14,163 sentences — page 685 of 709

13681. 两年前，她辞去了一份营销工作，目标是写一本小说。

       liǎng nián qián, tā cí​qù le yī​fèn yíng​xiāo gōng​zuò, mù​biāo shì xiě yī​běn xiǎo​shuō.

       She left a job in marketing two years ago with the goal of writing a novel.

       Source: CCMatrix

13682. 她最终追求摄影，花了几年时间完善她的暗室技术。

       tā zuì​zhōng zhuī​qiú shè​yǐng, huā le jǐ​nián shí​jiān wán​shàn tā de àn​shì jì​shù.

       She eventually pursued photography, spending years perfecting her darkroom techniques.

       Source: CCMatrix

13683. 她在成为一名演员之前在巴黎做过T台走秀模特。

       tā zài chéng​wéi yī​míng yǎn​yuán zhī​qián zài bā​lí zuò guo tì​tái zǒu​xiù mó​tè.

       She worked as a runway model in Paris before she became an actress.

       Source: CCMatrix

13684. 仍然，即使在澄清之后，她似乎对这种比较感到恼火。

       réng​rán, jí​shǐ zài chéng​qīng zhī​hòu, tā sì​hū duì zhè​zhǒng bǐ​jiào gǎn dào nǎo huǒ.

       Still, even after the clarification she seemed annoyed by the comparison.

       Source: CCMatrix

13685. 她心里知道，嫁给有钱的王子，并不是她想要的生活。

       tā xīn​li zhī​dao, jià​gěi yǒu qián de wáng​zǐ, bìng bù​shì tā xiǎng​yào de shēng​huó.

       She knew in her heart that marrying a rich prince was not the life she wanted.

       Source: CCMatrix

13686. 让她谈谈她的生活，她的喜欢，她的厌恶和其他一切。

       ràng tā tán​tan tā de shēng​huó, tā de xǐ​huan, tā de yàn​wù hé qí​tā yī​qiè.

       Let her talk about her life, her likes, her dislikes and everything else.

       Source: CCMatrix

13687. 和同系列其他照片一样，她的脸占据了大部分画面。

       hé tóng xì​liè qí​tā zhào​piàn yī​yàng, tā de liǎn zhàn​jù le dà​bù​fen huà​miàn.

       As in the other images in this series, her face occupies most of the frame.

       Source: CCMatrix

13688. 如果有一天她的婚姻失败，她就没有第二次机会了。

       rú​guǒ yǒu yī​tiān tā de hūn​yīn shī​bài, tā jiù méi​yǒu dì'èr​cì jī​huì le.

       If her marriage fails one day, she won't have a second chance.

       Source: CCMatrix

13689. 他们第一次见面时，没有什么比让她发笑使他更高兴。

       tā​men dì​yī​cì jiàn miàn shí, méi​yǒu​shén​me bǐ ràng tā fā xiào shǐ tā gèng gāo​xìng.

       When they first met, nothing pleased him more than to make her laugh.

       Source: CCMatrix

13690. 无论是扫地时，还是洗碗时，她总是唱着歌，或哼着小曲。

       wú​lùn shì sǎo dì shí, hái​shi xǐ wǎn shí, tā zǒng​shì chàng zhe gē, huò hēng zhe xiǎo​qǔ.

       Whether she was sweeping the floor or washing dishes, she was always singing or humming a tune.

       Source: CCMatrix

13691. 你总是想要尽自己的一份力，让她感到被重视和欣赏。

       nǐ zǒng​shì xiǎng​yào jìn zì​jǐ de yī​fèn lì, ràng tā gǎn dào bèi zhòng​shì hé xīn​shǎng.

       You always want to do your part in making her feel valued and appreciated.

       Source: CCMatrix

13692. 她试图逃避的痛苦，成为了她艺术创作的动力和源泉。

       tā shì​tú táo​bì de tòng​kǔ, chéng​wéi le tā yì​shù chuàng​zuò de dòng​lì hé yuán​quán.

       The pain she tried to escape became the driving force and source of her artistic creation.

       Source: CCMatrix

13693. 找到一个成人，你可以信任并告诉他/她发生了什么事。

       zhǎo​dào yī​ge chéng​rén, nǐ kě​yǐ xìn​rèn bìng gào​sù tā/ tā fā​shēng le shén​me​shì.

       Find an adult you can trust and tell him/her what happened.

       Source: CCMatrix

13694. 可是，实际上，他对她，已经相当厌倦，很想结束这种关系。

       kě​shì, shí​jì​shang, tā duì tā, yǐ​jing xiāng​dāng yàn​juàn, hěn xiǎng jié​shù zhè​zhǒng guān​xi.

       However, in fact, he was quite tired of her and wanted to end the relationship.

       Source: CCMatrix

13695. 白天，她去上学，和她的朋友在当地的咖啡馆度过时光。

       bái​tiān, tā qù shàng xué, hé tā de péng​you zài dāng​dì de kā​fēi​guǎn dù​guò shí​guāng.

       During the day she goes to school and spends time with her friends at a local café.

       Source: CCMatrix

13696. 我的妻子开玩笑说她得强迫我，我才会买一双新袜子。

       wǒ​de qī​zi kāi wán​xiào shuō tā děi qiǎng​pò wǒ, wǒ cái huì mǎi yī shuāng xīn wà​zi.

       My wife jokes she has to force me to buy a new pair of socks.

       Source: CCMatrix

13697. 她的眼睛盯着自己的盘子，不一会儿就忙着吃起来了。

       tā de yǎn​jing dīng zhe zì​jǐ de pán​zi, bù​yī​huì​r jiù máng zhe chī qǐ lai le.

       Her eyes were fixed on her plate and in a short time, she was busy eating.

       Source: CCMatrix

13698. 她告诉他们，他们可以接受教育，实现超越婚姻的梦想。

       tā gào​sù tā​men, tā​men kě​yǐ jiē​shòu jiào​yù, shí​xiàn chāo​yuè hūn​yīn de mèng​xiǎng.

       She told them that they could get an education and achieve dreams beyond marriage.

       Source: CCMatrix

13699. 她仍然爱你，在你的生活中你需要一个像她一样的人。

       tā réng​rán ài nǐ, zài nǐ de shēng​huó zhōng nǐ xū​yào yī​ge xiàng tā yī​yàng de rén.

       She still loves you, and you need someone like her in your life.

       Source: CCMatrix

13700. 她的母亲在第一次访问时陪着她，但不能参加下一次。

       tā de mǔ​qīn zài dì​yī​cì fǎng​wèn shí péi zhe tā, dàn bù​néng cān​jiā xià yī​cì.

       Her mother accompanied her on the first visit but could not attend the next one.

       Source: CCMatrix