15,108 sentences — page 741 of 756

14801. 医生建议在流感季节来临前接种疫苗。

       yī​shēng jiàn​yì zài liú​gǎn jì​jié lái​lín qián jiē​zhòng yì​miáo.

       The doctor recommends getting vaccinated before the flu season arrives.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14802. 他在公司管理方面展现出了非凡的才能。

       tā zài gōng​sī guǎn​lǐ fāng​miàn zhǎn xiàn chū le fēi​fán de cái​néng.

       He has shown extraordinary talent in company management.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14803. 香港驻军在开放日吸引了许多市民参观。

       Xiāng​gǎng zhù​jūn zài kāi​fàng​rì xī​yǐn le xǔ​duō shì​mín cān​guān.

       The Hong Kong Garrison attracted many citizens during its open house.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14804. 他在利益面前能做到克己守法，实属不易。

       tā zài lì​yì miàn​qián néng zuò​dào kè​jǐ​shǒu​fǎ, shí​shǔ bù​yì.

       It is not easy for him to practice self-restraint and remain law-abiding when faced with personal gain.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14805. 嗜热生物可以在极高温度的环境下生存。

       shì​rè​shēng​wù kě​yǐ zài jí gāo wēn​dù de huán​jìng xià shēng​cún.

       Thermophiles can survive in environments with extremely high temperatures.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14806. 他不小心把手中的饭碗掉在地上摔碎了。

       tā bù​xiǎo​xīn bǎ shǒu​zhōng de fàn​wǎn diào zài dì shàng shuāi​suì le.

       He accidentally dropped his rice bowl and shattered it on the floor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14807. 在汉字构造中，“鲜”字左边的“鱼”部代表鱼类。

       zài hàn​zì gòu​zào zhōng,“ xiān” zì zuǒ​bian de“ yú” bù dài​biǎo yú​lèi.

       In the construction of Chinese characters, the 'fish' radical on the left of the character 'xian' represents fish.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14808. 二茂铁常在有机合成中作为添加剂使用。

       èr​mào​tiě cháng zài yǒu​jī hé​chéng zhōng zuò​wéi tiān​jiā​jì shǐ​yòng.

       Ferrocene is often used as an additive in organic synthesis.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14809. 他在去贵州出差期间，顺道参观了茅台镇。

       tā zài qù Guì Zhōu chū​chāi qī​jiān, shùn​dào cān​guān le Máo​tái Zhèn.

       During his business trip to Guizhou, he visited Moutai Town on the way.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14810. 这出话剧将在下周五于国家大剧院上演。

       zhè chū huà​jù jiāng zài xià zhōu wǔ yú Guó​jiā Dà​jù​yuàn shàng​yǎn.

       This play will be performed at the National Centre for the Performing Arts next Friday.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14811. 这种款式的青花瓷器在市面上非常少见。

       zhè zhǒng kuǎn​shi de qīng​huā​cí​qì zài shì​miàn shàng fēi​cháng shǎo​jiàn.

       This style of blue and white porcelain is very rare on the market.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14812. 这部交响乐将于今晚在国家大剧院首演。

       zhè bù jiāo​xiǎng​yuè jiāng yú jīn​wǎn zài Guó​jiā Dà​jù​yuàn shǒu​yǎn.

       This symphony will premiere tonight at the National Centre for the Performing Arts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14813. 她在舞会上穿着风骚，引得旁人纷纷侧目。

       tā zài wǔ​huì shàng chuān​zhe fēng​sāo, yǐn​dé páng​rén fēn​fēn cè​mù.

       She dressed provocatively at the ball, drawing many stares.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14814. 在古代地图中，坤位通常代表着西南方向。

       zài gǔ​dài dì​tú zhōng, kūn​wèi tōng​cháng dài​biǎo zhe xī​nán fāng​xiàng.

       In ancient maps, the Kun position usually represents the southwest direction.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14815. 我们在紧张的工作之余要注意劳逸结合。

       wǒ​men zài jǐn​zhāng de gōng​zuò zhī yú yào zhù​yì láo​yì​jié​hé.

       We should pay attention to balancing work and rest amidst a busy schedule.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14816. 按照惯例，新任校长会在开学典礼上致辞。

       àn​zhào guàn​lì, xīn​rèn xiào​zhǎng huì zài kāi​xué diǎn​lǐ shàng zhì​cí.

       As a matter of routine, the new principal will give a speech at the opening ceremony.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14817. 他在忙碌的工作之余，总是坚持练习书法。

       tā zài máng​lù de gōng​zuò zhī yú, zǒng​shì jiān​chí liàn​xí shū​fǎ.

       In his spare time from his busy work, he always insists on practicing calligraphy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14818. 他在比赛最后时刻通过罚球追平了比分。

       tā zài bǐ​sài zuì​hòu shí​kè tōng​guò fá​qiú zhuī​píng le bǐ​fēn.

       He equalized the score with a free throw at the last moment of the game.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14819. 侦察兵在战前对敌方的阵地进行了勘察。

       zhēn​chá​bīng zài zhàn​qián duì dí​fāng de zhèn​dì jìn​xíng le kān​chá.

       Scouts reconnoitered the enemy positions before the battle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14820. 在极坐标系中，极点通常用字母O来表示。

       zài jí​zuò​biāo​xì zhōng, jí​diǎn tōng​cháng yòng zì​mǔO lái biǎo​shì.

       In a polar coordinate system, the pole is usually represented by the letter O.

       Source: Dong Chinese Dictionary