房和社区中心找到。

      yú​jiā kè​chéng kě​yǐ zài dāng​dì de gōng​zuò​shì, jiàn​shēn​fáng hé shè​qū zhōng​xīn zhǎo dào.

      Yoga classes can be found at local studios, gyms, and community centers.

      Source: CCMatrix

9353. 如今，伏特加在全球范围内都很有知名度，尤其是在美国。

      rú​jīn, fú​tè​jiā zài quán​qiú fàn​wéi nèi dōu hěn yǒu zhī​míng​dù, yóu​qí shì zài měi​guó.

      Vodka is now well known around the world, especially in the United States.

      Source: CCMatrix

9354. 您可以在白天或晚上的任何时间走上街道而不必担心。

      nín kě​yǐ zài bái​tiān huò wǎn​shang de rèn​hé shí​jiān zǒu​shàng jiē​dào ér bù​bì dān xīn.

      You can walk the streets any time of the day or night without worry.

      Source: CCMatrix

9355. 在这个方案下，国际学生和日本学生将一起学习和生活。

      zài zhè​ge fāng'àn xià, guó​jì xué​sheng hé rì​běn xué​sheng jiāng yī​qǐ xué​xí hé shēng​huó.

      Under this program, international students and Japanese students will study and live together.

      Source: CCMatrix

9356. 这些机器受到站在他们后面的人的智慧和动机的限制。

      zhè​xiē jī​qì shòu dào zhàn zài tā​men hòu​miàn de rén de zhì​huì hé dòng​jī de xiàn​zhì.

      These machines are limited by the intelligence and motivations of the people standing behind them.

      Source: CCMatrix

9357. 然后你可以走到街的尽头，我会在十分钟后回到你身边。

      rán​hòu nǐ kě​yǐ zǒu dào jiē de jìn​tóu, wǒ huì zài shí​fēn zhōng hòu huí dào nǐ shēn​biān.

      You may then walk to the end of the street, and I will rejoin you in ten minutes.

      Source: CCMatrix

9358. 在他们的婚姻中——我相信这对他们确实有效——她是负责人。

      zài tā​men de hūn​yīn zhōng— wǒ xiāng​xìn zhè duì tā​men què​shí yǒu xiào— tā shì fù​zé​rén.

      In their marriage–and I do believe it works for them–she is in charge.

      Source: CCMatrix

9359. 在两小时内将剩菜冷藏起来，以防止细菌在食物上生长。

      zài liǎng xiǎo​shí nèi jiāng shèng​cài lěng​cáng qǐ lai, yǐ fáng​zhǐ xì​jūn zài shí​wù shang shēng​zhǎng.

      Be sure to refrigerate leftovers within two hours to prevent bacteria from growing on food.

      Source: CCMatrix

9360. 在我们决定尝试一段浪漫关系之前，我们是3年半的朋友。

      zài wǒ​men jué​dìng cháng​shì yī duàn làng​màn guān​xi zhī​qián, wǒ​men shì3 nián bàn de péng​you.

      We were friends for 3 1/2 years before we decided to try a romantic relationship.

      Source: CCMatrix