4,231 sentences — page 144 of 212

2861. 每个地区都有自己的方言、习俗以及独特的传统文化。

      měi​gè dì​qū dōu yǒu zì​jǐ de fāng​yán, xí​sú yǐ​jí dú​tè de chuán​tǒng​wén​huà.

      Each region has its own dialect, customs, and unique traditional culture.

      Source: CCMatrix

2862. 欧洲棕熊在该地区已经有一个多世纪没有出现过了。

      ōu​zhōu zōng​xióng zài gāi dì​qū yǐ​jing yǒu yī​ge duō shì​jì méi​yǒu chū​xiàn guo le.

      European brown bears haven’t been seen in that region for more than a century.

      Source: CCMatrix

2863. 该地区的其他所有人交换了尴尬的目光，然后开始离开。

      gāi dì​qū de qí​tā suǒ​yǒu​rén jiāo​huàn le gān​gà de mù​guāng, rán​hòu kāi​shǐ lí kāi.

      Everyone else in the area exchanged awkward glances and then began to leave.

      Source: CCMatrix

2864. 我过去常去大英博物馆阅读有关该地区的西班牙文献。

      wǒ guò​qù cháng qù dà​yīng​bó​wù​guǎn yuè​dú yǒu​guān gāi dì​qū de xī​bān​yá wén​xiàn.

      I used to go to the British Museum to read the Spanish documents about the region.

      Source: CCMatrix

2865. 如今，该地区到处都是现代餐厅，酒店，服装和纪念品商店。

      rú​jīn, gāi dì​qū dào​chù dōu shì xiàn​dài cān​tīng, jiǔ​diàn, fú​zhuāng hé jì​niàn​pǐn shāng​diàn.

      Today the area is full of modern restaurants, hotels, clothing, and souvenir shops.

      Source: CCMatrix

2866. 幸运的是，在该地区有如此多的海滩，您不必担心过度拥挤。

      xìng​yùn de shì, zài gāi dì​qū yǒu rú​cǐ duō de hǎi​tān, nín bù​bì dān xīn guò​dù yōng​jǐ.

      Luckily, with so many beaches in the area, you don’t have to worry about overcrowding.

      Source: CCMatrix

2867. 生活在农村地区的人们需要种植粮食来吃饭和赚取收入。

      shēng​huó zài nóng​cūn dì​qū de rén​men xū​yào zhòng​zhí liáng​shi lái chī fàn hé zhuàn​qǔ shōu​rù.

      People living in rural areas need to grow food to eat and earn an income.

      Source: CCMatrix

2868. 在澳洲，大多数商店和食品店都关的早，特别是在农村地区。

      zài ào​zhōu, dà​duō​shù shāng​diàn hé shí​pǐn diàn dōu guān de zǎo, tè​bié​shì zài nóng​cūn dì​qū.

      In Australia, most shops and food stores close early, especially in rural areas.

      Source: CCMatrix

2869. 这些地区的居民应该时刻准备着冬季里会出现的紧急情况。

      zhè​xiē dì​qū de jū​mín yīng​gāi shí​kè​zhǔn​bèi zhe dōng​jì li huì chū​xiàn de jǐn​jí qíng​kuàng.

      People in these areas should always be prepared for winter emergencies.

      Source: UM-Corpus: News

2870. 火山虽然危险，然而却有接近5亿人生活在活火山附近的地区。

      huǒ​shān suī​rán wēi​xiǎn, rán'ér què yǒu jiē​jìn5 yì rén shēng​huó zài huó​huǒ​shān fù​jìn de dì​qū.

      Although volcanoes are dangerous, nearly half a billion people live in areas near active volcanoes.

      Source: CCMatrix

2871. 世界很多地区都有在婚礼或庆典上赠送牲畜作为礼物的习惯。

      shì​jiè hěn​duō dì​qū dōu yǒu zài hūn​lǐ huò qìng​diǎn shang zèng​sòng shēng​chù zuò​wéi lǐ​wù de xí​guàn.

