464 sentences — page 21 of 24

401. 我们的家位于城市的南侧，在一个安静和安全的郊区。

     wǒ​men de jiā wèi​yú chéng​shì de nán​cè, zài yī​ge ān​jìng hé ān​quán de jiāo​qū.

     Our house is located on the south side of the city in a quiet and safe suburb.

     Source: CCMatrix

402. 然而，意大利的一个城市因其动物福利法而脱颖而出。

     rán'ér, yì​dà​lì de yī​ge chéng​shì yīn qí dòng​wù fú​lì fǎ ér tuō​yǐng'ér​chū.

     However, one city in Italy stands out for its laws on animal welfare.

     Source: CCMatrix

403. 几乎每座城市每年都会举办一场盛大的美食美酒节。

     jī​hū měi zuò chéng​shì měi​nián dōu​huì jǔ​bàn yī chǎng shèng​dà de měi​shí měi​jiǔ jié.

     Almost every city hosts a major food and wine festival every year.

     Source: CCMatrix

404. 较大的人口中心叫“城市”，小的叫“乡镇”，最小的就叫“村庄”。

     jiào​dà de rén​kǒu zhōng​xīn jiào“ chéng​shì”, xiǎo​de jiào“ xiāng​zhèn”, zuì​xiǎo de jiù jiào“ cūn​zhuāng”.

     Larger population centers are called “cities,” smaller ones “towns,” and the smallest are “villages.”

     Source: CCMatrix

405. 不要误会我的意思---我认为多伦多是一个非凡的城市。

     bù​yào wù​huì wǒ​de yì​si--- wǒ rèn​wéi duō​lún​duō shì yī​ge fēi​fán de chéng​shì.

     Don’t get me wrong — I think Toronto is an extraordinary city.

     Source: CCMatrix

406. 我们的房子位于城市的北侧，在一个安静和安全的郊区。

     wǒ​men de fáng​zi wèi​yú chéng​shì de běi​cè, zài yī​ge ān​jìng hé ān​quán de jiāo​qū.

     Our house is located on the north side of the city in a quiet and safe suburb.

     Source: CCMatrix

407. 罗马，意大利的首都，被认为是世界上最美丽的城市之一。

     luó​mǎ, yì​dà​lì de shǒu​dū, bèi rèn​wéi shì shì​jiè​shang zuì měi​lì de chéng​shì zhī​yī.

     Rome, the capital of Italy is considered one of the most beautiful cities in the world.

     Source: CCMatrix

408. 当你不探索城市或校园时，还有很多其他的事情可以做。

     dāng nǐ bù tàn​suǒ chéng​shì huò xiào​yuán shí, hái​yǒu hěn​duō qí​tā de shì​qing kě​yǐ zuò.

     When you’re not exploring the city or campus, there are plenty of other things to do.

     Source: CCMatrix

409. 伦敦是世界上最重要的城市之一，在这里我觉得很开心。

     lún​dūn shì shì​jiè​shang zuì zhòng​yào de chéng​shì zhī​yī, zài zhè​lǐ wǒ jué​de hěn kāi xīn.

     London is one of the most important cities in the world and I feel very happy here.

     Source: CCMatrix

410. 内华达州的拉斯维加斯是美国最令人兴奋的城市之一。

     nèi​huá​dá​zhōu de lā​sī​wéi​jiā​sī shì měi​guó zuì lìng​rén xīng​fèn de chéng​shì zhī​yī.

     One of America's most exciting cities is Las Vegas, Nevada.

     Source: UM-Corpus: News

411. 他因扰乱和平而被捕，并在缴纳罚款后离开了这座城市。

     tā yīn rǎo​luàn hé​píng ér bèi​bǔ, bìng zài jiǎo​nà fá​kuǎn hòu lí kāi le zhè zuò chéng​shì.

     He was arrested for disturbing the peace and left the city after paying a fine.

     Source: CCMatrix

412. 在我们的城市里，汽车交通是以牺牲生活质量为代价的。

     zài wǒ​men de chéng​shì li, qì​chē jiāo​tōng shì yǐ xī​shēng shēng​huó​zhì​liàng wèi dài​jià de.

     In our cities, car traffic comes at the expense of quality of life.

     Source: CCMatrix

413. 贝尔格莱德，意思是“白城”，是塞尔维亚首都和最大的城市。

     bèi'ěr​gé​lái​dé, yì​si shì“ bái​chéng”, shì sài'ěr​wéi​yà shǒu​dū hé zuì​dà de chéng​shì.

     Belgrade, which means the “White City” is the capital and largest city of Serbia.

     Source: CCMatrix

414. 感恩节当天或前后几天，一些城市和城镇举行感恩节游行。

     gǎn'ēn​jié dàng​tiān huò qián​hòu jǐ​tiān, yī​xiē chéng​shì hé chéng​zhèn jǔ​xíng gǎn'ēn​jié yóu​xíng.

     Thanksgiving Day parades are held in some cities and towns on or around Thanksgiving Day.

     Source: CCMatrix

415. 许多年轻的艺术家前往罗马，研究并绘制城市的古典遗址。

     xǔ​duō nián​qīng de yì​shù​jiā qián​wǎng luó​mǎ, yán​jiū bìng huì​zhì chéng​shì de gǔ​diǎn yí​zhǐ.

     Many young artists travelled to Rome to study and sketch the city's classical ruins.

     Source: CCMatrix

416. 日内瓦的市政厅是这座城市最古老和最重要的建筑之一。

     rì​nèi​wǎ de shì​zhèng​tīng shì zhè zuò chéng​shì zuì gǔ​lǎo hé zuì zhòng​yào de jiàn​zhù zhī​yī.

     Geneva’s town hall is one of the city’s oldest and most important buildings.

     Source: CCMatrix

417. 城市，已经学会了更有效地管理一切，甚至包括自身的污染。

     chéng​shì, yǐ​jing xué​huì le gèng yǒu xiào de guǎn​lǐ yī​qiè, shèn​zhì bāo​kuò zì​shēn de wū​rǎn.

     Cities have learned to manage everything more efficiently–even their own pollution.

     Source: CCMatrix

418. 另外两个城市，明尼阿波利斯和芝加哥，已被列入今年的名单。

     lìng​wài liǎng​ge chéng​shì, míng​ní'ā​bō​lì​sī hé zhī​jiā​gē, yǐ bèi liè​rù jīn​nián de míng​dān.

     Two more cities, Minneapolis and Chicago, have been added to this year's list.

     Source: CCMatrix

419. 在如此规模的城市中，您几乎可以找到任何可以想象的东西。

     zài rú​cǐ guī​mó de chéng​shì zhōng, nín jī​hū kě​yǐ zhǎo dào rèn​hé kě​yǐ xiǎng xiàng de dōng​xi.

     In a city of this size you can find almost anything imaginable.

     Source: CCMatrix

420. 世界各地的城市都会用独特和令人难忘的方式庆祝圣诞节。

     shì​jiè​gè​dì de chéng​shì dōu huì yòng dú​tè hé lìng​rén​nán​wàng de fāng​shì qìng​zhù shèng​dàn​jié.

     Cities all over the world celebrate Christmas in unique and memorable ways.

     Source: CCMatrix