4,531 sentences — page 216 of 227

4301. 别为了丢失一支笔就这样大惊小怪。

      bié wèi​le diū​shī yī zhī bǐ jiù zhè​yàng dà​jīng​xiǎo​guài.

      Don't make so much fuss over losing a pen.

      Source: UM-Corpus: News

4302. 我离开了小房子，跑回家，大哭了起来。

      wǒ lí kāi le xiǎo​fáng​zi, pǎo huí jiā, dà​kū le qǐ lai.

      I left the small house, ran home, and burst into tears.

      Source: CCMatrix

4303. 你不必中彩票大奖才能成为百万富翁。

      nǐ bù​bì zhòng cǎi​piào dà​jiǎng cái​néng chéng​wéi bǎi​wàn​fù​wēng.

      You don’t need to win the lottery to become a millionaire.

      Source: CCMatrix

4304. 你上一次在工作中大哭一场是什么时候？

      nǐ shàng yī​cì zài gōng​zuò zhōng dà​kū yī cháng shì shén​me​shí​hou?

      When was the last time you had a good cry at work?

      Source: UM-Corpus: News

4305. 直到1998年，世界最高的摩天大楼一直都在美国。

      zhí​dào1998 nián, shì​jiè zuì​gāo de mó​tiān​dà​lóu yī​zhí dōu zài měi​guó.

      Until 1998, the world's tallest skyscraper had always been in the United States.

      Source: CCMatrix

4306. 在大萧条时期，他的父亲靠卖鸡和鸡蛋养家。

      zài dà​xiāo​tiáo shí​qī, tā de fù​qīn kào mài jī hé jī​dàn yǎng jiā.

      During the Great Depression, his father sold chickens and eggs to support the family.

      Source: CCMatrix

4307. 在大萧条时期，人们失去了家园，住在帐篷里。

      zài dà​xiāo​tiáo shí​qī, rén​men shī​qù le jiā​yuán, zhù zài zhàng​peng li.

      During the Great Depression, people lost their homes and lived in tents.

      Source: CCMatrix

4308. 不少艺术品收藏家正建立私人博物馆，与大众分享其藏品。

      bù​shǎo yì​shù​pǐn shōu​cáng​jiā zhèng jiàn​lì sī​rén bó​wù​guǎn, yǔ dà​zhòng fēn​xiǎng qí cáng​pǐn.

      Many art collectors are setting up private museums to share their collections with the public.

      Source: CCMatrix

4309. 也许这个时间足够让开发商们来规划下一批摩天大楼的建设了。

      yě​xǔ zhè​ge shí​jiān zú​gòu ràng kāi​fā​shāng men lái guī​huà xià yī pī mó​tiān​dà​lóu de jiàn​shè le.

      Perhaps this time is enough for developers to plan the construction of the next batch of skyscrapers.

      Source: CCMatrix

4310. 你大可早点告诉我们。

      nǐ dà​kě zǎo​diǎn gào​sù wǒ​men.

      You could have told us sooner.

      Source: OpenSubtitles

4311. 谢谢你大老远来我家。

      xiè​xie nǐ dà​lǎo​yuǎn lái wǒ​jiā.

      Thank you for coming all the way to my house.

      Source: OpenSubtitles

4312. 你的爱车大灯够亮吗？

      nǐ de ài​chē dà​dēng gòu liàng ma?

      Are your car headlights bright enough?

      Source: CCMatrix

4313. 最近，日本下了场大雪。

      zuì​jìn, rì​běn xià le cháng dà​xuě.

      There has been heavy snowfall in Japan recently.

      Source: CCMatrix

4314. 这并不是大规模生产。

      zhè bìng​bù​shì dà​guī​mó shēng​chǎn.

      This is not mass production.

      Source: CCMatrix

4315. 您可以搭乘大巴或开车。

      nín kě​yǐ dā​chéng dà​bā huò kāi chē.

      You can take the bus or drive.

      Source: CCMatrix

4316. 你大可私下先问我。

      nǐ dà​kě sī​xià xiān wèn wǒ.

      You could've asked me privately first.

      Source: OpenSubtitles

4317. 40分钟真的没什么大不了的。

      40 fēn​zhōng zhēn​de méi​shén​me dà​bu​liǎo de.

      40 minutes is really no big deal.

      Source: CCMatrix

4318. 我刚才在大运河看到了她。

      wǒ gāng​cái zài dà​yùn​hé kàn dào le tā.

      I just saw her on the Grand Canal.

      Source: UM-Corpus: Subtitles

4319. 大雪下了一整天。

      dà​xuě xià le yī​zhěng​tiān.

      It snowed heavily all day.

      Source: AI Challenger 2017

4320. 大洋将我们相连。

      dà​yáng jiāng wǒ​men xiāng​lián.

      The ocean connects us.

      Source: CCMatrix