15,108 sentences — page 742 of 756

14821. 全校师生都沉浸在运动会胜利的喜悦中。

       quán​xiào shī​shēng dōu chén​jìn zài yùn​dòng​huì shèng​lì de xǐ​yuè zhōng.

       The entire school's teachers and students were immersed in the joy of the sports meet victory.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14822. 他在晚年决定遁入缁门，远离尘世的喧嚣。

       tā zài wǎn​nián jué​dìng dùn​rù zī​mén, yuǎn​lí chén​shì de xuān​xiāo.

       In his later years, he decided to enter the monkhood and leave the bustle of the world behind.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14823. 这两件事夹杂在一起，让他感到非常头疼。

       zhè liǎng jiàn shì jiā​zá zài yī​qǐ, ràng tā gǎn​dào fēi​cháng tóu​téng.

       The two things were jumbled together, giving him quite a headache.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14824. 他在报摊买了一本最新一期的《时代》周刊。

       tā zài bào​tān mǎi le yī běn zuì xīn yī qī de《 Shí​dài》 zhōu​kān.

       He bought the latest issue of Time magazine at the newsstand.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14825. 在这个和平的年代，百姓们都能安居无忧。

       zài zhè gě hé​píng de nián​dài, bǎi​xìng men dōu néng ān​jū​wú​yōu.

       In this era of peace, the people can live in security and without worry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14826. 这名死囚在临终前请求见家人最后一面。

       zhè míng sǐ​qiú zài lín​zhōng qián qǐng​qiú jiàn jiā​rén zuì​hòu yī miàn.

       The death row prisoner requested to see his family one last time before he died.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14827. 这株牡蒿的叶子在阳光下显得格外翠绿。

       zhè zhū mǔ​hāo de yè​zi zài yáng​guāng xià xiǎn​de gé​wài cuì​lǜ.

       The leaves of this Japanese wormwood look exceptionally emerald green in the sunlight.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14828. 他故意在评论区里带节奏，引发网友争吵。

       tā gù​yì zài píng​lùn​qū lǐ dài jié​zòu, yǐn​fā wǎng​yǒu zhēng​chǎo.

       He deliberately stirred up trouble in the comments to cause arguments among netizens.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14829. 在古代的五等爵位制中，最后一等被称为男。

       zài gǔ​dài de wǔ​děng jué​wèi zhì zhōng, zuì​hòu yī​děng bèi chēng​wéi nán.

       In the ancient five-rank nobility system, the lowest rank was called Baron.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14830. 他今天心情大好，在席间尽量而饮，直到大醉。

       tā jīn​tiān xīn​qíng dà​hǎo, zài xí​jiān jìn​liàng ér yǐn, zhí​dào dà​zuì.

       He was in a great mood today and drank as much as he could at the feast until he was completely drunk.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14831. 他在服役期间表现优异，被晋升为二级军士。

       tā zài fú​yì qī​jiān biǎo​xiàn yōu​yì, bèi jìn​shēng wéi èr​jí​jūn​shì.

       He performed excellently during his service and was promoted to sergeant second class.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14832. 载人航天火箭在众人的欢呼声中成功升空。

       zài​rén​háng​tiān huǒ​jiàn zài zhòng​rén de huān​hū​shēng zhōng chéng​gōng shēng​kōng.

       The manned space rocket successfully blasted off amidst the cheers of the crowd.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14833. 我们要周恤那些在寒冬中无家可归的灾民。

       wǒ​men yào zhōu​xù nà​xiē zài hán​dōng zhōng wú​jiā​kě​guī de zāi​mín.

       We should provide relief to those homeless disaster victims in the cold winter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14834. 在语法分析中，我们要学会区分主句和从句。

       zài yǔ​fǎ fēn​xī zhōng, wǒ​men yào xué​huì qū​fēn zhǔ​jù hé cóng​jù.

       In grammatical analysis, we must learn to distinguish between main clauses and subordinate clauses.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14835. 安娜在钢琴比赛中获得了第一名的好成绩。

       ān​nà zài gāng​qín bǐ​sài zhōng huò​dé le dì​yī​míng de hǎo chéng​jì.

       Anna achieved a great result by winning first place in the piano competition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14836. 他在电影《流浪地球》中出演了一个重要角色。

       tā zài diàn​yǐng《 liú​làng dì​qiú》 zhōng chū​yǎn le yī gè zhòng​yào jué​sè.

       He played an important role in the movie 'The Wandering Earth'.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14837. 中南两国在经济贸易领域保持着紧密合作。

       Zhōng Nán liǎng guó zài jīng​jì mào​yì lǐng​yù bǎo​chí zhe jǐn​mì hé​zuò.

       China and South Africa maintain close cooperation in the fields of economy and trade.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14838. 在新加坡，出席葬礼通常会送白金以示哀悼。

       zài Xīn​jiā​pō, chū​xí zàng​lǐ tōng​cháng huì sòng bái​jīn yǐ shì āi​dào.

       In Singapore, it is customary to give 'pek kim' at funerals to express sympathy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14839. 术业有专攻，每个人都能在自己的领域发光。

       shù yè yǒu zhuān​gōng, měi gè rén dōu néng zài zì​jǐ de lǐng​yù fā​guāng.

       Every profession has its own specialty, and everyone can shine in their own field.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14840. 这种古老的习俗在现代都市中已鲜有提及。

       zhè zhǒng gǔ​lǎo de xí​sú zài xiàn​dài dū​shì zhōng yǐ xiǎn​yǒu tí​jí.

       This ancient custom is rarely mentioned in modern cities.

       Source: Dong Chinese Dictionary