10,362 sentences for 在 (zài — [location/time]) — page 518 of 519

10341. 在我看来，她代表着两种文化中最精华的部分。

       zài​wǒ​kàn​lái, tā dài​biǎo zhe liǎng zhǒng wén​huà zhōng zuì jīng​huá de bù​fen.

       In my view, she represents the best of both cultures.

       Source: CCMatrix

10342. 我早在几年前就该告诉你了。

       wǒ zǎo​zài jǐ nián qián jiù gāi gào​sù nǐ le.

       I should have told you years ago.

       Source: CCMatrix

10343. 我们早在上学的时候就相识了。

       wǒ​men zǎo​zài shàng xué de shí​hou jiù xiāng​shí le.

       We have known each other since we were at school.

       Source: CCMatrix

10344. 他是一个成年男子，看在上帝的份上。

       tā shì yī​ge chéng​nián nán​zǐ, kàn​zài shàng​dì de​fèn​shang.

       He's a grown man, for God's sake.

       Source: OpenSubtitles

10345. 飞机上还有其他厕所，看在上帝的份上。

       fēi​jī shang hái​yǒu qí​tā cè​suǒ, kàn​zài shàng​dì de​fèn​shang.

       There are other toilets on the plane, for God's sake.

       Source: CCMatrix

10346. 早在电视将动态影像带到我们家之前，就有收音机。

       zǎo​zài diàn​shì jiāng dòng​tài​yǐng​xiàng dài dào wǒ​men jiā zhī​qián, jiù yǒu shōu​yīn​jī.

       Long before television brought moving images to our homes, there was radio.

       Source: CCMatrix

10347. 1、早在中世纪，许多人就相信火山是进入炽热的地下世界的入口。

       1, zǎo​zài zhōng​shì​jì, xǔ​duō rén jiù xiāng​xìn huǒ​shān shì jìn​rù chì​rè de dì​xià shì​jiè de rù​kǒu.

       During the Middle Ages, many people thought volcanoes were the entrance to the fiery underworld.

       Source: CCMatrix

10348. 醒醒吧，看在老天的份上。

       xǐng​xǐng ba, kàn​zài lǎo​tiān de fèn shang.

       Wake up, for heaven's sake.

       Source: CCMatrix

10349. 他没有迫在眉睫的危险。

       tā méi​yǒu pò​zài​méi​jié de wēi​xiǎn.

       He’s not in imminent danger.

       Source: CCMatrix

10350. 看在上帝的份上，告诉我吧。

       kàn​zài shàng​dì de fèn shang, gào​sù wǒ ba.

       For God's sake, tell me.

       Source: CCMatrix

10351. 奥运会迫在眉睫。

       ào​yùn​huì pò​zài​méi​jié.

       The Olympics are imminent.

       Source: CCMatrix

10352. 我有理由相信攻击迫在眉睫。

       wǒ yǒu​lǐ​yóu xiāng​xìn gōng​jī pò​zài​méi​jié.

       I have reason to believe an attack is imminent.

       Source: CCMatrix

10353. 你能不能看在她的面上帮帮我？

       nǐ néng​bu​néng kàn​zài tā de miàn​shàng bāng bāng wǒ?

       For her sake, could you help me?

       Source: OpenSubtitles

10354. 在此之前我没有做过很多移动设计。

       zài​cǐ​zhī​qián wǒ méi​yǒu zuò guo hěn​duō yí​dòng shè​jì.

       I hadn’t done a lot of mobile design before this.

       Source: CCMatrix

10355. 在此之前，我们从未谋面，但却一眼认出了彼此。

       zài​cǐ​zhī​qián, wǒ​men cóng​wèi móu miàn, dàn què yī​yǎn rèn chū le bǐ​cǐ.

       Though we had never met, we recognized each other immediately.

       Source: CCMatrix

10356. 飓风季的正式开始时间是6月1日，但在此之前偶尔会发生热带风暴。

       jù​fēng jì de zhèng​shì kāi​shǐ shí​jiān shì6 yuè1 rì, dàn zài​cǐ​zhī​qián ǒu'ěr huì fā​shēng rè​dài​fēng​bào.

       The official start to hurricane season is June 1, but tropical storms occasionally occur before then.

       Source: CCMatrix

10357. 他们有你的福利放在心上。

       tā​men yǒu nǐ de fú​lì fàng​zài​xīn​shang.

       They have your welfare at heart.

       Source: CCMatrix

10358. 请你不要把他的话放在心上。

       qǐng nǐ bù​yào bǎ tā de huà fàng​zài​xīn​shang.

       Please don’t take his words to heart.

       Source: CCMatrix

10359. 别把我们蒙在鼓里。

       bié bǎ wǒ​men méng​zài​gǔ​lǐ.

       Don't keep us in the dark.

       Source: OpenSubtitles

10360. 在这之前，我从来没去过纽约。

       zài​zhè​zhī​qián, wǒ cóng​lái méi qù guo niǔ​yuē.

       Before this, I had never been to New York.

       Source: CCMatrix