      Many communities around the world offer gifts of livestock at weddings and celebrations.

      Source: CCMatrix

2872. 在全球范围内某些地区，移动电话是最可靠或者唯一可用的电话。

      zài quán​qiú fàn​wéi nèi mǒu​xiē dì​qū, yí​dòng​diàn​huà shì zuì kě​kào huò​zhě wéi​yī kě yòng de diàn​huà.

      In some parts of the world, mobile phones are the most reliable or the only phones available.

      Source: CCMatrix

2873. 在某些地区销售的一些本地品牌可以便宜得多，而其他品牌则更贵。

      zài mǒu​xiē dì​qū xiāo​shòu de yī​xiē běn​dì pǐn​pái kě​yǐ pián​yi de duō, ér qí​tā pǐn​pái zé gèng guì.

      Some local brands sold in certain regions can be much cheaper whilst others are more expensive.

      Source: CCMatrix

2874. 这一地区是爱尔兰最美的地区之一，有着山脉、河流和很长的海岸线。

      zhè yī dì​qū shì ài'ěr​lán zuì měi de dì​qū zhī​yī, yǒu​zhe shān​mài, hé​liú hé hěn cháng de hǎi'àn​xiàn.

      The region is one of the most beautiful in Ireland with mountains, rivers and a long coastline.

      Source: CCMatrix

2875. 在西班牙的许多地区，孩子们在这一天收到的礼物比圣诞节还要多。

      zài xī​bān​yá de xǔ​duō dì​qū, hái​zi​men zài zhè yī​tiān shōu dào de lǐ​wù bǐ shèng​dàn​jié hái​yào duō.

      In many parts of Spain, children receive more gifts on this day than they do for Christmas.

      Source: CCMatrix

2876. 搬到华盛顿州后，我立刻注意到了中西部和西北部地区之间的文化差异。

      bān dào huá​shèng​dùn​zhōu hòu, wǒ lì​kè zhù​yì dào le zhōng​xī​bù hé xī​běi​bù dì​qū zhī​jiān de wén​huà chā​yì.

      After moving to Washington State, I immediately noticed the cultural differences between the Midwest and the Northwest.

      Source: CCMatrix

2877. 有六个不同的地区可供探索，每个地区都有自己独特的风格，风险和回报。

      yǒu liù ge bù​tóng de dì​qū kě gōng tàn​suǒ, měi​gè dì​qū dōu yǒu zì​jǐ dú​tè de fēng​gé, fēng​xiǎn hé huí​bào.

      There are six different regions to explore, and each has its own unique style, risks, and rewards.

      Source: CCMatrix

2878. 伊斯坦布尔也许是欧洲最大的城市，但它一半的地区实际上延伸到了亚洲。

      yī​sī​tǎn​bù'ěr yě​xǔ shì ōu​zhōu zuì​dà de chéng​shì, dàn tā yī​bàn de dì​qū shí​jì​shang yán​shēn dào le yà​zhōu.

      Istanbul may be Europe's largest city, but half of it actually extends into Asia.

      Source: CCMatrix

2879. 它们是哺乳动物，可以生活在非常不同的栖息地，尤其是在树木繁茂的地区。

      tā​men shì bǔ​rǔ​dòng​wù, kě​yǐ shēng​huó zài fēi​cháng bù​tóng de qī​xī​dì, yóu​qí shì zài shù​mù fán​mào de dì​qū.

      They are mammals that can live in very different habitats, especially in wooded areas.

      Source: CCMatrix

2880. 工作人员可以提供周边地区相关户外活动的更多信息，包括远足、骑自行车或钓鱼。

      gōng​zuò​rén​yuán kě​yǐ tí​gōng zhōu​biān dì​qū xiāng​guān hù​wài​huó​dòng de gèng​duō xìn​xī, bāo​kuò yuǎn​zú, qí zì​xíng​chē huò diào yú.

      Staff can provide more information about outdoor activities in the surrounding area, including hiking, cycling or fishing.

      Source: CCMatrix