1,665 sentences — page 52 of 84

1021. 我听到一阵大笑，然后他就消失在大楼里了。

      wǒ tīng dào yī​zhèn dà​xiào, rán​hòu tā jiù xiāo​shī zài dà​lóu li le.

      I heard a burst of laughter, then he disappeared into the building.

      Source: CCMatrix

1022. 当第一组消失在地平线上时，另一组出现了。

      dāng dì​yī zǔ xiāo​shī zài dì​píng​xiàn shang shí, lìng​yī zǔ chū​xiàn le.

      As the first group disappeared over the horizon, another group appeared.

      Source: CCMatrix

1023. 眼泪流下她的脸颊，她看起来好像想要消失。

      yǎn​lèi liú xia tā de liǎn​jiá, tā kàn​qi​lai hǎo​xiàng xiǎng​yào xiāo​shī.

      Tears streamed down her cheeks and she looked as if she wanted to disappear.

      Source: CCMatrix

1024. 您不需要魔法才能消失，您需要的是目的地。

      nín bù​xū​yào mó​fǎ cái​néng xiāo​shī, nín xū​yào de shì mù​dì​dì.

      You don’t need magic to disappear, all you need is a destination.

      Source: CCMatrix

1025. 最常见的副作用通常是轻微的并且自行消失。

      zuì cháng​jiàn de fù​zuò​yòng tōng​cháng shì qīng​wēi de bìng​qiě zì​xíng xiāo​shī.

      The most common side effects are usually mild and go away on their own.

      Source: CCMatrix

1026. 慢慢地，诺曼法语用得越来越少，直到它消失了。

      màn​màn de, nuò​màn fǎ​yǔ yòng de yuè​lái​yuè shǎo, zhí​dào tā xiāo​shī le.

      Slowly, Norman French was used less and less until it disappeared.

      Source: CCMatrix

1027. 她把头靠在我肩上，我们之间的距离都消失了。

      tā bǎ tóu kào zài wǒ jiān shang, wǒ​men zhī​jiān de jù​lí dōu xiāo​shī le.

      She leaned her head on my shoulder, and the distance between us vanished.

      Source: CCMatrix

1028. 他们被发现距离他们消失的地方只有几英里。

      tā​men bèi fā​xiàn jù​lí tā​men xiāo​shī de dì​fang zhǐ​yǒu jǐ yīng​lǐ.

      They were found just a few miles from where they had disappeared.

      Source: CCMatrix

1029. 震惊已经消失，从第一天起，他就没见过她哭了。

      zhèn​jīng yǐ​jing xiāo​shī, cóng dì​yī tiān qǐ, tā jiù méi jiàn guo tā kū le.

      The shock had worn off, and he hadn't seen her cry since the first day.

      Source: CCMatrix

1030. 他消失在1919年，他被推定为在俄国内战中被杀害。

      tā xiāo​shī zài1919 nián, tā bèi tuī​dìng wéi zài é​guó nèi​zhàn zhōng bèi shā​hài.

      He disappeared in 1919 and was presumed to have been killed in the Russian Civil War.

      Source: CCMatrix

1031. 当你发现自己的动力消失时，改变你学习的方式。

      dāng nǐ fā​xiàn zì​jǐ de dòng​lì xiāo​shī shí, gǎi​biàn nǐ xué​xí de fāng​shì.

      Whenever you find your motivation disappearing, change the way you learn.

      Source: CCMatrix

1032. 有时候，我想消失一下，然后看看你是否会想念我。

      yǒu shí​hou, wǒ xiǎng xiāo​shī yī​xià, rán​hòu kàn​kan nǐ shì​fǒu huì xiǎng​niàn wǒ.

      Sometimes, I want to disappear just to see if you would miss me.

      Source: CCMatrix

1033. 我的第一条评论消失了，所以我又发了一个帖子。

      wǒ​de dì​yī tiáo píng​lùn xiāo​shī le, suǒ​yǐ wǒ yòu fā le yī​ge tiě​zi.

      My first comment disappeared, so I posted again.

      Source: CCMatrix

1034. 如果，明天，地球上的每个人都消失了，会发生什么事？

      rú​guǒ, míng​tiān, dì​qiú shang de měi​ge​rén dōu xiāo​shī le, huì fā​shēng shén​me shì?

      What would happen if everyone on Earth disappeared tomorrow?

      Source: CCMatrix

1035. 大多数情况下，这种过敏问题几年之后会自行消失。

      dà​duō​shù qíng​kuàng xià, zhè​zhǒng guò​mǐn wèn​tí jǐ​nián zhī​hòu huì zì​xíng xiāo​shī.

      In most cases, this allergy problem will disappear on its own after a few years.

      Source: CCMatrix

1036. 南美洲和中非的热带森林正在以惊人的速度消失。

      nán​měi​zhōu hé zhōng​fēi de rè​dài sēn​lín zhèng​zài yǐ jīng​rén de sù​dù xiāo​shī.

      Tropical forests in South America and Central Africa are disappearing at an alarming rate.

      Source: CCMatrix

1037. 三刻钟到一小时后，症状消失了，我能描述所发生的事情。

      sān kè zhōng dào yī xiǎo​shí hòu, zhèng​zhuàng xiāo​shī le, wǒ néng miáo​shù suǒ fā​shēng de shì​qing.

      After 3/4 to 1 hour the symptoms disappeared, and I was able to describe what had happened.

      Source: CCMatrix

1038. 如果所有的鸡蛋都在一个篮子里，篮子就消失了，还有什么？

      rú​guǒ suǒ​yǒu de jī​dàn dōu zài yī​ge lán​zi li, lán​zi jiù xiāo​shī le, hái​yǒu shén​me?

      If all the eggs are in one basket and the basket disappears, what is left?

      Source: CCMatrix

1039. 症状可能会消失，但多年后这种疾病会以其他方式影响身体。

      zhèng​zhuàng kě​néng huì xiāo​shī, dàn duō​nián hòu zhè​zhǒng jí​bìng huì yǐ qí​tā fāng​shì yǐng​xiǎng shēn​tǐ.

      Symptoms can disappear, but the disease can affect the body in other ways, years later.

      Source: CCMatrix

1040. 一个月的时间，我的小手指就痊愈了，脸上的疤痕也消失得无影无踪。

      yī​ge yuè de shí​jiān, wǒ​de xiǎo​shǒu​zhǐ jiù quán​yù le, liǎn shang de bā​hén yě xiāo​shī de wú​yǐng​wú​zōng.

      In a month, my little finger was healed, and the scar on my face disappeared without a trace.

      Source: CCMatrix