779 sentences — page 23 of 39

441. 他轻率的态度让大家都很不高兴。

     tā qīng​shuài de tài​du ràng dà​jiā dōu hěn bù gāo​xìng.

     His flippant attitude made everyone very unhappy.

     Source: Dong Chinese Dictionary

442. 大家听好。

     dà​jiā tīng hǎo.

     Listen, everyone.

     Source: OpenSubtitles

443. 既然大家这么客气，那我就叨光了。

     jì​rán dà​jiā zhè​me kè​qi, nà wǒ jiù tāo​guāng le.

     Since everyone is being so kind, I'll take advantage of your hospitality.

     Source: Dong Chinese Dictionary

444. 听到警铃声，大家迅速撤离了建筑。

     tīng​dào jǐng​líng shēng, dà​jiā xùn​sù chè​lí le jiàn​zhù.

     Everyone quickly evacuated the building when they heard the alarm.

     Source: Dong Chinese Dictionary

445. 这个圆满的结局让大家皆大欢喜。

     zhè gè yuán​mǎn de jié​jú ràng dà​jiā jiē​dà​huān​xǐ.

     Everyone was delighted with this happy ending.

     Source: Dong Chinese Dictionary

446. 太阳刚一上山，大家就起床干活了。

     tài​yang gāng yī shàng​shān, dà​jiā jiù qǐ​chuáng gàn​huó le.

     As soon as the sun rose over the hills, everyone got up to work.

     Source: Dong Chinese Dictionary

447. 请大家心平气和地坐下来谈一谈。

     qǐng dà​jiā xīn​píng​qì​hé de zuò xià​lai tán yī tán.

     Please, let's all sit down and talk calmly.

     Source: Dong Chinese Dictionary

448. 他高尚的品格赢得了大家的尊重。

     tā gāo​shàng de pǐn​gé yíng​dé le dà​jiā de zūn​zhòng.

     His noble character won everyone's respect.

     Source: Dong Chinese Dictionary

449. 活儿还没干完，大家先别停工休息。

     huó​r hái méi gàn​wán, dà​jiā xiān bié tíng​gōng xiū​xi.

     The work isn't finished yet, so everyone, don't stop for a break just yet.

     Source: Dong Chinese Dictionary

450. 大家都走了，只有他一个人留下了。

     dà​jiā dōu zǒu le, zhǐ​yǒu tā yī gè rén liú​xià le.

     Everyone left, and only he remained.

     Source: Dong Chinese Dictionary

451. 大家早安！

     dà​jiā zǎo'ān!

     Good morning, everyone!

     Source: Dong Chinese Dictionary

452. 听到他去世的消息，大家都很悲痛。

     tīng​dào tā qù​shì de xiāo​xi, dà​jiā dōu hěn bēi​tòng.

     Everyone was deeply grieved by the news of his death.

     Source: Dong Chinese Dictionary

453. 大家都以为他只是又熬了个通宵。

     dà​jiā dōu yǐ​wéi tā zhǐ​shì yòu áo le gè tōng​xiāo.

     Everyone thought it was just another one of his all-nighters.

     Source: OpenSubtitles

454. 大家快跑！

     dà​jiā kuài pǎo!

     Run, everybody!

     Source: OpenSubtitles

455. 由于多次失误，他成了大家的笑料。

     yóu​yú duō cì shī​wù, tā chéng le dà​jiā de xiào​liào.

     Due to his many mistakes, he became a laughingstock for everyone.

     Source: Dong Chinese Dictionary

456. 这项成就离不开大家的共同努力。

     zhè xiàng chéng​jiù lí​bu​kāi dà​jiā de gòng​tóng nǔ​lì.

     This achievement is inseparable from everyone's collective efforts.

     Source: Dong Chinese Dictionary

457. 伙计，咱们该出发了，别让大家久等。

     huǒ​ji, zán​men gāi chū​fā le, bié ràng dà​jiā jiǔ​děng.

     Buddy, it's time for us to set off; don't keep everyone waiting.

     Source: Dong Chinese Dictionary

458. 这件事的是非对错，大家自有评说。

     zhè jiàn shì de shì​fēi duì​cuò, dà​jiā zì yǒu píng shuō.

     People will have their own opinions on the rights and wrongs of this matter.

     Source: Dong Chinese Dictionary

459. 老师在花名册上点着大家的名字。

     lǎo​shī zài huā​míng​cè shàng diǎn zhe dà​jiā de míng​zi.

     The teacher is checking off names on the roster.

     Source: Dong Chinese Dictionary

460. 大家等等！

     dà​jiā děng​děng!

     Wait a minute, everybody!

     Source: OpenSubtitles