25,352 sentences — page 753 of 1268

15041. 不要站在窗户、玻璃门前或其它有潜在危害的区域。

       bù​yào zhàn zài chuāng​hu, bō​li​mén qián huò qí​tā yǒu qián​zài wēi​hài de qū​yù.

       Do not stand in front of windows, glass doors or other potentially hazardous areas.

       Source: CCMatrix

15042. 我们吃的和做的每一件事都反映在我们的头发上。

       wǒ​men chī de hé zuò de měi yī​jiàn shì dōu fǎn​yìng zài wǒ​men de tóu​fa shang.

       Everything we eat and do is reflected in our hair.

       Source: CCMatrix

15043. 我决定在我的健身房招募一些志愿者来测试饮食。

       wǒ jué​dìng zài wǒ​de jiàn​shēn​fáng zhāo​mù yī​xiē zhì​yuàn​zhě lái cè​shì yǐn​shí.

       I decided to recruit some volunteers at my gym to test the diet.

       Source: CCMatrix

15044. 暴露在阳光下也是满足你维生素D需求的最佳方式。

       bào​lù zài yáng​guāng xià yě​shì mǎn​zú nǐ wéi​shēng​sùD xū​qiú de zuì​jiā fāng​shì.

       Exposure to sunlight is also the best way to meet your vitamin D needs.

       Source: CCMatrix

15045. 他住在美国德克萨斯州，这是他的第一本儿童读物。

       tā zhù zài měi​guó dé​kè​sà​sī​zhōu, zhè shì tā de dì​yī běn ér​tóng​dú​wù.

       He lives in Texas, USA, and this is his first children's book.

       Source: CCMatrix

15046. 当她在学校的时候，她甚至没有一个电子邮件地址。

       dāng tā zài xué​xiào de​shí​hou, tā shèn​zhì méi​yǒu yī​ge diàn​zǐ​yóu​jiàn​dì​zhǐ.

       When she was in school, she didn’t even have an email address.

       Source: CCMatrix

15047. 最终，他在瑞士的一个滑雪胜地偶然发现了心理学。

       zuì​zhōng, tā zài ruì​shì de yī​ge huá​xuě shèng​dì ǒu​rán fā​xiàn le xīn​lǐ​xué.

       Eventually, he stumbled upon psychology while at a ski resort in Switzerland.

       Source: CCMatrix

15048. 对于可能没有冰箱的家庭，茶可以储存在保温瓶中。

       duì​yú kě​néng méi​yǒu bīng​xiāng de jiā​tíng, chá kě​yǐ chǔ​cún zài bǎo​wēn​píng zhōng.

       For homes that may not have a refrigerator, tea can be stored in a thermos.

       Source: CCMatrix

15049. 便携式的，低成本的设备可以安装在建筑物的侧面。

       biàn​xié​shì de, dī​chéng​běn de shè​bèi kě​yǐ ān​zhuāng zài jiàn​zhù​wù de cè​miàn.

       The portable, low-cost device can be attached to the sides of buildings.

       Source: CCMatrix

15050. 我在谈一场很远的恋爱，因为我的男朋友住在未来。

       wǒ zài tán yī chǎng hěn yuǎn de liàn'ài, yīn​wèi wǒ​de nán​péng​you zhù zài wèi​lái.

       I’m in a long distance relationship because my boyfriend lives in the future.

       Source: CCMatrix

15051. 如果事情发生在他身上，这事可能会发生在我身上。

       rú​guǒ shì​qing fā​shēng zài tā shēn​shang, zhè shì kě​néng huì fā​shēng zài wǒ shēn​shang.

       If it happened to him, it could happen to me.

       Source: CCMatrix

15052. 我出生在斯洛伐克，我的多数家人仍旧生活在那里。

       wǒ chū​shēng zài sī​luò​fá​kè, wǒ​de duō​shù jiā​rén réng​jiù shēng​huó zài nà​li.

       I was born in Slovakia and most of my family still lives there.

       Source: CCMatrix

15053. 他和他的五人团队在一座经过改造的教堂里工作。

       tā hé tā de wǔ rén tuán​duì zài yī​zuò jīng​guò gǎi​zào de jiào​táng li gōng​zuò.

       He and his team of five people work in a converted church.

       Source: CCMatrix

15054. 我们不是站在别人的立场上，我们只是为自己着想。

       wǒ​men bù​shì zhàn zài bié​ren de lì​chǎng shang, wǒ​men zhǐ​shì wèi zì​jǐ zhuó​xiǎng.

       We are not stepping into the shoes of another, we are only thinking about ourselves.

       Source: CCMatrix

15055. 我们今天聚集在这里庆祝人生最伟大的时刻之一。

       wǒ​men jīn​tiān jù​jí zài zhè​lǐ qìng​zhù rén​shēng zuì wěi​dà de shí​kè zhī​yī.

       We are gathered here today to celebrate one of life’s greatest moments.

       Source: CCMatrix

15056. 从我的侧院向北，就在运河对面，是一棵巨大的橡树。

       cóng wǒ​de cè yuàn xiàng​běi, jiù zài yùn​hé duì​miàn, shì yī kē jù​dà de xiàng​shù.

       North from my side yard, just across the canal, is a huge oak tree.

       Source: CCMatrix

15057. 像往常一样，他没有说出他在哪里或者他在做什么。

       xiàng wǎng​cháng yī​yàng, tā méi​yǒu shuō chū tā zài nǎ​li huò​zhě tā zài zuò​shén​me.

       As usual, he didn’t say where he was or what he was doing.

       Source: CCMatrix

15058. 我的第一个想法是酒店可以建在一个更好的位置。

       wǒ​de dì​yī ge xiǎng​fa shì jiǔ​diàn kě​yǐ jiàn zài yī​ge gèng​hǎo de wèi​zhi.

       My first thought was that the hotel could have been built at a better location.

       Source: CCMatrix

15059. 我的父亲是一名工程师，而我的母亲在财务部门工作。

       wǒ​de fù​qīn shì yī​míng gōng​chéng​shī, ér wǒ​de mǔ​qīn zài cái​wù bù​mén gōng​zuò.

       My father is an engineer and my mother works in the finance department.

       Source: CCMatrix

15060. 尽管其世界一流的基础设施，在哥伦比亚生活成本低。

       jǐn​guǎn qí shì​jiè yī​liú de jī​chǔ​shè​shī, zài gē​lún​bǐ​yà shēng​huó chéng​běn dī.

       Despite its world-class infrastructure, the cost of living in Colombia is low.

       Source: CCMatrix